Translation of "Help me out" in German
Will
the
Council
be
able
to
help
me
out
of
this
difficult
position?
Kann
mir
der
Rat
einen
Ausweg
aus
dieser
schwierigen
Lage
aufzeigen?
Europarl v8
They
help
me
plan
out
the
whole
piece.
Sie
helfen
mir,
das
ganze
Stück
auszuarbeiten.
TED2020 v1
I
need
two
people
to
help
me
out
real
quick.
Ich
brauche
schnell
zwei
Leute,
die
mir
helfen.
TED2013 v1.1
Maybe
my
listeners
could
help
me
find
out.
Vielleicht
könnten
mir
meine
Zuhörer
dabei
helfen.
TED2020 v1
Help
me
send
out
these
two
letters,
all
right?
Hilf
mir
diese
zwei
Briefe
zu
verschicken,
alles
klar?
Tatoeba v2021-03-10
Can
you
help
me
pick
out
an
engagement
ring?
Kannst
du
mir
helfen,
einen
Verlobungsring
auszusuchen?
Tatoeba v2021-03-10
I've
been
listening
to
Mr.
Garmes
and
thought
you
might
help
me
out.
Ich
habe
Mr.
Garmes
zugehört
und
dachte,
Sie
könnten
mir
helfen.
OpenSubtitles v2018
You
might
have
to
call
the
automobile
club
to
help
me
out
of
this.
Sie
müssen
wohl
den
Automobilklub
rufen,
um
mich
hier
rauszukriegen.
OpenSubtitles v2018
Fred,
you've
got
to
come
and
help
me
out.
Fred,
du
musst
herkommen
und
mir
helfen.
OpenSubtitles v2018
Suppose
I
were
dressed
like
you.
How
would
that
help
me
get
out
of
here?
Wenn
ich
gekleidet
wäre
wie
Sie,
wie
sollte
mir
das
helfen?
OpenSubtitles v2018
It
makes
him
feel
better
to
help
me
out.
Es
beruhigt
sein
Gewissen,
wenn
er
mir
hilft.
OpenSubtitles v2018
Judy,
help
me
get
Abner
out
of
the
sleeve.
Judy,
hilf
mir,
Abner
hier
raus
zu
kriegen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
please,
help
me
out.
Oh,
bitte,
helfen
Sie
mir.
OpenSubtitles v2018
Zette,
help
me
out
of
this.
Zette,
hilf
mir
hier
raus.
OpenSubtitles v2018
I
can
prove
it
if
I
can
get
you
to
help
me
dig
it
out
of
there.
Doch,
wenn
Sie
mir
dabei
helfen,
es
auszugraben.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
help
me
to
sort
out
one
devilish
thing.
Du
musst
mir
helfen,
mir
über
etwas
Kniffliches
Klarheit
zu
verschaffen.
OpenSubtitles v2018
You
can
help
me
straighten
out
my
son.
Sie
können
mir
helfen,
meinen
Sohn
aufzuklären.
OpenSubtitles v2018
Marilyn,
Eddie,
come
and
help
me
take
out
the
dishes.
Marylin,
Eddie,
kommt,
helft
mir
mit
dem
Geschirr.
OpenSubtitles v2018
Just
help
me
get
him
out
of
sight.
Hilf
mir
ihn,
außer
Sichtweite
zu
schaffen.
OpenSubtitles v2018