Translation of "Heating market" in German
Renewable
energies
in
the
heating
market
are
currently
based
mainly
on
wood.
Erneuerbare
Energien
im
Wärmemarkt
basieren
bislang
vor
allem
auf
Holz.
ParaCrawl v7.1
The
district
heating
market
will
only
be
successful
with
satisfied
consumers.”
Der
Fernwärmemarkt
wird
nur
mit
zufriedenen
Verbrauchern
erfolgreich
sein”.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years,
the
heat
pump
has
become
increasingly
popular
on
the
heating
market.
In
den
letzten
Jahren
hat
die
Wärmepumpe
einen
steigenden
Anteil
am
Heizungsmarkt
erobert.
ParaCrawl v7.1
No
pan-European
standard
exists
for
the
liquid
fossil
fuels
used
in
the
heating
market.
Für
die
im
Wärmemarkt
eingesetzten
flüssigen
fossilen
Brennstoffe
existiert
keine
europaweite
Norm.
ParaCrawl v7.1
The
district
heating
market
will
only
be
successful
with
satisfied
consumers."
Der
Fernwärmemarkt
wird
nur
mit
zufriedenen
Verbrauchern
erfolgreich
sein".
ParaCrawl v7.1
Low
grid
payments
guarantee
competitive
prices
for
natural
gas
customers
and
safeguard
the
position
of
natural
gas
as
an
energy
source
on
the
heating
market.
Geringe
Netzentgelte
gewährleisten
den
Erdgaskunden
wettbewerbsfähige
Preise
und
sichern
die
Position
des
Energieträgers
Erdgas
im
Wärmemarkt.
ParaCrawl v7.1
Not
only
the
heating
market
but
also
the
electricity
sector
will
likely
see
shrinking
gas
shares
in
future.
Nicht
nur
im
Wärmemarkt,
sondern
auch
in
der
Verstromung
dürfte
der
Gasanteil
künftig
sinken.
ParaCrawl v7.1
The
label
has
become
a
widely
known
and
accepted
standard
in
the
heating
systems
market.
Das
Label
hat
sich
mittlerweile
zu
einem
weithin
akzeptierten
und
bekannten
Standard
im
Heizungsmarkt
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Coal
and
oil
only
play
an
insignificant
role
in
the
home
heating
market
in
eastern
parts
of
central
Europe.
Kohle
und
Öl
spielen
in
den
östlichen
Teilen
Mitteleuropas
hingegen
kaum
noch
eine
Rolle
im
Wärmemarkt.
ParaCrawl v7.1
The
Commission's
proposals
will
fundamentally
change
the
entire
Irish
domestic
heating
market,
with
wider
implications
in
terms
of
restricted
choice,
misleading
information
for
consumers,
higher
costs
and
a
less
flexible
and
competitive
market,
as
well
as
loss
of
employment.
Die
Vorschläge
der
Kommission
werden
den
gesamten
inländischen
Heizungsmarkt
Irlands
grundsätzlich
verändern
und
weit
reichende
Folgen
wie
eine
begrenzte
Auswahl,
missverständliche
Informationen
für
die
Verbraucher,
höhere
Kosten
und
einen
unflexibleren,
weniger
vom
Wettbewerb
geprägten
Markt
nach
sich
ziehen
und
zum
Verlust
von
Arbeitsplätzen
führen.
Europarl v8
The
replacement
of
crude
oil
and
natural
gas
in
the
heating
market
is
technologically
well-
advanced
and
economically
much
easier
than
in
other
sectors,
and
is
precisely
for
this
reason
an
essential
aspect
of
environmental
and
economic
policy.
Die
Substitution
von
Erdöl
und
Erdgas
im
Wärmemarkt
ist
technisch
fortgeschritten
und
ökonomisch
viel
einfacher
als
in
anderen
Sektoren
und
damit
gerade
eine
umwelt-
und
wirtschaftspolitische
Notwendigkeit.
TildeMODEL v2018
The
replacement
of
crude
oil
and
natural
gas
in
the
heating
market
is
technologically
well-advanced
and
economically
much
easier
than
in
other
sectors,
and
is
precisely
for
this
reason
an
essential
aspect
of
environmental
and
economic
policy.
Die
Substitution
von
Erdöl
und
Erdgas
im
Wärmemarkt
ist
technisch
fortgeschritten
und
ökonomisch
viel
einfacher
als
in
anderen
Sektoren
und
damit
gerade
eine
umwelt-
und
wirtschaftspolitische
Notwendigkeit.
TildeMODEL v2018