Translation of "High uniformity" in German
This
will
ensure
a
high
degree
of
uniformity
within
the
Community.
Dadurch
würde
innerhalb
der
Gemeinschaft
ein
hohes
Maß
an
Einheitlichkeit
gewährleistet.
TildeMODEL v2018
A
fairly
high
degree
of
uniformity
was
attained
in
tariff
harmonization.
Bei
der
Tarifharmonisierung
wurde
eine
ziemlich
weitgehende
Einheitlichkeit
erreicht.
EUbookshop v2
The
high
molecular
weight
polyarylene
sulfides
thus
obtained
show
high
chemical
uniformity.
Die
so
erhaltenen
hochmolekularen
Polyarylensulfide
besitzen
eine
hohe
chemische
Einheitlichkeit.
EuroPat v2
Such
contrast
can
be
achieved
with
a
high
degree
of
uniformity
and
reproducibility.
Diese
lassen
sich
mit
hoher
Gleichförmigkeit
und
Reproduzierbarkeit
erzielen.
EuroPat v2
By
this
construction,
a
high
degree
of
uniformity
of
the
filaments
is
achieved.
Dadurch
wird
eine
hohe
Gleichmäßigkeit
der
Filamente
erzielt.
EuroPat v2
Also,
a
high
degree
of
uniformity
of
the
filaments
is
achieved.
Somit
wird
eine
hohe
Gleichmäßigkeit
der
Filamente
erreicht.
EuroPat v2
In
fact,
surprisingly,
dyeings
of
high
uniformity
are
obtained.
Es
werden
vielmehr
überraschend
Färbungen
von
hoher
Einheitlichkeit
erzielt.
EuroPat v2
It
assures
a
particularly
high
uniformity
of
the
singeing
flame
over
the
entire
operating
width
of
the
burner
unit.
Sie
gewährleistet
eine
besonders
hohe
Gleichmäßigkeit
der
Sengflamme
auf
ganzer
Arbeitsbreite
der
Brennereinheit.
EuroPat v2
An
advantage
stated
here
is
the
high
uniformity
which
can
be
achieved
in
layer
thickness.
Als
Vorteil
wird
hier
die
hohe
erreichbare
Schichtdickengleichmäßigkeit
aufgeführt.
EuroPat v2
A
high
layer
uniformity
is
achieved
on
the
basis
of
the
oxygen
admixture.
Durch
die
Sauerstoffzumischung
wird
eine
hohe
Schichtgleichmäßigkeit
erreicht.
EuroPat v2
3.Features
high
contrast
ratio
and
high
grayscale
with
high
color
uniformity,without
mosaic
problem.
3.Erhält
ein
hohes
Kontrastverhältnis
und
hohe
Graustufen
mit
hoher
Farbgleichmäßigkeit,
ohne
Mosaikprobleme.
CCAligned v1
High
uniformity
in
terms
of
brightness
and
colour
constancy
is
generated
within
the
light
beam.
Innerhalb
des
Lichtkegels
entsteht
eine
hohe
Gleichmäßigkeit
im
Hinblick
auf
Helligkeit
und
Farbkonstanz.
ParaCrawl v7.1
In
fleece
manufacturing,
the
uniform
supply
of
material
is
the
prerequisite
for
high
fleece
uniformity.
Bei
der
Vliesherstellung
ist
die
gleichmäßige
Materialversorgung
die
Voraussetzung
für
eine
hohe
Vliesgleichmäßigkeit.
EuroPat v2
This
leads
to
a
very
high
transversal
temperature
uniformity
over
the
complete
muffle
width.
Dadurch
wird
eine
sehr
hohe
Temperaturgleichmäßigkeit
über
die
gesamte
Muffelbreite
erreicht.
ParaCrawl v7.1
A
high
degree
of
uniformity
in
the
disc
geometry
is
also
critical.
Ein
hohes
Maß
an
Gleichförmigkeit
in
der
Geometrie
der
Scheibe
ist
ebenfalls
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
A
high
level
of
uniformity
of
the
tough-phase
particles
leads
inter
alia
to
particularly
transparent
plastics.
Eine
hohe
Einheitlichkeit
der
Zähphasen-Teilchen
führt
unter
anderem
zu
besonders
transparenten
Kunststoffen.
EuroPat v2
In
this
way,
it
is
possible
to
attain
a
high
degree
of
uniformity
of
the
reducing
agent
pressure
provided
by
the
delivery
device.
Hierdurch
kann
eine
hohe
Gleichmäßigkeit
des
von
der
Fördervorrichtung
bereitgestellten
Reduktionsmitteldrucks
erreicht
werden.
EuroPat v2
An
especially
high
degree
of
uniformity
can
consequently
be
achieved.
Damit
kann
ein
besonders
hoher
Grad
an
Gleichmäßigkeit
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
optical
glass
preferably
has
a
high
uniformity
of
the
refractive
index.
Das
optische
Glas
besitzt
vorzugsweise
eine
hohe
Gleichmäßigkeit
des
Brechungsindex.
EuroPat v2
The
prerequisite
for
easily
perceptible
interference
colors
is
a
high
homogeneity
and
uniformity
of
the
coating.
Voraussetzung
für
gut
wahrnehmbare
Interferenzfarben
ist
hohe
Homogenität
und
Gleichförmigkeit
der
Beschichtung.
EuroPat v2
The
cause
of
this
is
the
high
uniformity
of
these
oils
in
comparison
to
mineral
oil
middle
distillates.
Ursache
dafür
ist
die
hohe
Einheitlichkeit
dieser
Öle
im
Vergleich
zu
Mineralölmitteldestillaten.
EuroPat v2
Microparticles
of
this
type
are
distinguished
by
a
high
uniformity
in
size
and
shape.
Derartige
Mikropartikel
zeichnen
sich
durch
eine
hohe
Gleichförmigkeit
in
Größe
und
Gestalt
aus.
EuroPat v2
High
pressure
uniformity
gives
higher
water
removal
from
the
sheet.
Durch
die
hohe
Druckgleichmäßigkeit
wird
eine
bessere
Entwässerung
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Ceiling
washlights
provide
an
illumination
of
the
ceiling
with
a
high
degree
of
uniformity.
Deckenfluter
sorgen
für
eine
Deckenbeleuchtung
mit
hoher
Gleichmäßigkeit.
ParaCrawl v7.1
Of
all
leather,
Gabor
demands
a
high
degree
of
uniformity.
Gabor
fordert
bei
allen
Ledern
einen
hohen
Grad
an
Gleichheit
und
Uniformität.
ParaCrawl v7.1
The
designation
of
Community
reference
laboratories
should
contribute
to
a
high
quality
and
uniformity
of
analytical
results.
Die
Benennung
der
gemeinschaftlichen
Referenzlaboratorien
sollte
zur
Erreichung
einer
hohen
Qualität
und
Einheitlichkeit
der
Untersuchungsergebnisse
beitragen.
DGT v2019
The
designation
of
Community
and
national
reference
laboratories
should
contribute
to
the
high
quality
and
uniformity
of
diagnostic
results.
Die
Benennung
gemeinschaftlicher
und
nationaler
Referenzlaboratorien
dürfte
die
hohe
Qualität
und
Einheitlichkeit
der
Diagnosestellung
fördern.
DGT v2019