Translation of "Helping behavior" in German
Imagine
that
in
a
family,
there
was
an
elder
brother
who
taught
his
younger
siblings
the
proper
etiquette
and
norms
of
human
behavior,
helping
them
grow
to
be
individuals
of
character
and
virtue,
but
not
teaching
them
how
to
attend
their
parents.
Stellt
euch
eine
Familie
vor,
in
der
der
ältere
Bruder
den
jüngeren
Geschwistern
alles
über
das
richtige
Verhalten
lehrt
und
ihnen
hilft,
zu
guten
und
tugendhaften
Menschen
heranzuwachsen,
aber
er
lehrt
sie
nicht,
wie
sie
den
Eltern
folgen,
sie
achten
und
sich
um
sie
kümmern
sollen.
ParaCrawl v7.1
And
we
all
know
that
helping
behavior
enhances
community
relationships
and
builds
stronger
relationships.
Und
wir
wissen
alle,
dass
helfendes
Verhalten
die
Beziehungen
innerhalb
der
Gemeinschaft
verbessern
und
stärkere
Verbindungen
aufbaut.
ParaCrawl v7.1
Neurotransmitters,
such
as
dopamine,
help
regulate
behavior.
Chemische
Botenstoffe
wie
Dopamin
helfen
dabei
das
Verhalten
zu
regulieren.
ParaCrawl v7.1
However,
you
can
help
alter
his
behavior.
Sie
können
jedoch
helfen,
sein
Verhalten
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
Helps
to
anticipate
behavior.
Hilft,
das
Verhalten
vorherzusagen.
OpenSubtitles v2018
The
Foundation
produces
and
spreads
information
to
help
change
everyday
behaviors.
Die
Stiftung
bringt
Informationen
heraus
und
verbreitet
diese,
um
zur
Veränderung
der
alltäglichen
Verhaltensweisen
beizutragen.
ParaCrawl v7.1
The
Foundation
produces
and
publishes
information
to
help
change
everyday
behaviors.
Die
Stiftung
bringt
Informationen
heraus
und
verbreitet
diese,
um
zur
Veränderung
der
alltäglichen
Verhaltensweisen
beizutragen.
ParaCrawl v7.1
They,
thus,
invest
in
measures
that
shall
help
to
promote
behavior
in
compliance
with
competition
law.
Sie
investieren
daher
verstärkt
in
Compliance-Maßnahmen,
die
rechtskonformes
Verhalten
ihrer
Mitarbeiter
fördern
sollen.
ParaCrawl v7.1
In
international
relations,
this
change
should
not
help
clarify
behaviors.
In
Sachen
internationale
Beziehungen
sollte
diese
Änderung
nicht
helfen,
die
Verhaltensweisen
zu
klären.
ParaCrawl v7.1
Genes
certainly
help
shape
our
behavior,
but
that
behavior
is
profoundly
mediated
by
the
processes
of
development,
culture,
social
environment,
and
even
technology.
Gene
tragen
sicherlich
dazu
bei,
unser
Verhalten
zu
formen,
doch
wird
dieses
Verhalten
maßgeblich
durch
den
Prozess
der
Entwicklung,
durch
die
Kultur
und
das
soziale
Umfeld,
selbst
durch
die
Technik
herbeigeführt.
News-Commentary v14
The
danger
comes
when
no
new
framework
emerges
to
help
guide
our
behavior
–
and,
more
important,
the
behavior
of
our
leaders
–
to
ensure
that
it
adheres
to
some
shared
values
or
reasonable
expectations.
Gefährlich
wird
es,
wenn
kein
neues
Rahmenwerk
als
Anleitung
für
unser
Verhalten
-
und,
noch
wichtiger,
für
das
unserer
Führungspersönlichkeiten
–
entsteht,
um
sicherzustellen,
das
es
sich
an
einigen
gemeinsamen
Werten
oder
vernünftigen
Erwartungen
orientiert.
News-Commentary v14
But,
if
information
about
these
internal
states
is
needed
by
researchers—either
to
help
explain
some
behavior
or
as
the
thing
to
be
explained—then
asking
may
be
appropriate.
Wenn
jedoch
Informationen
Ã1?4ber
diese
internen
Zustände
von
den
Forschern
benötigt
werden
-
entweder
um
ein
bestimmtes
Verhalten
zu
erklären
oder
um
das
zu
erklären,
was
zu
erklären
ist
-,
dann
kann
das
Fragen
angemessen
sein.
ParaCrawl v7.1
Students
will
gain
an
understanding
of
the
complexity
and
diversity
of
human
behavior
and
the
psychological
theories
and
concepts
which
help
explain
human
behavior.
Die
Studierenden
sollen
ein
Verständnis
für
die
Komplexität
und
Vielfalt
des
menschlichen
Verhaltens
und
der
psychologischen
Theorien
und
Konzepte,
die
das
menschliche
Verhalten
zu
erklären
helfen,
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
For
role-playing
games
children
need
toys
which
will
help
to
model
behavior
in
a
family,
at
work.
Für
die
Rollenspiele
den
Kindern
sind
die
Spielzeuge
nötig,
die
helfen
werden
das
Verhalten
in
der
Familie,
auf
der
Arbeit
zu
modeln.
ParaCrawl v7.1