Translation of "Header picture" in German
For
the
coding
of
the
picture
100,
a
picture
header
field
is
provided
in
each
case
for
the
entire
picture,
various
coding
parameters
which
are
identical
for
the
coding
of
the
entire
picture
being
specified
in
said
picture
header
field.
Für
die
Codierung
des
Bildes
100
ist
jeweils
für
das
gesamte
Bild
ein
Bild-Kopffeld
vorgesehen,
in
dem
verschiedene
Codierungsparameter
angegeben
sind,
die
für
die
Codierung
des
gesamten
Bildes
gleich
sind.
EuroPat v2
In
the
extreme
case,
this
can
lead
to
the
loss
of
the
picture
header
of
an
I-frame
causing
video
interference
in
all
the
following
frames
until
the
next
I-frame.
Dieses
kann
im
Extremfall
dazu
führen,
daß
der
Verlust
des
Picture-Headers
eines
I-Frames
Bildstörungen
in
allen
folgenden
Bildern
bis
zum
nächsten
I-Frame
verursacht.
EuroPat v2
The
syntax
element
extra
information
slice
which
is
likewise
located
in
the
slice
header
can
now
likewise
be
used
to
receive
important
information
from
the
picture
header
or
picture
extensions.
Das
ebenfalls
im
Slice-Header
befindliche
Syntaxelement
extra_information_slice
kann
nun
dazu
verwendet
werden,
wichtige
Informationen
aus
dem
Picture-Header
oder
Picture-Extensions
ebenfalls
aufzunehmen.
EuroPat v2
If
a
picture
header
or
picture
extensions
are
lost
during
the
transmission,
then
the
decoder
is
nevertheless
able
to
decode
the
remainder
of
the
frame
correctly,
since
the
information
required
for
this
purpose
is
contained
in
the
slice
header.
Tritt
während
der
Übertragung
der
Verlust
eines
Picture-Headers
oder
von
Picture-Extensions
auf,
so
ist
der
Decoder
trotzdem
in
der
Lage,
den
Rest
des
Bildes
korrekt
zu
decodieren,
da
die
dazu
notwendigen
Informationen
im
Slice-Header
enthalten
sind.
EuroPat v2
In
this
case,
the
syntax
element
temporal
reference,
in
which
an
integer
number
indicates
the
chronological
arrangement
of
an
encoded
frame,
and
the
syntax
element
picture
coding
type,
which
indicates
whether
the
frame
is
I-,
P-
or
B-encoded,
are
required
from
the
picture
header.
Aus
dem
Picture-Header
werden
hierbei
das
Syntaxelement
temporal_reference,
bei
dem
eine
Integerzahl
die
zeitliche
Anordnung
eines
kodierten
Bildes
angibt,
und
das
Syntaxelement
picture_coding_type,
welches
angibt,
ob
das
Bild
I-,
P-
oder
B-kodiert
ist,
benötigt.
EuroPat v2
This
is
possible
even
when
the
picture
header
and/or
the
picture-header
extension
are/is
not
available
as
a
result
of
transmission
errors.
Dieses
ist
auch
dann
möglich,
wenn
der
Picture-Header
und/oder
die
Picture-Header-Extension
durch
Übertragungsfehler
nicht
zur
Verfügung
stehen.
EuroPat v2
Thus,
a
segmentation
specification
describing
the
way
in
which
the
picture
100
is
segmented
into
picture
objects
103,
104,
105
is
specified
in
the
picture
header
field.
So
wird
in
dem
Bild-Kopffeld
eine
Segmentierungsangabe
angegeben,
mit
der
beschrieben
wird,
in
welcher
Weise
die
Segmentierung
des
Bildes
100
in
Bildobjekte
103,
104,
105,
erfolgt.
EuroPat v2
In
the
new
themes
on
version
2.4.14
and
later
you
find
in
the
theme
settings
a
function
to
enable
or
disble
the
dropdownmenu
and
the
header
picture.
In
den
neuen
Themes
ab
Version
2.4.14
gibt
es
in
den
Theme
Einstellungen
eine
Funktion
um
das
DropDown
Menu
und
das
Header
Bild
ein-
und
auszuschalten.
ParaCrawl v7.1