Translation of "Heavy shelling" in German
Nadwa
reports
heavy
shelling
in
Taiz:
Nadwa
berichtet
über
heftige
Schießereien
in
Taiz:
GlobalVoices v2018q4
At
19:40
militants'
heavy
artillery
started
shelling.
Um
19:40
begann
die
schwere
Artillerie
der
Söldner
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
On
one
day
of
heavy
shelling,
we
were
sitting
in
the
basement
embracing
our
children.
An
einem
von
heftigen
Bombenangriffen
geprägten
Tag
saßen
wir
im
Keller
und
umarmten
unsere
Kinder.
GlobalVoices v2018q4
At
the
same
time,
health
facilities
continue
to
be
damaged
by
heavy
shelling.
Gleichzeitig
werden
weiterhin
Gesundheitseinrichtungen
durch
schweren
Artilleriebeschuss
beschädigt
–
ein
ernstes
und
alltägliches
Problem.
ParaCrawl v7.1
It
is
hard
to
see
any
bright
moment
when
you
are
under
heavy
shelling.
Es
ist
schwierig,
zuversichtliche
Momente
zu
haben,
wenn
man
unter
schweren
Gefechten
leben
muss.
ParaCrawl v7.1
The
crew
managed
to
bail
out
but
due
to
heavy
shelling
by
anti-aircraft
units,
the
roof
of
the
church
in
nearby
Baustetten
received
considerable
damage.
Durch
das
heftige
Feuer
der
Flakeinheiten
wurde
jedoch
das
Dach
der
Kirche
im
nahegelegenen
Baustetten
schwer
beschädigt.
Wikipedia v1.0
The
heavy
shelling
had
killed
a
large
number
of
civilians,
but
more
died
due
to
the
lack
of
water
for
sanitation.
Der
schwere
Artilleriebeschuss
tötete
viele
Zivilisten
und
viele
starben
auf
Grund
des
Wassermangels
und
der
dadurch
entstehenden
sanitären
Missstände.
Wikipedia v1.0
It
strongly
condemns
the
ever
increasing
use
of
force
by
the
regime,
including
use
of
heavy
artillery
and
shelling
against
populated
areas
in
blatant
violation
of
its
obligations
under
the
Annan
Plan
and
UNSC
resolutions
2042
and
2043.
Sie
verurteilt
auf
das
Schärfste,
dass
das
Regime
immer
mehr
Gewalt
anwendet
und
auch
gegen
besiedelte
Gebiete
schwere
Artillerie
und
Granatwerfer
einsetzt,
was
einen
eklatanten
Verstoß
gegen
seine
Verpflichtungen
nach
dem
Annan-Plan
und
den
Resolutionen
2042
und
2043
des
VN-Sicherheitsrates
darstellt.
TildeMODEL v2018
Heavy
shelling
fell
on
Misrata
and
Dafniya,
where
fighting
wounded
eleven
rebels.
Wieder
ein
schwerer
Beschuss
auf
die
belagerte
Hafenstadt
Misrata
und
die
umkämpfte
Stadt
Dafniya,
durch
Gaddafi-Streitkräfte,
wo
unter
anderem
11
Rebellen
verletzt
wurden.
WikiMatrix v1
A
reporter
from
the
Christian
Science
Monitor
took
a
Geiger
counter
to
parts
of
the
city
that
had
been
subjected
to
heavy
shelling
by
US
troops.
Ein
Reporter
vom
Christian
Science
Monitor
nahm
einen
Geigerzähler
in
einige
Stadtteile,
die
besonders
heftig
bombardiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
After
causing
much
damage
by
heavy
artillery
shelling
on
the
fortifications
of
the
enemy,
Ukrainian
units
withdrew
from
Nikishin.
Nachdem
sie
durch
schweren
Artillerie-Beschuss
großen
Schaden
an
den
feindlichen
Befestigungen
verursacht
hatten,
zogen
sich
die
ukrainischen
Truppen
aus
Nikischine
zurück.
ParaCrawl v7.1
After
heavy
shelling,
Riga
falls
on
September
3
to
the
German
Eighth
Army
under
the
command
of
General
Oskar
von
Hutier.
Nach
heftigem
Beschuss
fällt
Riga
am
3.
September
an
die
8.
deutsche
Armee
unter
dem
Kommando
von
General
Oskar
von
Hutier.
ParaCrawl v7.1
Recall
the
night
of
7
to
8
August
2008,
Georgian
forces
began
heavy
shelling
of
the
capital
of
South
Ossetia
town
of
Tskhinvali
and
surrounding
areas.
Erinnern
an
die
Nacht
vom
7.
bis
zum
8.
August
2008,
georgischen
Streitkräfte
begann
schweren
Beschuss
der
Hauptstadt
von
Süd-Ossetien
Tskhinvali
Stadt
und
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
Seven
Israeli
soldiers
were
killed,
was
followed
by
a
night
of
heavy
shelling
in
retaliation,
also
believes
in
a
lot
of
Shojaeya.
Sieben
israelische
Soldaten
getötet
wurden,
wurde
von
einer
Nacht
von
schweren
Beschuss
als
Vergeltung
folgte,
glaubt
auch,
in
einer
Menge
von
Shojaeya.
ParaCrawl v7.1
While
no
casualties
were
reported,
the
heavy
shelling
forced
the
Syrian
Arab
Army
and
their
allies
to
withdraw
their
assault
in
northern
Latakia.
Während
keine
Verletzten
gemeldet
wurden,
zwang
die
schwere
Beschießung
die
syrische
arabische
Armee
und
ihre
Verbündeten
dazu,
ihren
Angriff
in
Nord-Latakia
abzubrechen.
ParaCrawl v7.1