Translation of "Hedge ratio" in German
Because
of
the
high
hedge
ratio,
we
rate
the
impact
as
medium.
Aufgrund
der
hohen
Absicherungsquote
schätzen
wir
Auswirkungen
als
moderat
ein.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
high
hedge
ratio,
we
rate
the
impact
as
moderate.
Aufgrund
der
hohen
Absicherungsquote
schätzen
wir
Auswirkungen
als
moderat
ein.
ParaCrawl v7.1
The
entity
may
choose
a
hedge
ratio
of
other
than
one
to
one
in
order
to
improve
the
effectiveness
of
the
hedge
as
described
in
paragraph
AG100.
Das
Unternehmen
kann
einen
anderen
Hedge-Faktor
als
eins
zu
eins
wählen,
um
die
Wirksamkeit
der
Absicherung,
wie
in
Paragraph
AG100
beschrieben,
zu
verbessern.
DGT v2019
The
entity
may
also
choose
a
hedge
ratio
of
other
than
one
to
one
in
order
to
improve
the
effectiveness
of
the
hedge
as
described
in
paragraph
AG100.
Das
Unternehmen
kann
auch
einen
anderen
Hedge-Faktor
als
eins
zu
eins
wählen,
um
die
Wirksamkeit
der
Absicherung,
wie
in
Paragraph
AG100
beschrieben,
zu
verbessern.
DGT v2019
For
example,
if
the
slope
of
the
regression
line
is
1.02,
a
hedge
ratio
based
on
0.98
quantities
of
hedged
items
to
1.00
quantities
of
the
hedging
instrument
maximises
expected
effectiveness.
Liegt
beispielsweise
die
Steigung
der
Regressionskurve
bei
1,02,
maximiert
ein
Hedge-Faktor,
der
auf
0,98
Mengeneinheiten
der
gesicherten
Posten
zu
1,00
Mengeneinheiten
der
Sicherungsinstrumente
basiert,
die
erwartete
Wirksamkeit.
DGT v2019
Hence,
rebalancing
does
not
facilitate
the
continuation
of
a
hedging
relationship
in
situations
in
which
the
relationship
between
the
hedging
instrument
and
the
hedged
item
changes
in
a
way
that
cannot
be
compensated
for
by
adjusting
the
hedge
ratio.
Stattdessen
wird
die
Bilanzierung
von
Sicherungsgeschäften
für
diese
Sicherungsbeziehung
beendet
(obwohl
ein
Unternehmen
eine
neue
Sicherungsbeziehung
designieren
könnte,
die
das
Sicherungsinstrument
oder
das
gesicherte
Grundgeschäft
der
vorherigen
Sicherungsbeziehung
wie
in
Paragraph
B6.5.28
beschrieben
einbezieht).
DGT v2019
Adjusting
the
hedge
ratio
allows
an
entity
to
respond
to
changes
in
the
relationship
between
the
hedging
instrument
and
the
hedged
item
that
arise
from
their
underlyings
or
risk
variables.
Die
Rekalibrierung
bedeutet,
dass
ein
Unternehmen
für
die
Zwecke
der
Bilanzierung
von
Sicherungsgeschäften
die
Volumen
des
Sicherungsinstruments
oder
des
gesicherten
Grundgeschäfts
als
Reaktion
auf
Änderungen
der
Umstände,
die
sich
auf
die
Sicherungsquote
dieser
Sicherungsbeziehung
auswirken,
nach
Beginn
einer
Sicherungsbeziehung
anpasst.
DGT v2019
As
of
the
end
of
2013,
the
hedge
ratio
increased
to
approximately
86Â
%
(December
31,
2012:
almost
68Â
%).
Die
Absicherungsquote
stieg
zum
Jahresende
2013
auf
ca.
86
Prozent
(31.
Dezember
2012:
knapp
68
%).
ParaCrawl v7.1