Translation of "High turnover rate" in German

The question is to know why young people have a high turnover rate.
Die Frage ist, warum der Arbeitsplatzwechsel unter Jugendlichen so häufig ist.
EUbookshop v2
This discrepancy between a high turnover rate and employment stability is explained by an increased segmentation of the labour market.
Die Diskrepanz zwischen hoher Fluktuationsrate und Beschäftigungsstabilität erklärt sich durch die zunehmende Segmentierung des Arbeitsmarkts.
EUbookshop v2
OIOS questioned whether the measures taken to date by the Commission will be sufficient to enable it to retain its staff, considering the historically high turnover rate for Professionals, in particular legal staff, and recommended that the retention strategy be enhanced to ensure adequate staffing.
In Anbetracht der traditionell hohen Fluktuationsrate bei Bediensteten des Höheren Dienstes, insbesondere Juristen, bezweifelte das AIAD, ob die von der Kommission bislang ergriffenen Maßnahmen ausreichen werden, um ihr Personal langfristig binden zu können, und empfahl, die diesbezüglichenstrategischen Maßnahmen zu verstärken, um eine angemessene Personalausstattung zu gewährleisten.
MultiUN v1
The high use of fixed-term contracts, coupled with a high turnover rate of temporary jobs, gives little incentive either for employers or workers to invest in human capital.
Die hohe Zahl befristeter Arbeitsverträge, die einhergeht mit einer hohen Fluktuation bei befristeten Beschäftigungsverhältnissen, bietet sowohl für Arbeitgeber als auch Arbeitnehmer nur wenig Anreize zur Investition in Humankapital.
TildeMODEL v2018
For youth NGOs the sustainability of their structures is a particularly crucial question, as membership, volunteers and staff have – due to the very nature of youth organisations – a high turnover rate.
Für regierungsunabhängige Jugendorganisationen ist die Nachhaltigkeit ihrer Strukturen eine besonders entscheidende Frage, da ihre Mitglieder, ihre ehrenamtlichen Mitarbeiter und ihr Personal eine hohe Fluktuationsrate aufweisen, was durch das Wesen von Jugendorganisationen selbst bedingt ist.
TildeMODEL v2018
The use of this kind of contract, coupled with a high turnover rate of temporary jobs, has been giving employers and workers little incentive to invest in human capital initiatives such as training.
Die Tatsache, dass derartige Verträge benutzt werden, verbunden mit der hohen Fluktuationsrate der Zeitarbeitskräfte, hat Arbeitgebern und Arbeitnehmern kaum Anreiz geboten, in Maßnahmen zur Förderung des Humankapitals, wie etwa Ausbildung, zu investieren.
EUbookshop v2
In this variant, a high turnover rate is obtained by the fact that the construction is more compact and there are also two serving stations.
Bei dieser Variante wird eine erhöhte Umsatzgeschwindigkeit dadurch erzielt, daß der Aufbau kompakter gestaltet und gleichzeitig zwei Ausgabeplätze vorgesehen sind.
EuroPat v2
In particular, the diagnostic element should ensure a high turnover rate of substrate while at the same time ensuring a high stability of the enzyme as well as of the coenzyme.
Insbesondere sollte das diagnostische Element bei gleichzeitig hoher Stabilität sowohl des Enzyms als auch des Coenzyms eine hohe Umsatzgeschwindigkeit des Substrats gewährleisten.
EuroPat v2
The signal strength may be further increased by using as reporter gene, for example, enzymes with quantifiable activity and with a high turnover rate.
Eine weitere Potenzierung der Signalstärke kann durch den Einsatz von beispielsweise Enzymen mit quantifizierbarer Aktivität und mit hoher Umsatzrate als Reporter-Gen erreicht werden.
EuroPat v2
The group manages its activities through 9 operating companies with 3000 total employees, and has been achieving high turnover growth rate over the last five years.
Die Gruppe steuert ihre Aktivitäten über 9 operative Gesellschaften mit insgesamt 3.000 Beschäftigten und konnte in den letzten fünf Jahren ein hohes Umsatzwachstum erzielen.
ParaCrawl v7.1
The group manages its activities through 9 operating companies with 3000 total employees, and have been achieving high turnover growth rate over the last five years.
Das operative Geschäft der Gruppe wird von neun Unternehmen mit insgesamt 3.000 Beschäftigten abgewickelt, die in den letzten fünf Jahren beständig hohe Wachstumsraten erzielt haben.
ParaCrawl v7.1
In countries that have a relatively high turnover rate, training opportunities are important tools to increase loyalty to the employer.
In Ländern, die eine vergleichsweise hohe Fluktuationsrate aufweisen, sind Weiterbildungsmöglichkeiten ein wichtiges Instrument, um die Loyalität zum Arbeitgeber zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Such high turnover rates are made possible by using the nozzle of the present invention.
