Translation of "Heart rate control" in German
I
need
this
to
get
my
heart
rate
under
control.
Ich
brauch
das
um
meinen
Herzschlag
unter
Kontrolle
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
Heart
rate
control
is
useful
for
a
very
effective
workout.
Für
besonders
effektives
Training
ist
die
Herzfrequenzsteuerung
nützlich.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
change
in
heart
rate
in
the
control
group
over
the
observation
period
(Table
2).
In
der
Kontrollgruppe
ändert
sich
die
Herzfrequenz
über
den
Beobachtungszeitraum
nicht
(Tabelle
2).
EuroPat v2
Smartband
Play
by
Maikii
is
a
fitness
bracelet
designed
to
control
physical
activity
(with
pedometer
function,
distance
travelled,
calorie
counter,
heart
rate
control)
and
sleep
rhythm
monitor.
Smartband
Play
von
Maikii
ist
ein
Fitness-Armband,
das
entwickelt
wurde,
um
körperliche
Aktivitäten
(mit
Schrittzähler-Funktion,
Distanzindex,
Kalorienverbrauch,
Herzfrequenzkontrolle)
und
den
Schlafrhythmus
zu
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
Taking
into
account
the
actions
of
egilok
on
heart
rate,
the
control
of
this
indicator
is
necessary
-
regular.
Unter
Berücksichtigung
der
Wirkungen
von
egilok
auf
die
Herzfrequenz
ist
die
Kontrolle
dieses
Indikators
notwendig
-
regelmäßig.
ParaCrawl v7.1
In
practice,
these
bracelets
measure
our
vital
functions
and
help
count
the
quantity
and
quality
of
sporting
activities
through
features
such
as
a
pedometer,
distance
travelled
count,
calorie
count,
and
heart
rate
control.
Diese
Armbänder
messen
unsere
Vitalfunktionen
und
helfen,
dank
der
Funktionen
wie
Schrittzähler,
Index
der
zurückgelegten
Strecke,
Kalorienzähler
und
Herzfrequenzkontrolle
die
Quantität
und
Qualität
der
sportlichen
Aktivitäten
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
Horizon
treadmill
Adventure
1
Plus
offers
6
programs,
one
of
them
with
heart
rate
control.
Darüber
hinaus
verfügt
das
Horizon
Laufband
Adventure
1
Plus
über
6
Programme,
eines
davon
mit
Herzfrequenzsteuerung.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
a
stable
point
in
detoxification,
monitoring
blood
pressure,
body
temperature,
heart
rate,
and
control
of
the
physical
symptoms
is
important.
Um
einen
stabilen
Punkt
in
der
Entgiftung
zu
erzielen,
Blutdruck
Ã1?4berwachend,
ist
Karosserientemperatur,
Herzfrequenz
und
Regelung
der
körperlichen
Anzeichen
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Heart
rate
control
offers
the
advantage
to
set
a
special
pulse
zone
in
which
you
exercise.
Herzfrequenzsteuerung
bietet
den
Vorteil,
dass
Sie
einen
bestimmten
Pulsbereich
einstellen
können,
in
dem
Sie
trainieren.
ParaCrawl v7.1
Lower
risk
of
death
in
AF
patients
receiving
rhythm
control
(the
use
of
medication
to
restore
the
normal
heart
rhythm)
vs.
rate
control
(the
use
of
medication
to
lower
the
heart
rate
closer
to
normal)
Niedrigeres
Sterberisiko
bei
VHF-Patienten,
die
Rhythmuskontrolle
erhalten
(der
Einsatz
von
Medikamenten
zur
Wiederherstellung
des
normalen
Herzrhythmus)
gegenüber
Frequenzkontrolle
(der
Einsatz
von
Medikamenten,
um
die
Herzfrequenz
auf
normale
Werte
zu
senken)
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
heart
rate
control,
the
workout
can
be
especially
adjusted
to
your
goals,
i.e.
fat
burning.
Mit
der
Herzfrequenzsteuerung
lässt
sich
das
Training
noch
spezieller
an
Ihre
Ziele,
wie
z.B.
Fettverbrennung,
anpassen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
make
the
weight
loss
training
as
successful
as
possible,
the
recumbent
bike
should
offer
the
possibility
of
heart
rate
control.
Damit
das
Abnehm-Training
so
erfolgreich
wie
möglich
ist,
sollte
das
Recumbent
Bike
über
die
Möglichkeit
zur
Herzfrequenzsteuerung
verfügen.
ParaCrawl v7.1
Effective
heart
rate
controlled
workout
is
only
possible
with
pulse
watch
and
pulse
monitor.
Effektives
herzfrequenzgesteuertes
Training
ist
nur
mit
Pulsuhr
und
Pulsmesser
möglich.
ParaCrawl v7.1
All
Life
Fitness
treadmills
offer
a
heart-rate
controlled
home
training.
Alle
Life
Fitness
Laufbänder
bieten
ein
herzfrequenzgesteuertes
Home-Training.
ParaCrawl v7.1
Two
of
the
programs
are
heart
rate
controlled
and
make
your
workout
very
effective.
Zwei
der
Programme
sind
herzfrequenzgesteuert
und
machen
Ihr
Training
so
besonders
effektiv.
