Translation of "Help yourselves" in German
Well,
help
yourselves,
gentlemen.
Bitte
entschuldigt
mich,
meine
Herren.
OpenSubtitles v2018
Refreshments
my
friends,
help
yourselves.
Meine
Freunde,
darf
ich
Ihnen
einige
Erfrischungen
anbieten.
OpenSubtitles v2018
Help
yourselves
children,
Kaja,
young
ladies...
Greift
zu
Kinder,
Herr
Kaja,
meine
jungen
Damen...
OpenSubtitles v2018
Gentlemen,
help
yourselves.
Greifen
Sie
zu,
meine
Herren.
OpenSubtitles v2018
Help
yourselves
to
anything
you
like
in
the
fridge.
Bedienen
Sie
sich
nur
im
Kühlschrank.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
learn
how
to
help
yourselves
in
here.
Hier
drin
müsst
ihr
euch
selbst
zu
helfen
wissen.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
want
to
help
you
help
yourselves.
Ich
will
Ihnen
helfen,
sich
selbst
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
Please,
all
of
you,
help
yourselves
to
a
drink
and
have
something
to
eat.
Bitte,
bedienen
Sie
sich
alle
an
den
Getränken
und
am
Essen.
OpenSubtitles v2018
Please,
help
yourselves,
gentlemen.
Bitte
bedienen
Sie
sich,
meine
Herren.
OpenSubtitles v2018
Now
it's
your
turn
to
help
yourselves.
Jetzt
sind
Sie
aufgerufen,
sich
selbst
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
Friends,
help
yourselves.
Tja,
Freunde,
bedient
euch.
OpenSubtitles v2018
So
help
yourselves
and
take
a
day.
Also
nehmen
Sie
sich
einen
Tag.
OpenSubtitles v2018