Translation of "Hence are" in German

The two institutions are hence allies pursuing the same goal.
Bei dieser Zielsetzung sind die beiden Institutionen somit Verbündete.
Europarl v8
Payment transactions are hence being processed through Swiss Payment Systems.
Der Zahlungsverkehr wird daher über die schweizerischen Zahlungssysteme abgewickelt.
DGT v2019
Hence fiscal balances are still sensitive to changes in the exchange rate .
Das bedeutet , dass die öffentlichen Finanzierungssalden immer noch reagibel gegenüber Wechselkursveränderungen sind .
ECB v1
Spaces are hence the outcome of action.
Räume sind somit das Resultat von Handlungen.
Wikipedia v1.0
Hence they are calculated to supply approximately 30% of Bavaria's electricity.
Damit werden rechnerisch etwa 30 % des bayerischen Bedarfs gedeckt.
Wikipedia v1.0
Hence, these mines are structurally not competitive on the world market.
Die betreffenden Bergwerke sind damit auf dem Weltmarkt strukturell nicht wettbewerbs­fähig.
TildeMODEL v2018
Hence safety aspects are not relevant.
Sicherheitsaspekte spielen daher keine vorrangige Rolle.
DGT v2019
Hence, the measures are likely to constitute aid which distorts competition.
Folglich stellen diese Maßnahmen wahrscheinlich eine den Wettbewerb verfälschende Beihilfe dar.
DGT v2019
Hence, safety aspects are not relevant.
Sicherheitsaspekte spielen daher keine vorrangige Rolle.
DGT v2019
Hence, all stakeholders are invited to reply to the questions below.
Deshalb werden sämtliche Beteiligten ersucht, auf die nachstehenden Fragen zu antworten.
TildeMODEL v2018
The two economies are hence perfectly complementary.
Die Volkswirtschaften der EU und Myanmars ergänzen sich somit hervorragend.
TildeMODEL v2018
Hence, women are more often affected by the negative sides of flexibility.
Kurzum: Frauen sind häufiger von den negativen Seiten der Flexibilität betroffen.
TildeMODEL v2018
Hence, regional statistics are the objective statistical base for important political decisions.
Regionalstatistiken bilden daher eine objektive statistische Grundlage für wichtige politische Entscheidungen.
TildeMODEL v2018
Hence, regional statistics are the objective statistical basis for important political decisions.
Regionalstatistiken bilden daher eine objektive statistische Grundlage für wichtige politische Entscheidungen.
TildeMODEL v2018
Why not make that many years hence, when we are both gray?
Aber warum nicht erst in vielen Jahren, wenn wir beide ergraut sind?
OpenSubtitles v2018
They were sold-out, as they always are, hence the elf costume.
Sie waren ausverkauft, wie immer, daher also das Koboldkostüm.
OpenSubtitles v2018
Hence , consumers are being faced with ever-increasing product complexity .
Die Kunden sehen sich also mit einem immer komplexer werdenden Produktangebot konfrontiert .
ECB v1
Hence promoters are invited to pool their talents in order to develop joint projects.
Projektautoren sollten also ihre fachlichen Fähigkeiten bündeln und gemeinsame Projekte ausarbeiten.
EUbookshop v2
Hence HBSs are multi-purpose surveys which cater for a large number of uses and users.
Somit sind die HBS-Erhebungen Mehrzweckerhebungen mit einer Vielzahl unterschiedlicher Nutzer und Nutzungsformen.
EUbookshop v2
Hence, seigniorage revenues are not proportional to the size of the monetary base.
Folglich sind die Seigniorage­Gewinne nicht proportional zum Umfang der Geldba­sis.
EUbookshop v2

Related phrases

hence and is hence hence this hence of
but hence it is hence hence are hence you
is hence and hence not