Translation of "High complexity" in German
This
brevity
is
counterbalanced
by
the
high
complexity
of
the
text.
Dieser
Kürze
steht
jedoch
die
hohe
Kompliziertheit
des
Textes
gegenüber.
TildeMODEL v2018
We
should
be
aware
of
the
high
cost
and
complexity
of
North-South
integration.
Wir
sollten
uns
der
hohen
Kosten
und
der
Komplexität
der
Nord-Süd-Integration
bewusst
sein.
TildeMODEL v2018
At
that
time,
however,
the
project
failed
because
of
the
high
technical
complexity
and
the
costs.
Damals
scheiterte
das
Vorhaben
jedoch
am
hohen
technischen
Aufwand
und
an
den
Kosten.
WikiMatrix v1
Under
these
conditions
the
integral
system
of
education
has
a
high
level
of
complexity.
Insofern
zeigt
das
System
der
Ensemble
bildung
hohe
Komplexität.
EUbookshop v2
This
leads
to
the
disadvantage
of
a
relatively
high
complexity
in
the
installation
and
circuitry.
Dabei
ergibt
sich
jedoch
der
Nachteil
eines
relativ
hohen
Installations-
und
Schaltungsaufwandes.
EuroPat v2
This
requires
a
high
degree
of
complexity,
resulting
in
high
costs.
Dies
erfordert
einen
hohen
konstruktiven
Aufwand,
der
hohe
Kosten
nach
sich
zieht.
EuroPat v2
The
separate
mounting
of
the
deflection
member
and
of
the
drive
device
however
requires
high
effort
and
complexity.
Die
gesonderte
Befestigung
von
Umlenkglied
und
Antriebsvorrichtung
erfordert
jedoch
einen
hohen
Aufwand.
EuroPat v2
This
requires
plenty
of
time
and
high
equipment
complexity
and
is
accordingly
expensive.
Dies
erfordert
viel
Zeit
und
einen
hohen
apparativen
Aufwand
und
ist
dementsprechend
teuer.
EuroPat v2
As
already
mentioned,
a
time-domain
filter
requires
high
computation
complexity.
Ein
Zeitbereichsfilter
erfordert,
wie
bereits
angedeutet,
einen
hohen
Rechenaufwand.
EuroPat v2
The
measurement
of
alpha
radiation
requires
relatively
high
complexity.
Die
Messung
von
Alphastrahlung
erfordert
einen
relativ
hohen
Aufwand.
EuroPat v2
What's
more,
the
profiles
display
a
high
degree
of
complexity.
Zudem
zeichnen
sich
die
Profile
durch
eine
hohe
Komplexität
aus.
ParaCrawl v7.1
Security
experts
criticize
above
all
the
high
complexity
and
thus
the
error
rate.
Sicherheitsexperten
bemängeln
vor
allem
die
hohe
Komplexität
und
damit
Fehleranfälligkeit.
ParaCrawl v7.1
All
they
do
is
increase
the
already
high
level
of
complexity
in
the
aftermarket
supply
chain.
Sie
steigern
nur
die
heute
schon
hohe
Komplexität
der
Lieferkette
im
Aftermarket.
ParaCrawl v7.1
Up
to
now
a
problem
was
the
high
complexity.
Problematisch
bei
bisherigen
Verfahren
war
jedoch
der
hohe
Aufwand.
ParaCrawl v7.1
A
separation
step
is
followed
to
reduce
the
high
complexity
of
the
sample.
Eine
Trennungsstufe
wird
gefolgt,
um
die
hohe
Komplexität
der
Probe
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
Analytical
methods
are
associated
with
an
unreasonably
high
degree
of
complexity
for
systems
with
a
plurality
of
branches.
Bei
mehrfach
verzweigenden
Systemen
sind
analytische
Methoden
mit
einem
unverhältnismässig
hohen
Aufwand
verbunden.
EuroPat v2
This
construction
method
causes
noise
and
high
technical
complexity.
Diese
Bauweise
verursacht
Lärm
und
hohen
technischen
Aufwand.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
studies
is
still
to
expensive
for
those
models
with
high
complexity.
Diese
Art
von
Untersuchungen
ist
mit
Erdsystemmodelle
hoher
Komplexität
noch
zu
teuer.
ParaCrawl v7.1
Action
Action
games
mean
the
passage
of
high
complexity
levels.
Aktion
Action-Spiele
bedeuten,
den
Durchgang
von
hoher
Komplexität
Ebenen.
ParaCrawl v7.1
Software
with
high
complexity
is
also
difficult
to
test
and
to
maintain.
Software
mit
hoher
Komplexität
ist
schwierig
zu
testen
und
zu
warten.
ParaCrawl v7.1