Translation of "Held by customs" in German

Die Sendung wird vom Zoll angehalten, was soll ich tun?

Darüber hinaus vertreten sowohl die Zollbehörden als auch die Handelsakteure gemeinhin die Auffassung, dass die aktuellen Verfahren und Prozesse unnötig kompliziert sind.

Diese Information liegt zwar der nationalen Zollbehörde vor, die Erhebung für statistische Zwecke ist jedoch komplexer, da die Informationen häufig nicht direkt den Zollanmeldungen entnommen werden und möglicherweise erst dann vorliegen, wenn die Kommissionsdienststellen die Kontingente festgelegt haben.

Sie werden in der Bestandsaufzeichnung des Zolllagerbetreibers oder – falls diese von den Zollbehörden geführt wird – von Letzteren erfasst.

Jede von den Zollbehörden wegen Nichtbezahlung der Einfuhrzölle und Steuern beschlagnahmte Lieferung, die später durch den Kurier wegen Ablehnung der Lieferung durch den Kunden zurückgesandt wird, wird als nicht autorisierte Rücksendung betrachtet und die Bestellung wird nicht rückerstattet werden.

Die Sendung wird an Ihre Haustür innerhalb von 3 delived werden - 5 Werktagen, wenn nicht durch den Zoll auf Ihrer Seite statt.

Falls Sendungen von den Zollbehörden oder anderen Behörden wegen fehlerhafter oder fehlender Unterlagen zurückgehalten werden, kann FedEx versuchen, zunächst den Empfänger hierüber zu informieren.

Wird eine Ware vom Zoll angehalten, beginnt eine Frist von 10 Arbeitstagen, in der möglicherweise eine zivilgerichtliches Verfahren zur Feststellung der Schutzrechtsverletzung einzuleiten ist.

Wir bedauern im Hinblick auf diesen Wortlaut auch, dass er Verbindungen zwischen Dateien herzustellen sucht, die durch den Zoll, die Polizei und Eurojust zurückgehalten werden. Wir bedauern auch, dass der durch das Europäische Parlament zur Annahme vorgeschlagene Standpunkt vorsichtiger ist als unser Standpunkt zu Europol, da die Bedrohungen die gleichen sind und die in den uns übermittelten Texten dargelegten Sicherungsmaßnahmen sogar noch schwächer sind.

Die übrigen Einheiten sind im Besitz von externen Auftraggebern.

In diesem Zusammenhang ist ferner daran zu erinnern, dass der Anteil der BGB bzw. ihre Marktdurchdringung im Jahr 2002 laut den von Deutschland übermittelten Informationen, gemessen an der ersten Girokontoverbindung im Privatkundengeschäft, bei 48 % lag und dass laut Ausführungen des Vorstandsvorsitzenden der BGB die Bank mit den Marken Berliner Sparkasse und Berliner Bank über einen Marktanteil verfügt, der teilweise über 50 % liegt.

Die Aktien der Bank befinden sich zu 84,4 Prozent im Streubesitz, überwiegend gehalten von Kunden und Mitarbeitern.

Während die Entwicklung des Geschäftsbereichs TAKKT EUROPE durch die Investitionszurückhaltung der europäischen Kunden gedämpft war, erwies sich TAKKT AMERICA als Wachstumstreiber.

Monatsbericht - Ein Bestandsbericht, der die Gesamtmenge an Gold, Silber, Platin, Palladium und Währungen angibt, die von unseren Kunden zum Monatsende gehalten werden.

Und für andere Events, wie zum Beispiel Lieferantentage bei Großkunden, ist es die perfekte Plattform, um das Unternehmen mit all seinen Möglichkeiten professionell zu präsentieren.

Trotz der positiven Effekte des Umsatzanstiegs wurde das Segment-Ebit durch Aufwendungen für Anpassungen im Zusammenhang mit dem Hochfahren der Produktion von neuen Mobilfunkplattformen beeinträchtigt.

Ist der Kunde mit seinen Zahlungen Koller gegenüber im Verzug, so sind die bei ihm eingehenden Verkaufserlöse abzusondern und hat der Kunde diese nur im Namen von Koller inne.

Der Schaden eines Abnehmers von ATE ist vom Lieferanten nur zu ersetzen, soweit der Abnehmer ATE insoweit in Anspruch nimmt.

Obwohl diese zusätzlichen Funktionen die Konten von Kunden in NetSpend Casinos nicht beeinflussen, ist es sehr nützlich zu kennen und richtig zu verwenden.

Unser Rekord ist zur Zeit von einen Kunden aus Irland gehalten, der Steuerrückerstattungen aus fünf verschiedenen Länder erhalten hat!