Translation of "Heap leaching" in German
The
solution
depleted
with
respect
to
gold
or
silver
can
be
recycled
for
heap
leaching.
Die
an
Gold
oder
Silber
abgereicherte
Lösung
kann
zur
Haufenlaugung
zurückgeführt
werden.
EuroPat v2
Both
composites
are
highly
amenable
to
heap
leaching.
Beide
Komposite
eignen
sich
hervorragend
für
die
Haufenlaugung.
ParaCrawl v7.1
Up
to
20
metres
of
mineralized
surface
gravel
are
also
amenable
to
heap
leaching.
Bis
zu
20
Meter
an
mineralisiertem
Oberflächenkies
sind
ebenfalls
für
eine
Haufenlaugung
geeignet.
ParaCrawl v7.1
For
heap
leaching,
a
cost
of
US$1.30
per
tonne
was
used.
Für
die
Haufenlaugung
wurden
Kosten
von
1,30
US$
pro
Tonne
angenommen.
ParaCrawl v7.1
Their
original
production
plan
demonstrated
that
the
project
was
amenable
to
a
conventional
heap
leaching
process.
Ihr
ursprünglicher
Produktionsplan
zeigte,
dass
das
Projekt
mittels
konventioneller
Haufenlaugung
bearbeitet
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
These
positive
results
confirm
that
heap
leaching
technology
is
the
preferred
process
for
the
Terakimti
o
xide
gold
deposit
.
Diese
positiven
Ergebnisse
bestätigen,
dass
die
Haufenlaugung
das
bevorzugte
Gewinnungsverfahren
für
die
Oxid-Gold-Lagerstätte
Terakimti
ist.
ParaCrawl v7.1
Timmins
Gold
plans
to
process
ore
recovered
from
the
pilot
phase
through
selective
fine
crushing
and
heap
leaching
.
Timmins
Gold
plant,
das
in
der
Pilotphase
gewonnene
Erz
mittels
selektiver
Feinzerkleinerung
und
Haufenlaugung
aufzubereiten.
ParaCrawl v7.1
According
to
DE-AS
10
27
193,
it
is
known
to
purify
silicon
by
so-called
"heap-leaching",
i.e.,
by
intense
premixing
with
diluted
hydrochloric
acid
and
subsequent
standing
for
several
days.
Gemäß
der
DE-AS
10
27
193
ist
bekannt,
Silicium
durch
sogenannte
Haufenlaugung,
also
durch
intensives
Anteigen
mit
verdünnter
Salzsäure
und
nachfolgendes
mehrtägiges
Stehenlassen
zu
reinigen.
EuroPat v2
However,
the
disadvantages
of
these
known
processes
are
the
high
expenditure
in
energy
necessary
for
keeping
the
silicon
particles
to
be
purified
in
constant
movement
in
the
acid
solution,
the
danger
of
impurities
being
formed
due
to
abrasion
and,
in
the
case
of
"heap
leaching",
the
long
time
required
by
that
method.
Die
Nachteile
dieser
Verfahren
liegen
in
dem
Aufwand,
den
es
erfordert,
die
zu
reinigenden
Siliciumteilchen
in
ständiger
Bewegung
in
der
Säurelösung
zu
halten,
in
der
Gefahr
von
Verunreinigungen
durch
Abrieb,
oder
aber,
im
Falle
der
Haufenlaugung,
in
dem
großen
Zeitbedarf.
EuroPat v2
A
serious
disadvantage
of
heap
leaching
is
that
the
atmospheric
oxygen
required
to
oxidize
the
noble
metal
in
the
ore
heap
has
to
be
introduced
into
the
ore
heap
by
the
leaching
solution.
Ein
gravierender
Nachteil
dieser
Haufenlaugung
ist,
daß
der
im
Erzhaufen
zur
Oxidation
des
Edelmetalls
benötigte
Luftsauerstoff
durch
die
Laugungslösung
in
den
Erzhaufen
eingebracht
werden
muß.
EuroPat v2
Since
the
concentration
of
dissolved
oxygen
in
the
leaching
solution
decreases
to
a
considerable
extent
from
the
top
to
the
bottom
of
the
ore
heap,
leaching
is
never
complete,
above
all
in
the
lower
regions.
Da
die
Konzentration
an
gelöstem
Sauerstoff
in
der
Laugungslösung
im
Erzhaufen
von
oben
nach
unten
stark
abnimmt,
erfolgt
vor
allem
in
den
unteren
Regionen
nur
eine
unvollständige
Laugung.
EuroPat v2
Prior
to
heap
leaching,
either
run
of
mine
(ROM)
or
crushed
ore
is
heaped
into
structures
10
to
20m
high
that
are
stacked
on
an
impermeable
layer.
Vor
der
Haufenlaugung
werden
Roherze
(ROM-Erze)
oder
zerkleinerte
Erzbrocken
in
10
bis
20m
hohe
Haufen
auf
einer
undurchlässigen
Folie
gestapelt.
ParaCrawl v7.1
The
results
for
all
sample
types
indicate
that
gold
is
extractable
by
heap
leaching
techniques
and
conventional
CIL/RIL
methods.
Die
Ergebnisse
aller
Probentypen
haben
gezeigt,
dass
Gold
mittels
Haufenlaugung
und
konventionellen
CIL/RIL-Verfahren
gewonnen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
These
positive
results
build
on
the
encouraging
performance
of
previous
test
work
and
are
an
important
indicator
that
heap
leaching
technology
is
an
appropriate
application
for
the
Terakimti
Oxide
Gold
Project
.
Diese
positiven
Resultate
schließen
an
das
vielversprechende
Ergebnis
der
vorherigen
Testarbeiten
an
und
sind
ein
wichtiger
Indikator
für
die
Eignung
der
Haufenlaugung
für
das
Oxid-Goldprojekt
Terakimti
.
ParaCrawl v7.1
Test
work
to
date
suggests
that
some
of
the
higher
grade
gold
mineralization
may
be
economically
recovered
by
heap
leaching,
and
may
be
included
in
future
resource
estimates
.
Die
bisherigen
Testarbeiten
weisen
darauf
hin,
dass
ein
Teil
der
hochgradigeren
Goldmineralisierung
mittels
Haufenlaugung
möglicherweise
wirtschaftlich
abgebaut
und
in
zukünftige
Ressourcenschätzungen
integriert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
mine
plan
included
in
this
PA
consists
of
conventional
flotation
concentration
and
smelting
of
130,200,000
tonnes
of
sulphide
ore,
and
heap
leaching
of
14,300,000
tonnes
of
the
oxide
cap.
Der
in
dieser
PA
enthaltene
Minenplan
umfasst
die
herkömmliche
Flotation,
Konzentration
und
Schmelze
von
130.200.000
Tonnen
Sulfiderz
bzw.
die
Haufenlaugung
von
14.300.000
Tonnen
aus
der
Oxiderzschicht.
ParaCrawl v7.1
Results
to
date
indicate
that
both
composites
are
highly
amenable
to
heap
leaching.
Die
bis
dato
erzielten
Ergebnisse
weisen
darauf
hin,
dass
sich
beide
Komposite
hervorragend
für
das
Haufenauslaugverfahren
eignen.
ParaCrawl v7.1