Translation of "Hearth furnace" in German
The
slabs
are
cast,
passed
through
the
roller
hearth
furnace
and
are
thereafter
rolled.
Die
Brammen
werden
gegossen,
durch
den
Rollenherdofen
geführt
und
anschließend
gewalzt.
EuroPat v2
Such
a
hearth
furnace
thus
has
a
poor
efficiency.
Ein
solcher
Herdofen
weist
somit
einen
schlechten
Wirkungsgrad
auf.
EuroPat v2
Advantageously,
the
hearth
furnace
is
equipped
with
an
inclined
bottom.
Vorteilhaft
wird
der
Herdofen
mit
einem
geneigten
Boden
ausgestattet.
EuroPat v2
The
FIGURE
shows
a
hearth
furnace
with
direct
loading.
Die
Figur
zeigt
einen
Herdofen
mit
direkter
Chargierung.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
roller
hearth
furnace
for
heating
workpieces.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Rollenherdofen
zum
Erwärmen
von
Werkstücken.
EuroPat v2
Eisenmann
roller
hearth
furnace,
designed
to
meet
challenges
of
the
present
and
the
future.
Rollenherdofen
von
Eisenmann,
gebaut
für
die
Herausforderungen
der
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
The
scrap
is
preheated
to
a
maximum
of
800°
C.
and
is
fed
into
the
hearth
furnace
in
discontinuous
charges.
Der
Schrott
wird
auf
maximal
800°C
vorgewärmt
und
dem
Herdofen
diskontinuierlich
zugegeben.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
hearth
furnace
has
a
cross
section
which
is
asymmetrical
to
the
furnace
axis.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
hat
der
Herdofen
einen
zur
Ofenachse
asymmetrischen
Querschnitt.
EuroPat v2
A
process
for
the
production
of
brown
coal
or
lignite
coke
in
a
hearth
furnace
is
described
in
detail
for
example
in
the
following
publications:
Das
Verfahren
zur
Herstellung
von
Braunkohlenkoks
im
Herdofen
ist
ausführlich
beschrieben
in
den
nachfolgend
genannten
Veröffentlichungen:
EuroPat v2