Translation of "Hearing back from you" in German
I
look
forward
to
hearing
back
from
you.
Ich
freue
mich
darauf,
von
Ihnen
zu
hören.
CCAligned v1
I
am
looking
forward
to
hearing
back
from
you!
Ich
freue
mich
schon
jetzt
von
Ihnen
zu
hören!
CCAligned v1
I
really
look
forward
to
hearing
back
from
you.
Ich
freue
mich
wirklich
darauf,
von
Ihnen
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
We
hope
that
we
have
sparked
your
interest
and
look
forward
to
hearing
back
from
you!
Wir
hoffen,
Ihr
Interesse
geweckt
zu
haben
und
freuen
uns
auf
Ihre
Rückmeldung!
ParaCrawl v7.1
I
didn't
expect
to
hear
back
from
you
so
quickly.
Ich
hatte
nicht
erwartet,
so
schnell
wieder
von
Ihnen
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
Alexi,
did
you
hear
back
from
that
piece
you
texted?
Hast
du
was
von
der
Schnitte
gehört?
OpenSubtitles v2018
I
was
worried
about
you
after
I
didn't
hear
back
from
you
last
night.
Ich
habe
mir
Sorgen
um
dich
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Look,
if
I
don't
hear
back
from
you
soon,
I
am
hopping
on
a
plane.
Wenn
ich
nicht
bald
was
von
dir
höre,
spring
ich
ins
Flugzeug.
OpenSubtitles v2018
I
wasn't
sure
I'd
hear
back
from
you,
Sam.
Ich
war
mir
nicht
sicher,
dass
ich
von
Ihnen
höre,
Sam.
OpenSubtitles v2018
When
can
I
expect
to
hear
back
from
you?
Wann
kann
ich
mit
einer
Rückmeldung
rechnen?
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
hear
back
from
you.
Wir
freuen
uns
auf
deine
Kontaktaufnahme.
CCAligned v1
We
really
hope
to
hear
back
from
you
soon.
Wir
hoffen
sehr,
zu
hören,
zurück,
bald
von
Ihnen.
CCAligned v1
When
will
I
hear
back
from
you?
Wann
werde
ich
von
Ihnen
hören?
ParaCrawl v7.1
Well,
I
didn't
hear
back
from
you
and
made
some
notes
on
the
case.
So,
ich
hörte
nichts
mehr
von
Ihnen
und
machte
mir
einige
Notizen
zum
Fall.
OpenSubtitles v2018
I
confess,
I
didn't
expect
to
hear
back
from
you
so
soon.
Ich
gestehe,
ich
hätte
nicht
erwartet,
so
bald
von
Ihnen
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
I
hope
our
story
has
blessed
you
and
encouraged
you,
and
we
would
love
to
hear
back
from
you!
Ich
hoffe,
dass
unsere
Geschichte
euch
gesegnet
und
ermutigt
hat,
und
wir
würden
uns
freuen,
von
euch
zu
hören!
CCAligned v1
A
support
ticket
is
typically
closed
when
you
confirm
that
a
resolution
is
reached,
or
if
Bitdefender
does
not
hear
back
from
you
after
three
attempts
to
contact
you
over
a
five-day
period.
Eine
Support-Anfrage
wird
üblicherweise
dann
geschlossen,
wenn
Sie
bestätigt
haben,
dass
eine
Lösung
gefunden
wurde,
oder
wenn
Bitdefender
nach
drei
Kontaktversuchen
innerhalb
von
fünf
Tagen
nichts
von
Ihnen
gehört
hat.
ParaCrawl v7.1
Any
suggestions
for
party
games
just
send
me
an
email
or
ask
a
question
in
the
comments,
Id
love
to
hear
back
from
those
of
you
looking
for
advice
on
making
a
successful
party
events.
Irgendwelche
Vorschläge
für
Gesellschaftsspiele
schickt
mir
einfach
eine
E-Mail
oder
eine
Frage
in
den
Kommentaren,
Id
Liebe
wieder
zu
hören
von
denen
Sie
suchen
Beratung
über
einen
erfolgreichen
Party-Events.
ParaCrawl v7.1
When
you
informed
us
about
the
dishwasher
you
were
advised
to
run
dry
cycles
and
we
did
not
hear
back
from
you.
Als
Sie
uns
über
den
Geschirrspüler
informiert
haben,
haben
wir
Ihnen
geraten,
Trockendurchläufe
zu
machen,
und
wir
haben
keine
Rückmeldung
von
Ihnen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
manner,
your
target
audience
gets
worried
when
they
don’t
hear
back
from
you.
Auf
die
gleiche
Weise
macht
sich
Deine
Zielgruppe
Sorgen,
wenn
sie
keine
Rückmeldung
von
Dir
erhält.
ParaCrawl v7.1
Should
we
not
hear
back
from
you
within
3
weeks,
the
money
will
be
automatically
credited
as
a
donation
to
the
bookstore.
Sollten
wir
innerhalb
von
3
Wochen
keine
Rückmeldung
von
Ihnen
erhalten
haben,
wird
der
Betrag
automatisch
dem
Buchladen
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
manner,
your
target
audience
gets
worried
when
they
don't
hear
back
from
you
.
Auf
die
gleiche
Weise
macht
sich
Deine
Zielgruppe
Sorgen,
wenn
sie
keine
Rückmeldung
von
Dir
erhält.
ParaCrawl v7.1
Should
we
not
hear
back
from
you
within
5
calendar
days,
we
will
proceed
with
direct
shipping
from
the
factory.
Sollten
wir
von
Ihnen
nicht
innerhalb
von
5
Tagen
hoeren,
wird
Ihre
Bestellung
direkt
aus
der
Fabrik
gesendet.
ParaCrawl v7.1
For
example,
we
intend
to
delete
your
contact
details
after
two
years
after
your
initial
request,
if
we
don't
hear
back
from
you,
unless
you
have
entered
into
a
contract
with
us
in
the
meantime.
Zum
Beispiel
beabsichtigen
wir,
Ihre
Kontaktdaten
zwei
Jahre
nach
Ihrer
ursprünglichen
Anfrage
zu
löschen,
wenn
wir
in
der
Zwischenzeit
nichts
Weiteres
von
Ihnen
hören.
ParaCrawl v7.1