Translation of "Head waiter" in German
Tom
got
into
an
argument
with
the
head
waiter.
Tom
geriet
in
einen
Streit
mit
dem
Oberkellner.
Tatoeba v2021-03-10
The
head
waiter
is
my
ex-brother-in-law.
Der
Kellner
war
mal
mein
Schwager.
OpenSubtitles v2018
Pass
the
word
to
the
head
waiter
Louis,
your
own
chap.
Sie
müssen
nur
den
Oberkellner
Louis
ansprechen,
Ihren
Mann.
OpenSubtitles v2018
More
unusual
than
our
head
waiter
dropping
dead
in
front
of
me?
Eigenartiger
als
unser
Chefkellner,
der
einfach
tot
umfällt?
OpenSubtitles v2018
The
head
waiter
said
I
was
doing
a
really
good
job.
Der
Oberkellner
hat
gesagt,
dass
ich
meinen
Job
wirklich
gut
gemacht
habe.
OpenSubtitles v2018
My
name
is
Paul,
I
am
the
head
waiter.
Ich
heisse
Paul
und
bin
der
Oberkellner.
OpenSubtitles v2018
I
must
see
the
head
waiter,
Judy.
Ich
muss
zum
Oberkellner,
Judy.
OpenSubtitles v2018
She'd
have
to
be
a
rocket
scientist
to
be
a
head
waiter.
Man
muss
wohl
Raketenforscher
sein,
um
den
Job
des
Oberkellners
zu
erklären.
OpenSubtitles v2018
And
the
head
waiter
is
a
just
man,
I
guarantee
that.
Auch
der
Herr
Oberkellner
ist
ein
gerechter
Mann,
dafür
bürge
ich.
ParaCrawl v7.1
The
head
waiter
went
to
Helsingfors
to
look
for
her
husband.
Der
ältere
Kellner
fuhr
nach
Helsingfors,
den
Wirt
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
A
telephone
call
kept
the
head
waiter
from
writing
the
receipt
right
away.
Ein
telephonischer
Anruf
hielt
den
Oberkellner
ab,
die
Anweisung
sofort
zu
unterschreiben.
ParaCrawl v7.1
The
meals
consist
of
fine
home-cooked
food,
the
wine
list
is
solid
and
the
head
waiter
to
advise
you.
Die
Speisen
bestehen
aus
gehobener
Hausmannskost,
die
Weinkarte
ist
solide
und
der
Oberkellner
berät
gerne.
ParaCrawl v7.1
Born
in
Sri
Lanka,
Thayan
Sallathurai
has
been
working
as
head
waiter
on
the
Glacier
Express
for
three
years.
Der
gebürtige
Srilanker
Thayan
Sallathurai
arbeitet
seit
drei
Jahren
als
Oberkellner
auf
dem
Glacier
Express.
ParaCrawl v7.1
At
this
moment
the
porter
bent
over
to
the
ear
of
the
head
waiter
and
whispered
something.
In
diesem
Augenblick
beugte
sich
der
Portier
zum
Ohr
des
Oberkellners
und
flüsterte
etwas.
ParaCrawl v7.1
The
head
waiter
then
deploys
staff
in
the
individual
carriages
as
needed.
Dann
setzt
der
Oberkellner
den
Bedürfnissen
entsprechend
das
Personal
in
den
einzelnen
Reisewagen
ein.
ParaCrawl v7.1
He
used
a
Kodak
borrowed
from
the
head
waiter
at
his
hotel.
Er
benutzte
dazu
eine
Kodak,
die
er
sich
vom
Chefkellner
seines
Hotels
geborgt
hatte.
ParaCrawl v7.1
Head
waiter
Thayan
Sellathurai,
is
one
of
the
many
staff
looking
after
the
wellbeing
of
passengers.
Dabei
sorgt
nebst
vielen
anderen
auch
Oberkellner
Thayan
Sellathurai
für
das
Wohl
der
Fahrgäste.
ParaCrawl v7.1
A
handsome
head-waiter,
his
thick
hair
greased
with
pomatum
and
parted
from
the
nape
upward,
dressed
in
a
swallow-tail
coat,
with
a
wide
lawn
shirt-front
and
a
bundle
of
charms
dangling
on
his
rotund
stomach,
with
his
hands
in
his
pockets,
his
eyes
screwed
up
contemptuously,
was
answering
a
bystander's
questions
in
a
severe
tone.
Der
schöne
Oberkellner,
durch
dessen
dichtes,
wohlpomadisiertes
Haar
sich
ein
vom
Nacken
anfangender
Scheitel
zog,
im
Frack
und
mit
breiter,
weißer,
batistner
Hemdbrust,
mit
einem
ganzen
Bündel
Berlocken
auf
dem
rundlichen
Bauche,
hatte
die
Hände
in
den
Taschen
und
kniff
geringschätzig
die
Augen
zusammen,
während
er
einem
vor
ihm
stehenden
Herrn
in
wenig
höflichem
Tone
eine
Antwort
gab.
Books v1
My
dear
Carry,...
you
wouldn't
let
the
head
waiter
see
I've
nothing
to
live
on...
but
my
Aunt
Julia's
legacy?
Meine
liebe
Carry,
willst
du
vielleicht,
dass
der
Oberkellner
sieht,
dass
ich
nichts
zum
Leben
habe
als
die
Erbschaft
meiner
Tante
Julia?
OpenSubtitles v2018