Translation of "Healthcare specialist" in German
Do
not
make
use
of
for
greater
than
1
month
without
getting
the
guidance
of
a
certified
healthcare
specialist.
Nicht
nutzt
für
mehr
als
1
Monat,
ohne
die
Anleitung
eines
zertifizierten
Healthcare-Spezialisten
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
patients
living
in
rural
areas
or
isolated
locations
are
forced
to
travel
tens
of
kilometres
to
receive
specialist
healthcare
services.
Insbesondere
Patienten,
die
in
ländlichen
Gebieten
oder
abgelegenen
Orten
leben,
sind
gezwungen,
Dutzende
Kilometer
zurückzulegen,
um
spezialisierte
Gesundheitsdienstleistungen
zu
bekommen.
Europarl v8
Better
information
exchange
on
available
medical
services
and
the
opportunity
for
having
costs
reimbursed
on
the
territory
of
the
European
Union
will
also
lead
to
the
promotion
of
patient
and
healthcare
specialist
mobility,
as
the
author
of
this
very
important
report,
Mr Trakatellis,
correctly
pointed
out.
Ein
besserer
Informationsaustausch
zu
verfügbaren
medizinischen
Leistungen
und
die
Möglichkeit
einer
Kostenerstattung
auf
dem
Territorium
der
Europäischen
Union
werden
auch
die
Mobilität
von
Patienten
und
Gesundheitsspezialisten
fördern,
wie
der
Verfasser
dieses
sehr
wichtigen
Berichts,
Herr
Trakatellis,
ganz
richtig
festgestellt
hat.
Europarl v8
The
Marketing
Authorisation
Holder
(MAH)
should
ensure
that,
at
launch,
all
Healthcare
Professionals
in
specialist
burn
centres
who
are
expected
to
use
and/or
prescribe
NexoBrid
receive
a
specific
training
and
are
provided
with
an
Educational
pack.
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
soll
sicherstellen,
dass
bei
der
Markteinführung
alles
medizinische
Fachpersonal
in
spezialisierten
Verbrennungszentren,
von
dem
angenommen
werden
kann,
dass
es
NexoBrid
anwendet
und/oder
verordnet,
eine
spezielle
Schulung
und
ein
Paket
mit
Schulungsmaterialien
erhält.
ELRC_2682 v1
Entyvio
treatment
should
be
initiated
and
supervised
by
specialist
healthcare
professionals
experienced
in
the
diagnosis
and
treatment
of
ulcerative
colitis
or
Crohn's
disease
(see
section
4.4).
Die
Behandlung
mit
Entyvio
sollte
von
einem
Facharzt
eingeleitet
und
überwacht
werden,
der
über
Erfahrung
in
der
Diagnose
und
Behandlung
von
Colitis
ulcerosa
oder
Morbus
Crohn
verfügt,
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1
The
grant
will
also
support
a
range
of
general
and
specialist
healthcare
projects
for
six
months.
Mit
dem
Zuschuß
werden
ferner
eine
Reihe
von
Projekten
für
allgemeine
und
spezialisierte
Gesundheitsversorgung
sechs
Monate
lang
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
Marketing
Authorisation
Holder
(MAH)
should
ensure
that,
at
launch,
all
Healthcare
Professionals
in
specialist
burn
centres
who
are
expected
to
use
and/or
prescribe
NexoBrid
receive
a
specific
training
and
are
provided
with
an
Educational
pack.
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
soll
sicherstellen,
dass
bei
der
Markteinführung
alles
medizinische
Fachpersonal
in
spezialisierten
Verbrennungszentren,
von
dem
angenommen
werden
kann,
dass
es
NexoBrid
anwendet
und/oder
verordnet,
eine
spezielle
Schulung
und
ein
Paket
mit
Schulungsmaterialien
erhält.
TildeMODEL v2018
Entyvio
treatment
should
be
initiated
and
supervised
by
specialist
healthcare
professionals
experienced
in
the
diagnosis
and
treatment
of
ulcerative
colitis
or
Crohn’s
disease
(see
section
4.4).
Die
Behandlung
mit
Entyvio
sollte
von
einem
Facharzt
eingeleitet
und
überwacht
werden,
der
über
Erfahrung
in
der
Diagnose
und
Behandlung
von
Colitis
ulcerosa
oder
Morbus
Crohn
verfügt,
(siehe
Abschnitt
4.4).
TildeMODEL v2018
Do
not
use
for
greater
than
1
month
without
obtaining
the
guidance
of
a
certified
healthcare
specialist.
Sie
nicht
für
mehr
als
1
Monat
verwenden,
ohne
die
Anleitung
eines
zertifizierten
Healthcare-Spezialisten
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Do
not
utilize
for
greater
than
1
month
without
acquiring
the
recommendations
of
a
qualified
healthcare
specialist.
Nicht
nutzt
für
mehr
als
1
Monat
machen,
ohne
den
Rat
eines
qualifizierten
medizinischen
Versorgung
Experten
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Do
not
utilize
for
greater
than
1
month
without
getting
the
advice
of
a
certified
healthcare
specialist.
Sie
nicht
für
mehr
als
1
Monat
nutzen,
ohne
den
Rat
eines
zertifizierten
Healthcare-Spezialisten
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Do
not
use
for
more
compared
to
1
month
without
acquiring
the
advice
of
a
qualified
healthcare
specialist.
Verwenden
Sie
nicht
mehr
im
Vergleich
zu
1
Monat
ohne
den
Rat
eines
qualifizierten
medizinischen
Fach
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Do
not
make
use
of
for
greater
than
1
month
without
getting
the
recommendations
of
a
qualified
healthcare
specialist.
Sie
nicht
für
mehr
als
1
Monat
nutzen,
ohne
die
Empfehlungen
eines
qualifizierten
medizinischen
Experten
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
investment
programme
supported
by
the
European
Investment
Bank
will
strengthen
specialist
healthcare
and
reduce
the
need
for
patients
to
stay
overnight
by
enabling
operating
theatres
to
increase
use
of
minimal
invasive
techniques.
Das
von
der
Europäischen
Investitionsbank
geförderte
Investitionsprogramm
wird
die
spezialisierten
Gesundheitsdienste
stärken
und
durch
den
verstärkten
Einsatz
minimalinvasiver
Techniken
in
den
Operationssälen
die
Notwendigkeit
einer
stationären
Aufnahme
von
Patienten
über
Nacht
verringern.
ParaCrawl v7.1
For
the
fifth
year
in
a
row,
the
jury
of
the
Plus
X
Award
voted
the
Ulm-based
healthcare
specialist
Beurer
the
"Most
Innovative
Brand
2015"
in
the
field
of
Health
and
Personal
Care.
Zum
fünften
Mal
in
Folge
kürt
die
Jury
des
Plus
X
Award
den
Ulmer
Gesundheitsspezialisten
Beurer
zur
„Innovativsten
Marke
des
Jahres
2015“
im
Bereich
Health
and
Personal
Care.
ParaCrawl v7.1
Healthcare
professionals
with
specialist
nutritional
skills
are
also
being
called
upon
to
use
the
movie
in
educating
colleagues
to
reduce
the
unnecessary
threat
of
malnutrition
in
Europe.
Außerdem
werden
medizinische
Fachkräfte
mit
Ernährungskompetenz
aufgefordert,
den
Film
für
die
Beratung
von
Kollegen
heranzuziehen,
um
die
unnötige
Gefahr
der
Mangelernährung
in
Europa
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1