Derart hohe Sauerstoffumsatzgrade werden durch die Verwendung der erfindungsgemäße Düse ermöglicht.
EuroPat v2
High turnover rates are crucial for profitability in warehouses.
Eine hohe Umschlagsgeschwindigkeit in den Warenlagern ist für die Rentabilität ausschlaggebend.
ParaCrawl v7.1
Above average sickness levels and high turnover rates make the coordination and allocation of personnel resources a difficult task.
Der überdurchschnittlich hohe Krankenstand und die hohe Fluktuationsrate erschweren die Koordination des Personaleinsatzes.
ParaCrawl v7.1
High vacancy and turnover rates foreshadow a disturbing scenario for the start-up and maintenance of the next complex peacekeeping operation, and hamper the full deployment of current missions.
Der hohe Anteil unbesetzter Stellen und die hohe Fluktuationsrate lassen nichts Gutes für die Einrichtung und Aufrechterhaltung der nächsten komplexen Friedensmission erwarten und erschweren die vollständige Dislozierung der laufenden Missionen.
MultiUN v1
The Delegations frequently provide technical assistance to strengthen this capacity, but often with limited results, either because the National Authorizing Officers do not perform their tasks adequately or because of resource constraints or high staff turnover rates.
Die Delegatio­nen stellen häufig technische Hilfe zum Ausbau der entspre­chenden Kapazitäten bereit, oftmals allerdings mit bescheide­nen Ergebnissen, weil entweder die nationalen Anweisungs­befugten ihre Aufgaben nicht angemessen ausführen oder aber die Ressourcen knapp sind oder eine hohe Personalfluk­tuation vorliegt.
EUbookshop v2
Daily availability, high turnover rates, safe handling, also with different operating personnel, are the standard features included in the TruckWiesel.
Tägliche Verfügbarkeit, hohe Umschlaggeschwindigkeit, sicheres Handling auch bei wechselndem Bedienpersonal sind die Eigenschaften, mit denen der TruckWiesel serienmäßig ausgestattet ist.
ParaCrawl v7.1
Such corrosion protection agents, which produce only a thin conversion layer on the treated metal surfaces, are now also being discussed as a replacement for phosphating methods, and used in particular in the automotive supplier industry in order to replace the multi-step phosphating method, which is associated with high material turnover rates, with methods having a lower material turnover and less process-engineering complexity.
Neuerdings werden derartige Korrosionsschutzmittel, die lediglich ein dünne Konversionsschicht auf den behandelten Metalloberflächen hervorrufen, auch als Ersatz für Phosphatierverfahren diskutiert und insbesondere in der Automobilzuliefereindustrie eingesetzt, um das mehrstufige Phosphatierverfahren, das mit hohen Stoffumsätzen verbunden ist, gegen Verfahren mit niedrigerem Stoffumsatz und niedrigerem verfahrenstechnischen Aufwand zu substituieren.
EuroPat v2
The homogeneously catalysed method shows under mild reaction conditions very low turnover rates, while in the method of the invention high turnover rates and yields are obtained, particularly with AlPO 4 (400° C.), wherein AlPO 4 (400° C.) refers to an aluminum phosphate catalyst calcinated at 400° C.
Das homogen katalysierte Verfahren zeigt bei den milden Reaktionsbedingungen nur eine äußerst geringe Umsatzrate, während mit dem erfindungsgemäßen Verfahren hohe Umsatzraten und Ausbeuten erzielt werden, insbesondere mit AlPO 4 (400°C), wobei AlPO 4 (400°C) einen Aluminiumphosphatkatalysator bezeichnet, der bei 400°C kalziniert wurde.
EuroPat v2
There is a need to develop a ligand system which can be varied readily in its steric and electronic properties, and whose transition metal complexes as catalysts in asymmetric synthesis, in particular asymmetric hydrogenations, enable not only high enantioselectivity but also high turnover rates.
Es bestand das Bedürfnis, ein in seinen sterischen und elektronischen Eigenschaften leicht variierbares Ligandensystem zu entwickeln, dessen Übergangsmetallkomplexe als Katalysatoren in der asymmetrischen Synthese wie insbesondere asymmetrischen Hydrierungen neben hoher Enantioselektivität auch hohe Umsatzraten ermöglichen.
EuroPat v2
NEDCON can also supply custom made flow racks for pallet goods with high turnover rates, adjusted according to pallet weight.
Auch für Palettenwaren mit hoher Umschlaggeschwindigkeit kann NEDCON Durchlaufregale nach Maß liefern, welche auf das Palettengewicht abgestimmt sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

high high turnover rate highly rated at a high rate
rate highly high turnover rate high rate high turnover
rate of turnover high-rated