Translation of "Heating network" in German
Electric
heat
generators
with
resistances
and
connections
to
a
remote
heating
network
shall
be
excluded.
Wärmeerzeuger
mit
elektrischer
Widerstandsheizung
und
Anschlüsse
an
ein
Fernwärmenetz
fallen
nicht
hierunter.
JRC-Acquis v3.0
A
biogas-powered
local
heating
network
is
under
construction.
Ein
biogasbetriebenes
Nahwärmenetz
ist
im
Aufbau.
WikiMatrix v1
A
local
heating
network
has
been
developed
that
is
fed
with
CHP
and
exhaust
heat.
Es
wurde
ein
aus
Kraft-Wärme-Kopplung
und
Abwärme
gespeistes
Nahwärmenetz
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Heat
supply
via
the
district
heating
network,
automated
natural
ventilation
and
night
cooling
of
the
class
rooms.
Wärmeversorgung
über
Fernwärmenetz,
automatisierte
natürliche
Lüftung
und
Nachtsauskühlung
der
Klassenräume.
ParaCrawl v7.1
The
project
concerns
the
development
of
the
district
heating
network
in
the
Milan
metropolitan
area.
Das
Projekt
betrifft
den
Ausbau
des
Fernwärmenetzes
im
Großraum
Mailand.
ParaCrawl v7.1
Fortum
had
to
close
down
parts
of
its
district
heating
network
because
of
leaks.
Fortum
musste
aufgrund
eines
Lecks
Teile
des
Fernwärmenetzes
stilllegen.
ParaCrawl v7.1
Now
the
heat
of
the
CHP
is
fed
into
the
local
heating
network.
Nun
wird
vorrangig
die
Wärme
des
BHKWs
in
das
Nahwärmenetz
eingespeist.
ParaCrawl v7.1
The
heating
is
predominantly
supplied
via
a
district
heating
network
operated
by
Freiburger
Wärmeversorgung
GmbH.
Die
Wärmeversorgung
erfolgt
überwiegend
durch
ein
von
der
Freiburger
Wärmeversorgung
GmbH
betriebenes
Fernwärmenetz.
ParaCrawl v7.1
The
heating
supply
for
the
entire
district
was
hooked
up
to
the
district
heating
network
of
the
City
of
Frankfurt.
Zur
Wärmeversorgung
wurde
das
gesamte
Quartier
an
das
Fernwärmenetz
der
Stadt
Frankfurt
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Göteborg
Energi
had
to
shut
down
parts
of
its
district
heating
network
for
essential
maintenance.
Göteborg
Energi
musste
aufgrund
anfallender
Wartungsarbeiten
Teile
des
Fernwärmenetzes
stilllegen.
ParaCrawl v7.1
The
Duisburg
district
heating
network
is
currently
operated
at
relatively
high
supply
temperatures.
Aktuell
wird
das
Duisburger
Fernwärmenetz
noch
mit
relativ
hohen
Vorlauftemperaturen
betrieben.
ParaCrawl v7.1
Heat
is
provided
by
two
adjacent
CHP
plants,
which
feed
heat
into
Lünen's
district
heating
network.
Wärme
liefern
zwei
benachbarte
Blockheizkraftwerke,
die
in
das
Fernwärmenetz
von
Lünen
einspeisen.
ParaCrawl v7.1
This
is
then
fed
into
the
district
heating
network.
Dieses
wird
dann
in
das
Fernwärmenetz
eingespeist.
EuroPat v2
Which
buildings
should
be
connected
to
a
heating
network?
Welche
Gebäude
sollten
an
ein
Fernwärmenetz
angeschlossen
werden?
CCAligned v1
Agder
Energi
has
to
shut
down
parts
of
its
district
heating
network
for
essential
maintenance.
Agder
Energi
musste
aufgrund
anfallender
Wartungsarbeiten
Teile
des
Fernwärmenetzes
stilllegen.
ParaCrawl v7.1
The
drying
hoppers
are
now
connected
with
this
in-house
district
heating
network
via
the
air-water-heat
exchanger.
Die
Trockentrichter
sind
nun
über
Luft-Wasser-Wärmetauscher
mit
diesem
hauseigenen
Fernwärmenetz
verbunden.
ParaCrawl v7.1
In
the
medium
term
it
is
also
planned
to
supply
further
buildings
via
a
local
heating
network.
Über
ein
Nahwärmenetz
ist
mittelfristig
die
Versorgung
weiterer
Gebäude
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
challenge:
Göteborg
Energi
had
to
shut
down
parts
of
its
district
heating
network
for
essential
maintenance.
Herausforderung:
Göteborg
Energi
musste
aufgrund
anfallender
Wartungsarbeiten
Teile
des
Fernwärmenetzes
stilllegen.
ParaCrawl v7.1
The
structure
will
also
be
connected
to
the
Services
Industriels
de
Genève
remote
heating
network.
Gleichzeitig
wird
das
Gebäude
an
das
Fernwärmenetz
der
Stadtwerke
Genf
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Helsingin
Energia
had
to
shut
down
parts
of
its
district
heating
network
for
essential
maintenance.
Helsingin
Energia
musste
aufgrund
anfallender
Wartungsarbeiten
Teile
des
Fernwärmenetzes
stilllegen.
ParaCrawl v7.1