Translation of "Herring gull" in German
Usually
they
are
the
chicks
of
the
herring
gull
(Larus
argentatus).
Meist
sind
es
die
Jungen
von
Silbermöwen
(Larus
argentatus).
ParaCrawl v7.1
There
are
rather
few
waterfowl,
only
one
mute
swan
and
a
herring
gull.
Es
gibt
dort
wenig
Wasservögel,
nur
einen
Höckerschwan
und
eine
Silbermöwe.
ParaCrawl v7.1
The
food
spectrum
is
about
as
diverse
as
the
herring
gull.
Das
Nahrungsspektrum
ist
dabei
etwa
so
vielfältig
wie
bei
der
Silbermöwe.
ParaCrawl v7.1
The
yellow-legged
gull
is
a
close
relative
of
the
Herring
Gull.
Die
Mittelmeermöwe
ist
eine
enge
Verwandte
der
Silbermöwe.
ParaCrawl v7.1
They
are
family
of
the
herring
gull,
but
have
a
much
darker
plumage.
Es
sind
Verwandte
der
Silbermöwen,
aber
sie
haben
einen
viel
dunkleren
Mantel.
ParaCrawl v7.1
The
herring
gull
is
the
most
abundant
bird
species,
but
there
are
also
shags,
cormorants
and
storm
petrels.
Die
Silbermöwe
ist
der
am
häufigsten
anzufindende
Vogel.
Daneben
gibt
es
Krähenscharben,
Kormorane
und
Sturmschwalben.
ParaCrawl v7.1
So
what
would
be
better
than
to
use
the
herring
gull,
in
its
freedom,
circling
and
swooping
over
the
sea,
and
to
use
this
as
a
role
model?
Was
liegt
da
näher,
als
die
Heringsmöwe,
die
über
dem
Meer
frei
Kreise
und
Sturzflüge
fliegt,
als
Modell
zu
nehmen?
TED2020 v1
So
what
would
be
better
[than]
to
use
the
Herring
Gull,
in
its
freedom,
circling
and
swooping
over
the
sea,
and
[to]
use
this
as
a
role
model?
Was
liegt
da
näher,
als
die
Heringsmöwe,
die
über
dem
Meer
frei
Kreise
und
Sturzflüge
fliegt,
als
Modell
zu
nehmen?
TED2013 v1.1
His
finds
are
usually
limited
to
the
jaw
of
an
oystercatcher
or
the
head
of
a
herring
gull
sliced
from
its
tar-covered
body
with
the
penknife
given
to
him
by
his
employer
last
Bird-Fall
Day.
Seine
Funde
beschränken
sich
meist
auf
den
Kiefer
eines
Austernfischers
oder
den
Kopf
einer
Silbermöwe,
den
er
mit
einem
Taschenmesser,
das
ihm
sein
Arbeitgeber
am
letzten
Vogel-Fall-Tag
gab,
abschneidet.
OpenSubtitles v2018
That
the
herring
gull
took
the
first
place
this
year
was
however
predictable
in
all
ways,
considering
the
proximity
of
the
Karjaküla
fur
farm
and
Tallinn
itself.
Dass
die
Silbermöwe
dieses
Jahr
den
ersten
Platz
machen
würde
war
irgendwie
vorhersehbar,
die
unmittelbare
Nachbarschaft
der
Karjaküla
Pelzfarm
und
Tallinn
betrachtend.
ParaCrawl v7.1
Inshore,
the
herring
gull
mainly
feeds
from
the
sea:
upon
fish,
mussels,
and
crabs.
Die
Silbermöwe
ernährt
sich
in
Küstennähe
hauptsächlich
aus
dem
Meer:
von
Fischen,
Muscheln
und
Krebstieren.
CCAligned v1
About
fifty
bird
species
breed
on
Ameland,
from
the
herring
gull
to
the
pigeon
hole
and
from
the
harrier
to
the
meadow
pipit.
Auf
Ameland
brüten
über
fünfzig
Vogelarten,
von
der
Silbermöwe
zur
Hohltaube
und
von
Rohrweihe
zur
Pieper.
ParaCrawl v7.1
If
a
super-aggressive
fieldfare,
crow
or
hefty
herring
gull
should
attack
you,
the
sensible
thing
to
do
is
to
retreat
in
good
order
from
the
spot.
Wenn
eine
besonders
aggressive
Wacholderdrossel,
Krähe
oder
kräftige
Silbermöwe
einen
angreifen
sollte,
ist
das
Vernünftigste,
was
man
zu
tun
kann,
sich
behutsam
von
dem
Platz
zurückziehen.
