Translation of "Head of policy" in German
Mr
Corsepius
is
currently
head
of
the
European
Policy
Division
in
the
German
Chancellery.
Herr
Corsepius
ist
gegenwärtig
Leiter
der
Abteilung
Europapolitik
im
deutschen
Bundeskanzleramt.
TildeMODEL v2018
He
is
the
head
of
the
domestic
policy
department
of
the
Süddeutsche
Zeitung.
Er
ist
Leiter
des
außenpolitischen
Ressorts
der
in
München
erscheinenden
Süddeutschen
Zeitung.
WikiMatrix v1
If
you
would
like
to
find
out
more,
please
contact
our
Head
of
Market
Policy.
Für
weitere
Informationen
wenden
Sie
sich
bitte
an
unseren
Head
of
Market
Policy.
CCAligned v1
Andrea
Breyer
has
been
Head
of
Trade
Policy
and
Sustainability
at
AVE
since
2017.
Seit
2017
ist
Andrea
Breyer
Leiterin
Außenhandel
und
Nachhaltigkeit
bei
der
AVE.
ParaCrawl v7.1
Christiane
Schloetzer
is
deputy
head
of
the
foreign
policy
section
of
the
Süddeutsche
Zeitung.
Christiane
Schlötzer
ist
stellvertretende
Leiterin
des
Ressorts
Außenpolitik
bei
der
Süddeutschen
Zeitung.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Fridolin
Marty
is
head
of
health
policy
at
Economiesuisse.
Dr.
Fridolin
Marty
ist
Leiter
Gesundheitspolitik
bei
Economiesuisse.
ParaCrawl v7.1
Jean
Noel
Durvy,
is
head
of
the
Innovation
Policy
unit
of
the
European
Commission
Enterprise
DG.
Jean
Noel
Durvy
ist
Leiter
der
Einheit
für
Innovationspolitik
der
GD
Unter
nehmen
der
EU-Kommission.
EUbookshop v2
Up
till
2009,
she
worked
as
Head
of
Social
Policy
and
Communication
at
KarstadtQuelle
AG
(Arcandor).
Bis
2009
arbeitete
sie
als
Leiterin
Gesellschaftspolitik
und
Kommunikation
bei
der
KarstadtQuelle
AG
(Arcandor).
ParaCrawl v7.1
Twitter’s
head
of
global
public
policy,
Colin
Crowell,
is
traveling
to
Moscow
next
week
to
sit
down
with
Russia’s
federal
communications
agency,
Roscomnadzor.
Twitters
Chef
der
weltweiten
Public
Policy,
Colin
Crowell
reist
nächste
Woche
nach
Moskau,
um
an
einer
Sitzung
mit
Russlands
föderaler
Behörde
zur
Regulierung
der
Telekommunikation,
Roskomnadsor,
teilzunehmen.
GlobalVoices v2018q4
The
Internal
Market
Advisory
committee
is
represented
on
the
IMI
Steering
Committee
by
the
head
of
the
Policy
Development
and
Single
Market
Coordination
Unit
in
DG
MARKT.
Der
Beratende
Ausschuss
für
den
Binnenmarkt
wird
im
IMI-Lenkungsausschuss
vom
Leiter
des
Referats
für
Politische
Entwicklung
und
Binnenmarktkoordination
der
GD
MARKT
vertreten.
TildeMODEL v2018
Mr
Bernhard
Welshcke,
member
of
the
EESC
and
head
of
the
European
policy
department
at
the
confederation
of
German
industry
(BDI)
totally
supported
the
point
of
view
expressed
by
Ms
Englen-Kefer
on
the
need
to
defend
the
welfare
state
against
an
uncontrolled
process
of
globalisation
that
called
into
question
the
European
social
model.
Herr
Bernhard
Welschke,
Mitglied
des
EWSA
und
Leiter
der
Abteilung
Europapolitik
beim
Bundesverband
der
Deutschen
Industrie
(BDI),
schließt
sich
von
Grund
auf
dem
von
Frau
Engelen-Kefer
vertretenen
Standpunkt
an,
dass
der
Sozialstaat
gegen
eine
unkontrollierte
Globalisierung,
die
das
europäische
Sozialmodell
gefährde,
verteidigt
werden
müsse.
TildeMODEL v2018
Between
2008
and
2010,
she
was
seconded
to
the
Spanish
Government
to
support
the
preparations
for
the
Spanish
Presidency
of
the
Council
of
the
EU,
returning
to
Brussels
in
September
2010
as
Head
of
Sector
of
Policy
Analysis
and
Reporting
in
DG
Communication.
Von
2008
bis
2010
war
sie
zur
spanischen
Regierung
abgeordnet,
um
die
Vorbereitungen
für
den
spanischen
EU-Ratsvorsitz
zu
unterstützen,
bevor
sie
im
September
2010
als
Leiterin
des
Bereichs
Analyse
politischer
Strategien
und
Berichterstattung
der
GD
Kommunikation
nach
Brüssel
zurückkehrte.
