Translation of "Helps ensure" in German
Every
investment
made
in
education
helps
to
ensure
a
better
future
for
young
people.
Jede
Investition
in
Bildung
trägt
zu
einer
besseren
Zukunft
für
junge
Menschen
bei.
Europarl v8
It
helps
to
ensure
a
high
quality
of
education
throughout
the
entire
Community.
Es
trägt
bei
zu
einer
qualitativ
hochstehenden
Bildung
in
der
gesamten
Gemeinschaft.
Europarl v8
Generally
speaking,
international
cooperation
helps
to
ensure
compliance
with
drinking
water
limit
values.
Generell
trägt
die
weltweite
Zusammenarbeit
zur
Einhaltung
der
Grenzwerte
für
Trinkwasser
bei.
Europarl v8
This
helps
you
to
ensure
that
you
get
your
full
insulin
dose.
Dies
trägt
dazu
bei,
sicherzustellen,
dass
Sie
die
vollständige
Insulindosis
erhalten.
ELRC_2682 v1
This
helps
to
ensure
that
you
get
the
proper
dose
of
medicine.
Dadurch
können
Sie
sicherstellen,
dass
Sie
die
richtige
Dosis
des
Arzneimittels
erhalten.
ELRC_2682 v1
This
step
helps
to
ensure
that
you
will
get
your
full
dose
later
on.
Dieser
Schritt
hilft
sicherzustellen,
dass
Sie
anschließend
Ihre
vollständige
Dosis
erhalten.
ELRC_2682 v1
This
helps
to
ensure
that
all
risks
can
be
covered
by
insurance
companies.
Dies
trägt
dazu
bei,
dass
Versicherer
alle
Arten
von
Risiken
decken
können.
TildeMODEL v2018
The
new
setup
also
helps
ensure
more
complete
exchange
of
information
and
views
at
an
earlier
stage.
Schließlich
gewährleistet
diese
Architektur
einen
früheren
und
vollständigeren
Informations-
und
Meinungsaustausch.
TildeMODEL v2018
It
helps
to
ensure
a
high
quality
of
education
throughout
the
enthe
Community.
Es
trägt
bei
zu
einer
qualitativ
hochstehenden
Bildung
in
der
gesamten
Gemeinschaft.
EUbookshop v2
Using
theirknowledge
helps
to
ensure
that
hazards
are
identified
and
solutions
implemented.
Mit
Hilfe
der
Erfahrungen
der
Arbeitnehmer
können
Gefahren
erkannt
und
Lösungen
umgesetzt
werden.
EUbookshop v2
The
use
of
such
a
ratio
helps
to
ensure
that
the
aluminum
oxide
layer
of
the
support
is
not
damaged.
Damit
ist
sichergestellt,
dass
die
Aluminiumoxidschicht
des
Trägers
nicht
geschädigt
wird.
EuroPat v2
This
helps
to
ensure
that
alumina
layer
(if
present)
of
the
substrate
is
not
damaged.
Dadurch
ist
sichergestellt,
daß
die
Aluminiumoxidschicht
des
Trägers
nicht
geschädigt
wird.
EuroPat v2
This
investment
helps
to
ensure
that
the
systems
better
meet
present
and
foreseeable
future
needs.
Diese
Investition
gewährleistet
jetzt
und
künftig
eine
bedarfsgerechte
Wasserversorgung.
EUbookshop v2
Every
contribution
helps
to
ensure
the
long-term
support
of
the
children.
Jeder
regelmäßige
Beitrag
hilft,
eine
langfristige
Unterstützung
der
Kinder
zu
sichern.
CCAligned v1