ParaCrawl v7.1
Goose
investigator
Aivar
Leito
writes:
"From
Looduskalender's
seal
camera
in
the
last
week
I
have
identified
(by
sound
and
visually)
barnacle
geese,
oystercatcher,
black-headed
gull,
mew
gull,
herring
gull,
and
greylag
goose."
Gänse-Untersucher
Aivar
Leito
schreibt:
"Während
der
letzten
Woche
bei
Looduskalenders
Kegelrobben-Kamera
habe
ich
(akustisch
und
optisch)
Weißwangengänse,
Austernfischer,
Lachmöwe,
Sturmmöwe,
Silbermöwe
und
Graugans
identifizieren
können.
ParaCrawl v7.1
Herring
gull
marked
in
Sweden
with
red
polymer
ring
(R:042),
seen
in
Saaremaa,
Veere
harbour.
Silbermöwe
beringt
in
Schweden
mit
rotem
Polymer
Ring
(R:042),
gesehen
in
Saaremaa,
Veere
Hafen.
ParaCrawl v7.1
The
main
bird
species
found
on
Paros
are:
Eurasian
collared
dove,
scops
owl,
owl,
bee-eater,
sparrow,
hooded
crow,
greenfinch,
goldfinch,
buzzard,
long-legged
buzzard,
Audouin's
Gull,
herring
gull,
wild
pigeon,
white
wagtail.
Die
am
häufigsten
auf
Paros
vorkommenden
Vorgelarten
sind:
Türkentaube,
Zwergohreule,
Eule,
Bienenfresser,
Spatz,
Nebelkrähe,
Grünfink,
Stieglitz,
Bussard,
Adlerbussard,
Korallenmöwe,
Silbermöwe,
Wildtaube,
Bachstelze.
ParaCrawl v7.1
Characterized
by
high
cliffs
overlooking
the
sea
and
by
many
small
coves
and
small
beaches,
it
owes
its
name
to
the
presence
of
the
herring
gull,
which
lives
and
nests
in
this
part
of
the
coast.
Geprägt
von
hohen
Klippen
mit
Blick
auf
das
Meer
und
vielen
kleinenBuchten
und
kleinen
Stränden,
verdankt
sie
ihren
Namen
den
Silbermöwen,
die
in
diesem
Teil
der
Küste
leben
und
nisten.
ParaCrawl v7.1
They
have
now
become
a
common
phenomenon
in
coastal
areas
and
are
almost
as
numerous
as
the
herring
gull.
Heute
ist
die
Mantelmöwe
in
den
Küstengebieten
eine
normale
Erscheinung
und
sie
ist
fast
so
häufig
wie
die
Silbermöwe.
ParaCrawl v7.1
The
bionic
technology
platform,
inspired
by
the
herring
gull,
can
start,
fly
and
land
by
itself
–
without
additional
drive.
Der
von
der
Silbermöwe
inspirierte,
bionische
Technologieträger
kann
selbst
starten,
fliegen
und
landen
–
ohne
zusätzlichen
Antrieb.
ParaCrawl v7.1
At
the
pond
we
also
counted
all
non-singing
birds,
like
the
mew
gull
(it
had
built
itself
a
nest
in
the
top
of
a
tree),
herring
gull,
mute
swan,
mallard
and
blackheaded
gull.
Am
Teich
haben
wir
viele
Nicht-Singvögel
gezählt,
wie
Sturmmöwe
(sie
hatte
sich
ein
Nest
im
Wipfel
eines
Baumes
gebaut),
Silbermöwe,
Höckerschwan,
Stockente
und
Schwarzkopfmöwe.
ParaCrawl v7.1
Many
migratory
birds
make
a
stop
on
the
archipelago
in
spring
and
autumn
seasons
in
which
you
can
spot
red
and
ashen
herons,
flamingos,
cranes,
pelicans,
cormorants
and
other
species
beyond
that
year,
like
the
herring
gull,
raven
and
other
birds
of
prey
including
the
Queen's
hawks,
kestrels,
buzzards
and
many
others.
Viele
Zugvögel
machen
Halt
auf
dem
Archipel
im
Frühjahr
und
Herbst,
in
dem
Sie
rot
und
fahl
vor
Ort
können
Reiher,
Flamingos,
Kraniche,
Pelikane,
Kormorane
und
andere
Tierarten,
die
über
Jahre,
wie
die
Silbermöwe,
Raben
und
andere
Greifvögel
einschließlich
der
Königin
Falken,
Turmfalken,
Bussarde
und
viele
andere.
ParaCrawl v7.1