Translation of "High extent" in German
In
consequence,
they
surround
the
associated
components
2
to
a
high
extent.
Dadurch
umgeben
sie
die
zugeordneten
Bauelemente
2
in
einem
hohen
Masse.
EuroPat v2
This
allows
to
a
high
extent
individual
displacement
of
the
displacement
object.
Dies
ermöglicht
eine
in
hohem
Maße
individuelle
Verstellung
des
Verstellobjektes.
EuroPat v2
This
enables
a
saving
in
weight,
construction
space
and
costs
to
a
high
extent.
Dadurch
lassen
sich
Gewicht,
Bauraum
und
Kosten
in
hohem
Umfang
einsparen.
EuroPat v2
This
measure
can
improve
splinter
retention
to
an
unexpectedly
high
extent.
Durch
diese
Maßnahme
kann
die
Splitterbindung
in
einem
unerwartet
hohen
Maß
verbessert
werden.
EuroPat v2
This
contributes
to
a
high
extent
to
the
adjustment
operation
proceeding
rapidly.
Das
trägt
in
hohem
Maße
dazu
bei,
dass
der
Verstellvorgang
schnell
erfolgt.
EuroPat v2
A
high
level
radioactive
extent
can
endanger
all
humanity
in
evolution.
Ein
hohes
radioaktives
Ausmaß
kann
den
Menschen
in
seiner
eigenen
Evolution
stark
gefährden.
ParaCrawl v7.1
With
very
high
extent
of
transaction
specific
investments
the
organization-internal
achievement
production
is
preferred.
Bei
sehr
hohem
Ausmaß
transaktionsspezifischer
Investitionen
wird
die
organisationsinterne
Leistungserstellung
bevorzugt.
ParaCrawl v7.1
Completely
homogeneous,
transparent,
highly
viscous
solutions
or
jellies
whch
are
to
a
high
extent
dimensionally
stable
are
obtained.
Man
erhält
völlig
homogene
glasklare
hochviskose
Lösungen
oder
Gallerten,
die
in
hohem
Maße
formbeständig
sind.
EuroPat v2
In
the
same
manner
a
condensation
product
can
be
prepared
by
using
a
hexamethylol
melamine
etherified
with
n-butanol
to
a
high
extent.
In
gleicher
Weise
kann
ein
Kondensationsprodukt
unter
Verwendung
eines
mit
n-Butanol
weitgehend
veretherten
Hexamethylolmelamins
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Disadvantages
of
these
compounds
are
the
to
some
extent
high
toxicity
or
at
least
poor
skin
compatibility
and
high
degree
of
sensitization.
Nachteile
dieser
Verbindungen
sind
die
teilweise
hohe
Toxizität
oder
zumindest
schlechte
Hautverträglichkeit
bzw.
hohe
Sensibilisierungsrate.
EuroPat v2
In
particular
when
carrying
out
a
chromatographic
purification
step,
an
inactivation
of
proteins
occurs
to
a
relatively
high
extent.
Insbesondere
bei
Durchführung
eines
chromatographischen
Reinigungsschrittes
erfolgt
eine
Inaktivierung
von
Proteinen
in
einem
relativ
hohen
Ausmaß.
EuroPat v2
Frischlinge
Females,
who
lead
Frischlinge
with
itself,
are
defense-ready
to
high
extent.
Frischlinge
Weibchen,
die
Frischlinge
mit
sich
führen,
sind
in
hohem
Maße
abwehrbereit.
ParaCrawl v7.1
They
typically
contain
different,
calibrated
color
charts,
patterns
with
a
high
contrast
extent
and
homogeneously
illuminated
surfaces.
Diese
enthalten
typischerweise
verschiedene
kalibrierte
Farbtafeln,
Vorlagen
mit
hohem
Kontrastumfang
sowie
homogen
ausgeleuchtete
Flächen.
EuroPat v2
In
the
left
constellation,
the
visual
fields
of
the
individual
cameras
1,
2
overlap
one
another
to
a
high
extent.
In
der
linken
Konstellation
überlagern
die
Sichtbereiche
der
einzelnen
Kameras
1,
2
in
hohem
Ausmaß.
EuroPat v2
This
process
yields
a
complex
reaction
mixture
which
to
a
high
extent
contains
nonreacted
starting
materials.
Dieses
Verfahren
liefert
ein
komplexes
Reaktionsgemisch,
das
in
erhöhtem
Maße
nicht
reagierte
Ausgangsprodukte
enthält.
EuroPat v2
This
is
how
we
ensure
that
our
portfolio
retains
its
value
to
a
high
extent
as
well
as
long-term
tenant
satisfaction.
So
erreichen
wir
eine
hohe
Stabilität
und
Wertbeständigkeit
unseres
Portfolios
sowie
die
langfristige
Zufriedenheit
unserer
Mieter.
ParaCrawl v7.1
Models
in
Simplex3
are
self-documenting
to
a
high
extent
and
therefore
reflect
the
knowledge
of
a
subject.
Modelle
in
Simplex3
sind
weitgehend
selbstdokumentierend
und
geben
daher
auch
das
Wissen
eines
Fachgebietes
wieder.
ParaCrawl v7.1
Considering
that
new
bicycle
models
are
to
a
high
extent
developed
by
the
industry
in
the
Community,
they
would
also
fully
benefit
from
such
developments,
in
terms
of
sales
volumes
and
prices,
if
the
pressure
of
dumped
imports
ceased.
Da
neue
Fahrradmodelle
weitgehend
in
der
Gemeinschaft
entwickelt
werden,
würde
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
hinsichtlich
der
Verkaufsmengen
und
Preise
in
vollem
Umfang
von
solchen
Entwicklungen
profitieren
können,
wenn
der
Druck
durch
gedumpte
Einfuhren
aufhörte.
DGT v2019
Valsartan
is
not
transformed
to
a
high
extent
as
only
about
20%
of
dose
is
recovered
as
metabolites.
Valsartan
wird
nicht
zu
einem
hohen
Grad
verstoffwechselt,
und
lediglich
20%
der
Dosis
werden
in
Form
von
Metaboliten
wieder
gefunden.
EMEA v3
The
Applicant
considered
that
the
overall
data
demonstrate
that
spacer
use
results
in
the
same
high
extent
of
in
vitro
equivalence
as
inhaler
testing
without
this
device.
Dem
Antragsteller
zufolge
zeigen
die
Gesamtdaten,
dass
die
Anwendung
der
Inhalationshilfe
zu
einer
In-
vitro-Äquivalenz
in
gleich
hohem
Umfang
führt,
wie
die
Prüfung
der
Inhalatoren
ohne
diese
Hilfsvorrichtung.
EMEA v3
Valsartan
is
not
biotransformed
to
a
high
extent
as
only
about
20%
of
dose
is
recovered
as
metabolites.
Valsartan
wird
nicht
in
hohem
Maße
einer
Biotransformation
unterzogen,
da
sich
nur
etwa
20%
der
Dosis
als
Metaboliten
wiederfinden.
ELRC_2682 v1
Biotransformation:
Valsartan
is
not
transformed
to
a
high
extent
as
only
about
20%
of
dose
is
recovered
as
metabolites.
Biotransformation:
Valsartan
wird
nicht
zu
einem
hohen
Grad
verstoffwechselt,
und
lediglich
20%
der
Dosis
werden
in
Form
von
Metaboliten
wieder
gefunden.
ELRC_2682 v1