Translation of "Helper cell" in German
By
helper
cell
lines
it
is
possible
to
affect
the
so-called
cell
tropism.
Helferzellinien
eröffnen
die
Möglichkeit,
diesen
sogenannten
Zelltropismus
zu
beeinflussen.
EuroPat v2
In
some
cases,
the
interaction
of
the
B
cell
with
a
T
helper
cell
is
also
necessary.
In
einigen
Fällen
ist
die
Interaktion
der
b-Zelle
mit
einer
t-Helferzelle
auch
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
described
approximately
6,000
proteins
of
the
T
helper
cell
proteome.
Die
Forscher
untersuchten
über
6.000
Proteine
aus
T-Helferzellen.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
understood
that
the
eukaryotic
helper
cell
may
contain
further
DNA
segments
for
example
in
the
form
of
plasmids.
Selbstverständlich
kann
die
Eukaryonten-Helferzelle
noch
weitere
DNA-Abschnitte,
beispielsweise
in
Form
von
Plasmiden,
enthalten.
EuroPat v2
The
DNA
helper
virus
vector
DNA
and
the
gene
vector
DNA
present
in
the
eukaryotic
helper
cell
may
be
developed
as
described
above.
Die
in
der
Eukaryonten-Helferzelle
vorliegende
DNA-Helfervirus-Vektor-DNA
und
die
Genvektor-DNA
können
wie
vorstehend
beschrieben
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
The
appropriate
activated
T
helper
cell
may
now
bind
to
the
antigen
on
this
B
cell.
Nun
kann
die
passende,
antigenspezifische
aktivierte
T-Helferzelle
an
das
Antigen
auf
dieser
B-Zelle
binden.
ParaCrawl v7.1
I
discovered
a
specific
type
of
immune
cell,
the
helper
T
cell,
was
present
inside
that
material
that
I
implanted
and
absolutely
critical
for
wound
healing.
Ich
entdeckte
einen
speziellen
Typ
von
Immunzellen,
die
T-Helferzellen,
welche
in
dem
implantierten
Material
vorhanden
waren
und
absolut
wesentlich
für
die
Wundheilung.
TED2020 v1
In
his
youth,
he
was
considered
to
be
weak
like
the
rest
of
the
young
T
Cells,
being
only
able
to
survive
and
complete
training
through
the
help
of
Helper
T
Cell,
which
at
least
made
him
stronger.
In
seiner
Jugend
galt
er
im
Vergleich
zu
den
anderen
T-Killerzellen
als
schwach
und
konnte
nur
dank
der
Hilfe
einer
T-Helferzelle
das
Training
überstehen.
WikiMatrix v1
The
eukaryotic
helper
cell
of
the
present
invention
may
for
example
contain
as
the
DNA
helper
virus
vector
DNA
a
herpes
virus
DNA
preferably
an
EBV
DNA
or
at
least
portions
thereof.
Die
Eukaryonten-Helferzelle
der
vorliegenden
Erfindung
kann
beispielsweise
als
DNA-Helfervirus-Vektor-DNA
eine
Herpesvirus-DNA,
bevorzugt
eine
EBV-DNA
oder
zumindest
Teile
hiervon,
enthalten.
EuroPat v2
Both
methods
are
based
on
the
expression
of
glycoproteins
having
other
properties
in
the
helper
cell
during
the
packaging
of
viral
gene
vectors.
Beide
Verfahren
beruhen
auf
der
Expression
von
Glykoproteinen
mit
anderen
Eigenschaften
in
der
Helferzelle
während
der
Verpackung
von
viralen
Genvektoren.
EuroPat v2
The
method
is
advantageous
in
that
a
helper
cell
line
is
used
which
does
not
release
any
helper
viruses
during
the
packaging
of
gene
vectors.
Der
Vorteil
dieses
Verfahrens
besteht
darin,
daß
eine
Helferzellinie
eingesetzt
wird,
die
keine
Helferviren
bei
der
Verpackung
von
Genvektoren
freisetzt.
EuroPat v2
The
eukaryotic
helper
cell
containing
the
DNA
helper
virus
viral
particles
with
the
packaged
gene
vector
DNA
may
be
used
in
the
present
form
where,
however,
also
the
virus
particles
may
be
released
and
may
optionally
be
purified,
isolated
and/or
concentrated.
Die
Eukaryonten-Helferzelle,
die
die
Viruspartikel
des
DNA-Helfervirus
mit
der
verpackten
Genvektor-DNA
enthält,
kann
in
der
vorliegenden
Form
verwendet
werden,
wobei
aber
auch
die
Viruspartikel
freigesetzt
werden
können
und
wahlweise
aufgereinigt,
isoliert
und/oder
konzentriert
werden
können.
EuroPat v2
However,
the
cloning
of
EBV
and
the
preparation
of
a
packaging-free
helper
cell
line
providing
the
EBV
capsid
should
only
be
understood
as
an
exemplary
embodiment
of
the
invention.
Die
Klonierung
von
EBV
und
die
Herstellung
einer
verpackungsfreien
Helferzellinie,
die
eine
EBV-Hülle
bereit
stellt,
ist
jedoch
lediglich
als
beispielhalfte
Ausgestaltungsform
der
Erfindung
zu
verstehen.
EuroPat v2
The
vectors
are
expressed
in
so-called
helper
cell
lines
(packaging
cell
lines)
which
contain
a
copy
of
a
complete
retrovirus
genome.
Die
Vektoren
werden
in
sogenannten
Helferzellinien
(Verpackungszellinien)
exprimiert,
die
eine
Kopie
eines
kompletten
Retrovirusgenoms
enthalten.
EuroPat v2
I'm
not
drawing
that
receptor
well,
but
that
right
there
is
a
helper
T
cell
and
that
is
the
B
cell.
Ich
zeichne
den
Rezeptor
nicht
gut,
aber
das
hier
rechts
ist
eine
T
Helfer
Zelle
und
das
ist
die
B
Zelle.
QED v2.0a
And
they
have
MHC
II
complexes
and
it's
digested
some
antigen
and
it
presents
it
right
there
and
then
that
activates
the
helper
T
cell.
Sie
tragen
MHC
II
Komplexe
und
haben
Antigen
zerkleinert
und
präsentieren
es
genau
hier
und
das
aktiviert
dann
die
T
Helfer
Zelle.
QED v2.0a
And
then
when
the
helper
T
cell--
all
of
these
guys,
once
they're
activated,
they
all
go
into
effector--
they
all
start
differentiating
into
effector
and
memory
cells.
Und
wenn
dann
die
T
Helfer
Zelle
-
alle
diese
Typen
hier,
aktiviert
sind,
werden
sie
alle
zu
Effektor
-
sie
alle
beginnen
sich
in
Effektor-
und
Gedächtniszellen
zu
differenzieren.
QED v2.0a