ParaCrawl v7.1
Four
of
it
are
heart
rate
controlled
and
guarantee
a
controlled
and
safe
cardiovascular
workout.
Vier
Programme
sind
herzfrequenzgesteuert
und
gewährleisten
ein
kontrolliertes
und
sicheres
Herz-Kreislauftraining.
ParaCrawl v7.1
The
Polar
RCX5
pulse
monitor
allows
a
number
of
settings
for
heart
rate
controlled
workouts:
Der
Polar
RCX5
Pulsmesser
erlaubt
eine
große
Zahl
an
Einstellungen
für
herzfrequenzgesteuertes
Training:
ParaCrawl v7.1
It
features
a
program
for
manual
load
control
as
well
as
a
cardio
program
for
heart
rate
controlled
cardiovascular
training.
Es
bietet
Ihnen
ein
manuelles
Belastungsprogramm
sowie
ein
Cardio-
Programm
zum
herzfrequenzgesteuerten
Herz-Kreislauf-Training.
ParaCrawl v7.1
The
Kettler
elliptical
cross
trainer
CTR3
has
8
programs,
one
of
it
is
heart
rate
controlled.
Der
Kettler
Crosstrainer
CTR3
hat
8
Programme,
von
denen
eines
herzfrequenzgesteuert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
heart
rate
is
controlled
by
the
ergometry
control
unit
and
recorded
by
the
Cyclus2
.
Die
Herzfrequenz
wird
am
Cyclus2
aufgezeichnet
und
durch
die
Ergometriesteuerung
überwacht.
ParaCrawl v7.1
One
of
it
is
heart
rate
controlled
for
very
effective
workout
sessions.
Eines
der
Programme
ist
herzfrequenzgesteuert
und
erlaubt
so
besonders
wirkungsvolle
Trainingseinheiten.
ParaCrawl v7.1
The
training
computer
includes
14
programs,
of
it
2
heart
rate
controlled.
Der
Trainingscomputer
beinhaltet
14
Programme,
von
denen
2
herzfrequenzgesteuert
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Performance
monitor
is
equipped
with
20
training
programmes,
of
it
four
are
heart-rate
controlled.
Der
Performance
Monitor
verfügt
über
20
Trainingsprogramme,
von
denen
4
Herzfrequenzgesteuert
sind.
ParaCrawl v7.1
The
training
pc
of
the
Golf
R
has
8
training
programs,
one
of
them
heart
rate
controlled.
Der
Trainingscomputer
des
Golf
R
verfügt
über
8
Trainingsprogramme,
eines
davon
ist
herzfrequenzgesteuert.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
the
Go
console,
the
Track
console
of
ergometers
has
additional
heart-rate
controlled
workout
programs
and
further
functions.
So
besitzt
die
Track-Konsole
der
Ergometer
gegenüber
der
Go-Konsole
zusätzliche
herzfrequenzgesteuerte
Trainingsprogramme
und
weitere
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
9
training
programs
(4
of
it
are
heart
rate
controlled)
provide
even
more
fun
and
diversion.
Insgesamt
sorgen
9
Trainingsprogramme
(davon
4
herzfrequenzgesteuert)
für
noch
mehr
Spaß
und
Abwechslung.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
four
heart-rate
controlled
programs,
workout
can
be
optimized
regarding
individual
targets.
Dank
der
vier
herzfrequenzgesteuerten
Programme
lässt
sich
das
Training
auf
individuelle
Ziele
hin
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Besides
many
profile
programs,
the
Daum
ergometer
ergo_bike
fitness
4
home
fitness
also
offers
heart
rate
controlled
programs.
Neben
vielen
Profilprogrammen
bietet
das
Daum
ergo_bike
fitness
4
Ergometer
Heimsport
auch
herzfrequenzgesteuerte
Programme.
ParaCrawl v7.1
The
Horizon
ergometer
Elite
U4000
offers
14
programs,
2
of
them
are
heart
rate
controlled.
Das
Horizon
Ergometer
Elite
U4000
verfügt
über
14
Programme,
von
denen
2
herzfrequenzgesteuert
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Horizon
treadmill
Paragon
6
has
15
varied
programs,
two
of
them
heart
rate
controlled.
Das
Horizon
Laufband
Paragon
6
hat
15
abwechslungsreiche
Trainingsprogramme,
von
denen
2
herzfrequenzgesteuert
sind.
ParaCrawl v7.1
Choose
among
20
programs,
of
it
10
are
heart
rate
controlled
for
even
more
effective
workouts.
Sie
können
aus
20
Programmen
wählen,
von
denen
10
für
noch
effektivere
Workouts
herzfrequenzgesteuert
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Track
Plus
console
guarantees
a
motivating
workout
with
14
training
programmes,
of
it
five
are
heart
rate
controlled.
Die
Track
Plus
Konsole
garantiert
Ihnen
ein
motivierendes
Workout
mit
14
Trainingsprogrammen,
5
davon
herzfrequenzgesteuert.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
three
heart
rate
controlled
programs,
the
workout
can
be
optimized
for
your
individual
targets.
Dank
der
drei
herzfrequenzgesteuerten
Programme
lässt
sich
das
Training
auf
individuelle
Ziele
hin
optimieren.
ParaCrawl v7.1