Translation of "Head position" in German
The
stored
values
are
then
compared
with
the
measured
values
of
an
optimal
head
position.
Die
Speicherwerte
werden
dann
mit
den
Meßwerten
einer
optimalen
Kopfposition
verglichen.
EuroPat v2
The
position
of
the
stereoscopic
region
is
matched
to
his
head
position.
Die
Lage
des
stereoskopischen
Bereichs
wird
seiner
Kopfposition
angepaßt.
EuroPat v2
These
features
assure
a
technically
problem-free
position
of
the
print
head
in
operating
position.
Diese
Maßnahmen
sichern
eine
technisch
einwandfreie
Lage
des
Druckkopfes
in
Betriebsstellung.
EuroPat v2
Each
eye
moves
in
a
different
direction,
depending
on
the
change
in
the
animal’s
head
position.
Je
nach
Position
des
Tieres
blickt
jedes
Auge
in
eine
unterschiedliche
Richtung.
ParaCrawl v7.1
The
head
position
is
determined
by
reconstructing
the
coil
position
based
on
the
magnetoencephalograph
measurement.
Über
die
Rekonstruktion
der
Spulenposition
auf
Basis
der
Magnetoenzephalographmessung
wird
die
Kopfposition
bestimmt.
EuroPat v2
This
ensures
a
steady
head
position.
Hierdurch
wird
eine
ruhige
Position
des
Kopfes
gewährleistet.
EuroPat v2
Furthermore,
the
triggering
characteristics
of
an
airbag
can
be
controlled
corresponding
to
the
head
position.
Ferner
kann
die
Auslösecharakteristik
eines
Airbags
entsprechend
der
Kopfposition
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
heating/air
conditioning
system
is
adjusted
here
in
dependence
on
a
sensed
head
position
of
a
vehicle
occupant.
Die
Einstellung
der
Heiz-Klima-Einrichtung
erfolgt
dabei
in
Abhängigkeit
einer
erfassten
Kopfposition
eines
Fahrzeuginsassen.
EuroPat v2
A
sensor
on
the
machining
head
detects
the
position
of
these
markings
in
relation
to
the
TCP.
Ein
Sensor
auf
dem
Bearbeitungskopf
erfasst
die
Position
dieser
Markierungen
relativ
zum
TCP.
EuroPat v2
The
analysis
of
the
head
position
and
the
head
movements
is
particularly
advantageous.
Besonders
vorteilhaft
erscheint
die
Auswertung
der
Kopfposition
und
Kopfbewegungen.
EuroPat v2
This
includes
the
head
position
and
the
line
of
vision
as
well
as
the
light
density.
Hierzu
zählen
die
Kopfposition
und
die
Blickrichtung
einerseits
und
die
Leuchtdichte
andererseits.
EuroPat v2
Keep
head
in
neutral
position.
Kopf
befindet
sich
in
neutraler
Position.
ParaCrawl v7.1