Translation of "Heat slug" in German
Later
heating
is
meaningful
in
particular
in
the
case
of
thixo-casting
methods
or
SMS
(Solid
State
Melting)
methods,
in
which
a
slug
of
a
merely
softened
or
slightly
pasty
metal
is
introduced,
since
unnecessary
heating
of
the
slug
or
keeping-warm
of
preheated
slugs
before
filling
can
consequently
be
at
least
partially
prevented.
Ein
späteres
Erwärmen
ist
insbesondere
bei
Thixo-Casting-Verfahren
bzw.
SMS
(Solid
State
Melting)-Verfahren
sinnvoll,
bei
denen
ein
Butzen
eines
lediglich
aufgeweichten
bzw.
leich
pasteusen
Metalls
eingeführt
wird,
da
eine
unnötige
Erhitzung
des
Butzens
bzw.
ein
Warmhalten
vorgewärmter
Butzen
vor
dem
Einfüllen
somit
zumindest
teilweise
verhindert
werden
kann.
EuroPat v2