TildeMODEL v2018
The
Vienna-based
Chamber
has
been
singled
out
for
the
project
aiming
to
"raise
awareness
of
the
merits
of
the
EU
membership
in
the
country
that
does
not
rank
high
in
all
surveys
measuring
the
satisfaction
with
the
EU",
said
Christian
Mandl
,
Head
of
European
Policy
Coordination
Department
in
the
Chamber.
Die
Wirtschaftskammer
mit
Sitz
in
Wien
wurde
für
ihr
Projekt
ausgezeichnet,
mit
dem
sie
"das
Bewusstsein
für
den
Nutzen
der
EU-Mitgliedschaft
in
einem
Land
schärfen
will,
das
bei
sämtlichen
Erhebungen
über
die
Zufriedenheit
mit
der
EU
nicht
gerade
weit
oben
rangiert",
so
Christian
MANDL
,
Leiter
der
Stabsabteilung
EU-Koordination
in
der
Wirtschaftskammer.
TildeMODEL v2018
In
the
Plan,
the
main
tasks
of
the
Common
Unit,
which
started
its
work
as
SCIFA+
during
the
second
half
of
2002,
is
defined
as
acting
as
“head”
of
the
common
policy
on
management
of
external
borders
and
as
a
“leader”
co-ordinating
and
controlling
operational
projects.
Nach
Maßgabe
dieses
Plans
sollte
die
Gemeinsame
Instanz,
die
ihre
Tätigkeit
im
zweiten
Halbjahr
2002
in
der
Formation
SAEGA+
aufnahm,
insbesondere
als
"Kopf"
der
gemeinsamen
Politik
für
den
Schutz
an
den
Außengrenzen
fungieren
und
als
"Dirigent"
die
operativen
Maßnahmen
vor
Ort
koordinieren
und
leiten.
TildeMODEL v2018
Ms
Outi
Slotboom,
Head
of
Unit
of
"Policy
co?ordination
and
strategic
planning"
at
DG
ECFIN
gave
a
presentation
on
the
AGS,
put
in
the
context
of
the
European
semester.
Outi
SLOTBOOM,
Leiterin
des
Referats
"Politikkoordinierung
und
strategische
Planung"
der
GD
ECFIN,
stellt
den
Jahreswachstumsbericht
im
Rahmen
des
europäischen
Semesters
vor.
TildeMODEL v2018
Senior
representatives
from
Twitter,
led
by
its
head
of
global
public
policy,
Colin
Crowell,
have
met
with
Alexandr
Zharov,
the
chief
of
Roscomnadzor,
Russia's
federal
communications
agency.
Leitende
Manager
von
Twitter,
angeführt
von
ihrem
Chef
der
weltweiten
Public
Policy,
Colin
Crowell,
haben
sich
mit
Alexander
Scharow
getroffen,
Präsident
von
Roskomnadsor,
Russlands
föderaler
Medienaufsicht.
GlobalVoices v2018q4
During
a
conference
organised
by
the
University
of
Chicago
Centre
in
New
Delhi,
Nitya
Jacob,
the
head
of
policy
at
water
and
sanitation
NGO
WaterAid,
advocating
“mainstreaming"
water,
sanitation,
and
hygiene
(WASH)
in
Indians'
daily
lives.
Während
einer
vom
Zentrum
der
Universität
Chicago
orgainisierten
Konferenz
in
Neu
Delhi
plädierte
Nitya
Jacob,
Leiter
der
Abteilung
für
Wasser
und
Kanalisation
der
NGO
WaterAid
dafür,
Wasser,
Kanalisation
und
Hygiene
(WASH)
im
täglichen
Leben
der
Inder
"in
den
Mainstream
zu
bringen".
GlobalVoices v2018q4
At
the
request
of
the
Société
française
d'énergie
nucléaire
(French
Nuclear
Energy
Society)
(SFEN),
Jean-Claude
Charrault,
the
Head
of
Nuclear
Policy
Division
of
DG
XVII,
reviewed
the
challenges
facing
nuclear
energy
in
the
European
Community
at
a
symposium
on
nuclear
energy
held
in
Paris
on
14
June
1988.
Auf
Wunsch
der
Französischen
Gesellschaft
für
Kernenergie
(SFEN)
gab
der
Leiter
der
Abteilung
Kernenergie
der
Generaldirektion
XVII,
Herr
Jean-Claude
Charrault,
anläßlich
eines
Kolloquiums
über
Kernenergie
am
14.
Juni
1988
einen
Überblick
über
die
Herausforderungen,
vor
die
sich
die
Kernenergie
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
gestellt
sieht.
EUbookshop v2