Translation of "Heritage business" in German
Innovations
are
our
heritage,
our
business,
our
number
one
priority.
Innovationen
sind
unsere
Tradition,
unser
Geschäft,
unser
größtes
Anliegen.
ParaCrawl v7.1
The
sail-like
symbol
echoes
the
pioneering
spirit
of
the
entire
bankÂ
and
the
heritage
of
our
business.
Das
segelartige
Symbol
steht
für
den
Pioniergeist
der
gesamten
Bank
und
die
Tradition
unseres
Geschäfts.
ParaCrawl v7.1
But
the
business
heritage
of
the
petrochemical
and
pharmaceutical
company
IG
Farben
marches
on.
Das
geschäftliche
Erbe
des
Öl-,
Chemie-
und
Pharmaunternehmens
IG
Farben
besteht
jedoch
fort.
ParaCrawl v7.1
Budgetary
constraints
meant
that
only
four
sectors
could
be
chosen
as
the
focus
for
the
programme
–
cultural
heritage,
business
information,
geographic
information,
and
scientific,
medical
or
technological
information.
Aufgrund
der
beschränkten
Haushaltsmittel
konnten
lediglich
vier
Bereiche
als
Schwerpunkte
innerhalb
des
Programms
ausgewählt
werden:
Kulturerbe,
Informationen
für
Unternehmen,
geografische
Information
sowie
wissenschaftliche,
medizinische
bzw.
technische
Information.
TildeMODEL v2018
The
production
of
high
quality
European
multimedia
content
will
be
stimulated
in
four
strategic
areas:
economic
exploitation
of
Europe's
cultural
heritage,
business
services
for
firms
in
particular
for
SMEs,
geographic
information,
and
scientific,
technical
and
medical
information.
Die
Produktion
hochwertiger
europäischer
Multimedia-Inhalte
wird
in
vier
strategischen
Bereichen
gefördert
wirtschaftliche
Nutzung
des
europäischen
Kulturerbes,
Geschäftsdienste
für
Unternehmen
und
insbesondere
für
KMU,
geographische
Information
und
wissenschaftliche,
technische
und
medizinische
Information.
EUbookshop v2
In
the
areas
indicated
above
—
European
cultural
heritage,
business
services
for
firms
in
particular
for
SMEs,
geographic
information,
and
scientific,
technical
and
medical
information
—
calls
for
proposals
will
be
launched
to
provide
support
to
the
initial
and
pre-commercial
phases
of
panEuropean
multimedia
content
developments.
Für
die
obengenannten
Bereiche
—
europäisches
Kulturerbe,
Geschäftsdienste
für
Unternehmen
und
insbesondere
für
KMU,
geographische
Information
und
wissenschafdiche,
technische
und
medizinische
Information
—
werden
Ausschreibungen
veröffentlicht
gefördert
werden
soll
die
Schaffung
(Entwicklung
und
vorkommerzielle
Phase)
von
europäischen
Multimedia-Inhalten.
EUbookshop v2
We
offer
security
services
surveillance,
we
are
a
reliable
company
with
over
10
years
on
the
market
in
condominiums,
factories,
schools,
malls,
corporate,
subdivisions
and
housing
developments,
we
have
trained
More...
personnel
with
the
values??and
family
heritage
and
business.
Wir
bieten
Sicherheitsdienste
Ã
berwachung,
wir
ein
zuverlässiges
Unternehmen
mit
über
10
Jahren
auf
dem
Markt
in
Eigentumswohnungen,
Fabriken,
Schulen,
Einkaufszentren,
Firmen,
Unterteilungen
und
Wohnsiedlungen
sind,
haben
wir
geschultes
Personal
mit
Mehr...
den
Werten
und
Familie
Erbe
und
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Fribourg
shapes
history,
with
a
rich
artistic
heritage
where,
business,
economy,
science,
research
and
culture
are
all
blooming.
Freiburg
steht
für
Geschichte,
hat
ein
reiches
künstlerisches
Erbe,
und
ist
gleichzeitig
eine
Stadt,
in
der
Geschäfte,
Wirtschaft,
Wissenschaft,
Forschung
und
Kultur
gedeihen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
security
services
surveillance,
we
are
a
reliable
company
More...
with
over
10
years
on
the
market
in
condominiums,
factories,
schools,
malls,
corporate,
subdivisions
and
housing
developments,
we
have
trained
personnel
with
the
values??and
family
heritage
and
business.
Wir
bieten
Sicherheitsdienste
Überwachung,
wir
ein
zuverlässiges
Unternehmen
mit
über
Mehr...
10
Jahren
auf
dem
Markt
in
Eigentumswohnungen,
Fabriken,
Schulen,
Einkaufszentren,
Firmen,
Unterteilungen
und
Wohnsiedlungen
sind,
haben
wir
geschultes
Personal
mit
den
Werten
und
Familie
Erbe
und
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
We
strive
to
honor
our
heritage
with
progressive
business
practices,
while
devoting
profits
to
worthwhile
causes
and
charities
worldwide.
Wir
streben
danach,
unser
Erbe
mit
modernen
Geschäftspraktiken
zu
respektieren,
und
wir
spenden
unsere
Gewinne
weltweit
an
lohnende
Wohltätigkeitszwecke.
ParaCrawl v7.1
An
influx
of
large
numbers
of
tourists
can
also
negatively
impact
Myanmar’s
tangible
and
intangible
cultural
heritage
when
tourism
businesses
organize
inappropriate
activities
for
tourists,
or
build
in
a
way
which
damages
heritage
sites,
including
natural
heritage.
Ein
Zustrom
einer
großen
Anzahl
an
Touristen
kann
sich
auch
negativ
auf
Myanmars
Kulturerbe
auswirken,
wenn
Tourismusanbieter
entweder
unangemessene
touristische
Aktivitäten
organisieren
oder
bei
der
Bebauung
von
Flächen
Kultur-
oder
Naturerbestätten
schädigen.
ParaCrawl v7.1