Translation of "Heat soak test" in German
Thus
Heat
Soak
Test
is
very
necessary
and
useful
solution
to
improve
safety.
Heat-Soak-Test
ist
somit
sehr
notwendig
und
nützlich
Lösung
zur
Verbesserung
der
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
avoid
the
use
of
such
faulty
glass
plates,
it
has
hitherto
been
conventional
practice
to
use
a
so-called
heat-soak
test,
in
which
following
tempering
the
glass
plates
undergo
an
appropriate
heat
treatment,
so
that
the
phase
transition
of
the
NiS-inclusions
causing
the
breakages
or
shattering
is
forced
beforehand.
Um
die
Verwendung
derartiger
fehlerhafter
Glasplatten
zu
vermeiden,
ist
es
bislang
üblich,
einen
sogenannten
"heat-soak-test"
einzusetzen,
bei
dem
die
Glasplatten
nach
dem
Vorspannen
einer
geeigneten
Wärmebehandlung
unterzogen
werden,
wodurch
die
den
Brüchen
zugrundeliegende
Phasenumwandlung
der
NiS-Einschlüsse
vorab
erzwungen
werden
soll.
EuroPat v2
These
two
glass
panels
have
done
Heat
soak
test,
that
can
maximum
reduce
the
spontaneous
of
tempered
glass.
Diese
beiden
Glasscheiben
haben
Hitze
Einweichen
Test,
dass
die
maximale
Verringerung
der
spontanen
von
Tempered
Glass
kann.
ParaCrawl v7.1
Send
your
inquiry
directly
to
us
Send
your
inquiry
to
our
good
quality
11.52mm
heat
soak
laminated
glass,11.52mm
HST
laminated
glass,554
heat
soak
test
laminated
glass,11.52mm
tempered
HS
VSG
products.
Senden
Sie
Ihre
Anfrage
direkt
an
uns
Senden
Sie
Ihre
Anfrage
an
unsere
gute
Qualität11,52
mm
Glas,
11,52
mm
Glas,
554
Heat
Einweichen
Test
laminiert
Glas,
11,52
mm
Tempered
HS
VSG
Produkte.
ParaCrawl v7.1
The
tempered
Semco
Design
is
always
subject
to
a
Heat-Soak
test,
if
used
in
facades,
to
minimise
the
risk
of
spontaneous
breakage
due
to
nickel-sulfide
inclusions.
Das
vorgespannte
Semco
Design
-
Siebdruck
wird
bei
Verwendung
in
der
Fassade
grundsätzlich
einem
Heat-Soak-Test
(ESG-H)
unterzogen,
um
das
Risiko
von
Spontanbruch
aufgrund
von
Nickel-Sulfid-Einschlüssen
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
We
called
"Heat
Soak
Test",
referred
to
as
HST,
literal
translation
for
the
heat
soak
treatment.
Wir
nannten
"Heat
Soak
Test",
bezeichnet
als
HST,
wörtliche
Übersetzung
für
die
Hitze-Tränken-Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Semco
Color
is
always
subject
to
a
Heat-Soak
test,
if
used
in
facades,
to
minimise
the
risk
of
spontaneous
breakage
due
to
nickel-sulfide
inclusions.
Semco
Color
wird
bei
Verwendung
in
der
Fassade
grundsätzlich
einem
Heat-Soak-Test
(ESG-H)
unterzogen,
um
das
Risiko
von
Spontanbruch
aufgrund
von
Nickel-Sulfid-Einschlüssen
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
A
heat-soak
test
largely
reduces
this
possibility
and
is
therefore
recommended
in
every
application,
though
not
generally
included
in
the
scope
of
delivery.
Ein
Heat-Soak-Test
reduziert
diese
Möglichkeit
um
ein
Vielfaches
und
ist
daher
in
jedem
Anwendungsfall
zu
empfehlen,
jedoch
nicht
generell
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
A
very
good
protective
effect
against
the
occurrence
of
spontaneous
failures
is
achieved
with
the
heat-soak
test
(HST
for
short).
Eine
sehr
gute
Schutzwirkung
gegen
das
Auftreten
von
Spontanbrüchen
erzielt
man
mit
der
Heiß-
lagerungsprüfung
(Heat-Soak-Test,
kurz
HST).
ParaCrawl v7.1
Heat-strengthened
(HS)
Glass
is
also
as
referred
as
half
tempered
glass,
it
is
different
from
heat
Soak
Test
(HST)
Glass
and
tempered
Glass
(Full
Tempered
Glass/
Toughened
Glass).
Wärmeverstärktes
(HS)
Glas
wird
auch
als
halb
gehärtetes
Glas
bezeichnet.
Es
unterscheidet
sich
von
hitzebeständigem
(HST)
Glas
und
gehärtetem
Glas
(Voll
gehärtetes
Glas
/
gehärtetes
Glas).
ParaCrawl v7.1
Why
heat
soaked
test
can
make
tempered
glass
safer?
Warum
getränkt
Hitzetest
Hartglas
sicherer
machen
kann?
ParaCrawl v7.1
What
is
heat
soaked
test?
Was
ist
ein
wärmebehandelter
Test?
ParaCrawl v7.1
Heat
soaked
test(HST)
is
a
process
after
the
glass
is
tempered.
Der
hitzegetränkte
Test
(HST)
ist
ein
Prozess,
nachdem
das
Glas
getempert
wurde.
ParaCrawl v7.1
You
not
only
can
have
full
tempered
glass,
but
also
can
have
heat
strengthened
glass
and
heat
soaked
tested
glass
.
Sie
können
nicht
nur
volles
Tempered
Glas
haben,
aber
auch
haben
können
Hitze
verstärkt
Glas
und
Heat
getränkt
getestet
Glas
.
ParaCrawl v7.1
HST
Safety
TemperedLaminated
glass,
which
consists
of
two
tempered
glass
panes
which
have
done
heat
soaked
test,
they
are
bonded
by
one
or
more
layers
of
PVB
film
(clear
vinyl
layer)/
SGP
film/
EVA
film
in-between
that
prevents
the
glass
from
shattering
on
impact.
Mit
dem
Tempered-Sicherheitsglas,
das
aus
zwei
Glasscheiben
besteht,
die
die
Hitze
getränkt
Test,
Sie
sind
durch
eine
oder
mehrere
Schichten
des
PVB-Films
(Clear
Vinyl
Layer)/SGP
Film/Eva-Film
dazwischen
verbunden,
die
verhindert,
dass
das
Glas
von
einem
Bruch
auf
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
A
cost-effective
tempered
glass
–
made
extra
tough
thanks
to
a
process
called
heat
soak
testing
–
it
is
thinner
than
other
comparable
products.
Dieses
kostengünstige
vorgespannte
Glas
–
das
Dank
eines
als
Heat-Soak-Test
bezeichneten
Verfahrens
eine
besonders
hohe
Widerstandsfähigkeit
aufweist
–
ist
dünner
als
andere
vergleichbare
Produkte.
ParaCrawl v7.1