Translation of "Head physician" in German
I
want
that
the
autopsy
report,
signed
by
the
head
physician!
Den
Obduktionsbefund
will
ich
in
den
Yard
haben,
vom
Chefarzt
unterschrieben!
OpenSubtitles v2018
In
the
years
1904–1906
he
was
the
head
physician
of
the
Moscow's
Alekseyev
Psychiatric
Hospital.
In
den
Jahren
1904–1906
war
er
Chefarzt
des
psychiatrischen
Alexejew-Krankenhauses
in
Moskau.
WikiMatrix v1
I
spoke
to
the
head
physician.
Ich
habe
mit
dem
Chefarzt
gesprochen.
ParaCrawl v7.1
This
combination
allows
you
to
contact
the
reception
of
the
head
physician.
Mit
dieser
Kombination
können
Sie
den
Empfang
des
Chefarztes
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
This
enables
you
to
request
that
the
head
physician
operate
on
you
personally,
for
example.
Dies
ermöglicht
Ihnen,
sich
beispielsweise
vom
Chef-Arzt
persönlich
operieren
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
can
even
choose
to
be
operated
on
by
the
head
physician.
Dies
ermöglicht
Ihnen,
sich
beispielsweise
vom
Chef-Arzt
persönlich
operieren
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Currently
we
have
about
200
babysense
monitors
in
circulation,"
added
the
head
physician
Mr.
Macko.
Momentan
sind
etwa
200
Monitore
im
Umlauf,"
ergänzte
Chefarzt
Macko.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Dr.
Wolf,
the
head
physician
of
the
city
healing
institutions
in
Bielefeld,
was
more
open.
Professor
Dr.
Wolf,
der
Chefarzt
der
Städtischen
Krankenanstalten
in
Bielefeld,
zeigte
sich
aufgeschlossener.
ParaCrawl v7.1
Roman
Ganzer
has
been
Head
Physician
of
Urology
at
the
Asklepios
Clinic
Bad
Tölz
since
July
2017.
Roman
Ganzer
ist
seit
Juli
2017
Chefarzt
der
Urologie
in
der
Asklepios
Klinik
Bad
Tölz.
ParaCrawl v7.1
The
head
physician
of
the
hospital,
Dr.
Annemarie
Schraml
will
perform
the
operations
free
of
charge.
Die
Chefärztin
der
Klinik,
Dr.
Annemarie
Schraml,
wird
die
Operationen
kostenlos
durchführen.
ParaCrawl v7.1
As
medical
director
and
head
physician,
university
lecturer
Dr.
Jürgen
Ennker
has
played
a
significant
part
in
this
success.
Privatdozent
Dr.
Jürgen
Ennker
hat
sich
als
Ärztlicher
Direktor
und
Chefarzt
für
diesen
Erfolg
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Since
1979
I
am
working
there,
currently
as
the
head
physician
of
the
rheumatology
outpatient
clinic.
Seit
1979
arbeite
ich
ohne
Unterbrechung
in
diesem
Arbeitskreis,
derzeit
als
Chefärztin
der
rheumatologischen
Sprechstunde.
ParaCrawl v7.1
That
way
the
operator
can
even
receive
visual
instructions
from
the
head
physician
or
another
specialist.
Somit
kann
der
Operateur
vom
Chefarzt
oder
einem
anderen
Spezialisten
sogar
bildliche
Instruktionen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
When
I
went
to
say
goodbye
to
head
physician
of
our
department,
she
was
trying
to
help
me.
Als
ich
mich
von
der
Chefärztin
unserer
Abteilung
verabschiedete,
versuchte
sie
mir
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
Free
choice
of
doctor
in
hospital
means,
for
example,
that
you
can
request
that
the
head
physician
operate
on
you
personally.
Freie
Arztwahl
im
Spital
bedeutet,
dass
Sie
sich
beispielsweise
vom
Chefarzt
persönlich
operieren
lassen
können.
ParaCrawl v7.1
"For
those
who
use
alcohol
frequently,
it
is
more
associated
with
unsuccessful
family-social
background,"
said
the
head
physician
Pelikan.
Bei
denen,
die
wiederholt
Alkohol
genießen,
ist
zumeist
ein
negativer
familiär-sozialer
Background
charakteristisch",
erklärt
Chefarzt
Pelikán.
WMT-News v2019
At
the
request
of
his
father,
a
former
head
physician
at
the
Berlin
Charité,
he
also
aimed
for
an
academic
career.
Auf
Wunsch
des
Vaters,
eines
ehemaligen
Chefarztes
der
Berliner
Charité,
strebte
er
zusätzlich
eine
akademische
Laufbahn
an.
Wikipedia v1.0
Paula,
I've
been
dead
since
Christmas.
They're
just
torturing
me
with
the
machines
that
I
myself
bought
as
head
physician.
Paula,
ich
bin
doch
schon
seit
Weihnachten
tot,
die
foltern
mich
ja
nur
mit
den
Maschinen,
die
ich
als
Chefarzt
noch
angeschafft
habe.
OpenSubtitles v2018
We
are
also
able
to
treat
difficult
cases
here",
comments
Dr.
Ali
Keivanjah,
head
physician
of
the
clinic
for
vascular
and
endovascular
surgery.
Auch
schwierigere
Fälle
können
wir
hier
behandeln",
meint
Dr.
Ali
Keivanjah,
Chefarzt
der
Klinik
für
Gefäß-
und
Endovaskularchirurgie.
ParaCrawl v7.1