Translation of "High side switch" in German
The
position
of
the
high-side
switch
is
not
significant.
Die
Stellung
des
High-Side-Schalters
ist
ohne
Bedeutung.
EuroPat v2
In
phases
two
and
three,
current
is
controlled
by
operating
high-side
switch
in
a
timed
cycle.
In
den
Phasen
zwei
und
drei
erfolgt
eine
Stromregelung
durch
Antakten
des
High-Side-Schalters.
EuroPat v2
However,
it
would
also
be
conceivable
to
construct
the
power
MOSFET
9
as
a
high-side
switch.
Es
wäre
jedoch
auch
denkbar
den
Leistungs-MOSFET
9
als
High-Side-Schalter
auszuführen.
EuroPat v2
Moreover,
it
should
be
usable
in
the
case
of
a
"high-side"
switch,
which
is
the
most
common.
Außerdem
soll
sie
für
den
meist
vorkommenden
Fall
des
"High-Side"-Schalters
verwendbar
sein.
EuroPat v2
It
thus
represents
a
high-side
switch.
Er
stellt
damit
einen
High-Side-Schalter
dar.
EuroPat v2
The
invention
has
been
explained
in
terms
of
a
high-side
switch.
Die
Erfindung
wurde
anhand
eines
High-Side-Schalters
erläutert.
EuroPat v2
This
means
that
both
the
high-side
switch
and
the
low-side
switch
are
closed.
Das
heißt
sowohl
der
High-Side-
als
auch
der
Low-Side-Schalter
werden
geschlossen.
EuroPat v2
A
high-side
switch
switches
a
positive
supply
voltage
and
a
low-side
switch
switches
a
negative
supply
voltage.
Dabei
schaltet
ein
High-Side-Switch
eine
positive
Versorgungsspannung,
ein
Low-Side-Switch
eine
negative
Versorgungsspannung.
EuroPat v2
The
appropriate
high-side
switch
of
the
switching
means
21
to
26
is
closed
for
this
purpose.
Der
entsprechende
High-Side-Schalter
des
Schaltmittels
21
bis
26
wird
hierzu
geschlossen.
EuroPat v2
This
second
switch
can
be
realized
by
a
so-called
high-side
switch
of
a
control
device.
Dieser
zweite
Schalter
kann
durch
einen
sogenannten
High-Side
Schalter
einer
Ansteuereinrichtung
realisiert
werden.
EuroPat v2
First
switch
214
is
also
referred
to
as
a
high-side
switch
or
T1.
Der
erste
Schalter
214
wird
auch
als
Highside-Schalter
oder
T1
bezeichnet.
EuroPat v2
Consequently,
only
the
conducting
high-side
switch
is
disconnected
(opened
or
interrupted).
Es
wird
also
nur
der
leitende
Highside-Schalter
abgeschaltet
(geöffnet
oder
unterbrochen).
EuroPat v2
It
is
thus
a
so-called
high-side
switch.
Es
handelt
sich
also
um
einen
sogenannten
High-Side-Schalter.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
third
transistor
246
can
constitute
a
high-side
switch.
Beispielsweise
kann
der
dritte
Transistor
246
einen
High-Side-Schalter
darstellen.
EuroPat v2
In
this
phase,
the
starting
current
is
received
by
high-side
switch
115,
and
the
booster
is
inactivated.
In
dieser
Phase
wird
der
Einschaltstrom
von
dem
Highside-Schalter
115
übernommen
und
der
Booster
inaktiviert.
EuroPat v2
Switching
elements
120
through
123
are
described
as
low-side
switches,
and
switching
element
115
as
a
high-side
switch.
Die
Schaltmittel
120
bis
123
werden
als
Low-Side-Schalter
und
das
Schaltmittel
115
als
Highside-Schalter
bezeichnet.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally,
it
is
also
possible
to
provide
a
corresponding
bootstrap
circuit
for
the
other
high-side
switch
HSR.
Selbstverständlich
kann
alternativ
oder
zusätzlich
eine
entsprechende
Bootstrap-Schaltung
auch
für
den
anderen
Highside-Schalter
HSR
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Each
half
bridge
comprises
three
semiconductor
switches,
which
are
interconnected
as
high-side
switch,
low-side
switch
and
phase
separator.
Jede
Halbbrücke
umfasst
drei
Halbleiterschalter,
die
als
High-Side-Switch,
Low-Side-Switch
und
Phasentrenner
miteinander
verschaltet
sind.
EuroPat v2
The
invention
can
also
be
applied
to
a
high-side
switch,
whose
drain
connection
is
connected
to
the
positive
supply
voltage
VDD
and
whose
load
is
connected
on
the
source
side
to
the
negative
supply
potential.
Die
Erfindung
ist
auch
anwendbar
für
einen
High-Side-Schalter,
dessen
Drainanschluß
an
der
positiven
Versorgungsspannung
VDD
liegt
und
dessen
Last
sourceseitig
an
das
negative
Versorgungspotential
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
This
means
that
high-side
switch
115,
low-side
switch
120
through
123,
and
booster
switch
140
block
the
flow
of
current.
Dies
bedeutet,
daß
der
Highside-Schalter
115,
die
Low-Side-Schalter
120
bis
123
und
der
Boosterschalter
140
den
Stromfluß
sperren.
EuroPat v2
Drive
signals
AH
and
AL
for
high-side
switch
115
and
for
the
low-side
switch
allocated
to
the
consumer
are
set
to
a
high-level,
so
that
these
switches
release
the
current
flow.
Die
Ansteuersignale
AH
und
AL
für
den
Highside-Schalter
115
und
dem
Verbraucher
zugeordneten
Low-Side-Schalter
werden
auf
hohen
Pegel
gesetzt,
damit
diese
Schalter
den
Stromfluß
freigeben.
EuroPat v2
This
means
that
upon
reaching
the
setpoint
current
IV
for
the
inrush
current,
high-side
switch
115
is
driven
so
that
it
blocks.
Das
heißt,
bei
Erreichen
des
Sollstroms
IV
für
den
Anzugsstrom
wird
der
Highside-Schalter
115
so
angesteuert,
daß
er
sperrt.
EuroPat v2
Drive
signals
AH
and
AL
for
high-side
switch
115
and
low-side
switch
allocated
to
the
consumer
are
set
to
a
high-level,
so
that
these
switches
release
the
flow
of
current.
Die
Ansteuersignale
AH
und
AL
für
den
Highside-Schalter
115
und
dem
Verbraucher
zugeordneten
Low-Side-Schalter
werden
auf
hohen
Pegel
gesetzt,
damit
diese
Schalter
den
Stromfluß
freigeben.
EuroPat v2
By
operating
high-side
switch
in
a
timed
cycle,
the
current,
which
is
detected
using
current-sensing
resistor
125,
is
controlled
in
closed
loop
to
a
predefinable
value
for
inrush
current
IA.
Durch
Antakten
des
High-Side-Schalters
kann
der
Strom,
der
mittels
des
Strommeßwiderstandes
125
erfaßt
wird,
auf
einen
vorgebbaren
Wert
für
den
Anzugsstrom
IA
geregelt
werden.
EuroPat v2