Translation of "Hearing damage" in German
Exposure
to
sound
levels
shall
be
time
limited
to
avoid
hearing
damage.
Die
Exposition
gegenüber
Schallpegeln
ist
zeitlich
zu
begrenzen,
um
Hörschäden
vorzubeugen.
DGT v2019
The
potential
risk
of
hearing
damage
will
therefore
be
reduced.
Damit
reduziert
sich
das
potentielle
Risiko
von
Gehörschäden.
EUbookshop v2
This
can
lead
to
hearing
damage
as
well
as
to
an
undesirable
disturbance
of
the
surroundings.
Dies
kann
zu
Gehörschäden
sowie
einer
unerwünschten
Störung
der
Umgebung
führen.
EuroPat v2
Hearing
damage
can
already
occur
from
80
dB(A).
Hörschäden
können
bereits
ab
80
dB(A)
entstehen.
CCAligned v1
The
following
locations
and
activities
can
cause
hearing
damage:
Die
unten
aufgelisteten
Orte
oder
Tätigkeiten
können
Gehörschäden
verursachen:
ParaCrawl v7.1
One
in
four
young
people
suffers
from
hearing
damage.
Jeder
vierte
Jugendliche
leidet
an
Hörverlust.
ParaCrawl v7.1
Although
office
noise
does
not
acutely
damage
hearing,
it
can
be
extremely
tiring
and
stressful.
Bürogeräusche
schädigen
zwar
nicht
das
Gehör,
können
aber
ziemlich
anstrengen
und
belasten.
ParaCrawl v7.1
This
can
lead
to
irreparable
and
permanent
hearing
damage.
Dabei
kann
es
zu
irreparablen
und
dauerhaften
Hörschäden
kommen.
ParaCrawl v7.1
Hearing
devices
are
designed
to
be
used
as
medical
aids
to
enable
patients
with
hearing
damage
to
hear
as
naturally
as
possible.
Hörgeräte
sollen
als
medizinische
Hilfsmittel
Patienten
mit
Hörschäden
ein
möglichst
naturgetreues
Hörempfinden
ermöglichen.
EuroPat v2
Keeping
at
a
sufficient
distance
from
the
source
of
the
noise
helps
to
prevent
hearing
damage.
Ein
ausreichender
Abstand
zur
Geräuschquelle
hilft
Gehörschäden
vermeiden.
CCAligned v1
One
in
eight
people
in
Germany
suffers
from
hearing
damage.
Jeder
achte
Mensch
in
Deutschland
leidet
unter
Hörschäden.
CCAligned v1
Hearing
damage
causes
annual
costs
of
approximately
EUR
800
billion
worldwide.
Durch
Hörschäden
entstehen
weltweit
jährliche
Kosten
in
Höhe
von
ca.
800
Mrd.
Euro.
CCAligned v1
In
the
light
of
current
scientific
knowledge,
can
the
use
of
personal
music
players
damage
hearing?
Kann
nach
aktuellen
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
die
Verwendung
von
tragbaren
Musikgeräten
unser
Gehör
schädigen?
ParaCrawl v7.1
In
general,
levels
higher
than
80
dB(A)
can
damage
hearing.
Im
Allgemeinen
können
bei
über
80
dB(A)
Hörschäden
auftreten.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
remember
that
hearing
damage
cannot
be
reversed.
Sie
sollten
sich
darüber
im
Klaren
sein,
dass
Hörschäden
irreparabel
sind.
ParaCrawl v7.1
Continuous
noise
pollution
can
lead
to
hearing
damage.
Dauerhafte
Lärmbelastung
kann
zu
Gehörschädigungen
führen.
ParaCrawl v7.1
It
can
cause
devastating
brain
damage,
hearing
loss
or
learning
disability.
Sie
kann
folgenschwere
Hirnschädigungen,
Hörverlust
oder
Lernbehinderungen
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Peak
levels
above
140
dB
can
cause
instant
hearing
damage.
Pegel
über
140
dB
können
sofortigen
Hörverlust
auslösen.
ParaCrawl v7.1
Hearing
damage
in
children
and
young
people
is
increasing.
Hörschäden
bei
Kindern
und
Jugendlichen
nehmen
zu.
ParaCrawl v7.1
Continuous
noise
levels
in
excess
of
85dB(A)
can
lead
to
hearing
damage.
Dauerhafter
Lärm
von
mehr
als
85dB(A)
kann
zu
Gehörschäden
führen.
ParaCrawl v7.1
That
was
implemented
specially
in
such
a
way
by
Siemens,
in
order
to
avoid
hearing
damage.
Das
wurde
von
Siemens
extra
so
implementiert,
um
Gehörschäden
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
this
leads
often
to
hearing
damage
as
tinnitus
or
hearing
loss.
Leider
führt
dies
oft
zu
Gehörschäden
wie
Tinnitus
oder
Hörverlust.
ParaCrawl v7.1