Translation of "Head of planning" in German
Until
that
date,
he
shall
act
as
head
of
the
planning
team.
Bis
dahin
fungiert
er
als
Leiter
des
Planungsteams.
DGT v2019
Until
that
date,
he
shall
act
as
Head
of
the
planning
team.
Bis
dahin
fungiert
er
als
Leiter
des
Planungsteams.
DGT v2019
Until
that
date,
he
shall
act
as
the
Head
of
the
Planning
Team.
Bis
dahin
fungiert
er
als
Leiter
des
Planungsteams.
DGT v2019
Until
that
date,
he
shall
act
as
the
Police
Head
of
Mission/Head
of
the
Planning
Team.
Bis
zu
diesem
Zeitpunkt
fungiert
er
als
Polizei-Missionsleiter/Leiter
des
Planungsteams.
JRC-Acquis v3.0
As
needed,
the
Head
of
the
planning
team
would
participate
in
those
meetings.
Der
Leiter
des
Planungsteams
würde
bei
Bedarf
an
diesen
Sitzungen
teilnehmen.
TildeMODEL v2018
Since
1996
he
has
been
the
head
of
production
planning.
Seit
1996
ist
er
Leiter
der
Fertigungsplanung.
ParaCrawl v7.1
Silvie
Bessassi,
Head
of
Holiday
Planning
says:
Silvie
Bessassi,
Leiterin
der
Urlaubsplanung,
sagt:
ParaCrawl v7.1
In
week
25
Michael
Kron
took
charge
as
head
of
truck
planning.
In
Woche
25
hat
Herr
Michael
Kron
die
Leitung
der
LKW-Disposition
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
head
of
Parliament’s
Translation
Planning
Division
had
given
instructions
that
no
information
was
to
be
given.
Der
Leiter
der
Planungsabteilung
für
Übersetzungen
habe
die
Anweisung
gegeben,
keine
Auskün
e
zu
erteilen.
EUbookshop v2
The
instructions
of
the
head
of
Parliament’s
Translation
Planning
Division
had
therefore
necessarily
been
rather
terse.
Die
Anweisungen
des
Leiters
der
Planungsabteilung
für
Übersetzungen
des
Parlaments
seien
daher
notwendigerweise
eher
knapp
ausgefallen.
EUbookshop v2
Nicole
Rimella,
head
of
the
urban
planning
at
La
Tour-de-Peilz,
personally
opposes
the
new
path.
Nicole
Rimella,
Leiterin
der
Planungskommission
von
La
Tour-de-Peilz,
ist
persönlich
gegen
den
Uferweg.
ParaCrawl v7.1
In
April
1996
he
returned
to
Leverkusen
to
become
head
of
Corporate
Planning
and
Controlling.
Im
April
1996
wurde
er
mit
der
Leitung
des
Konzernbereichs
Konzernplanung
und
Controlling
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
As
head
of
the
Materials
Planning
and
Manufacturing
Engineering
department,
I
can
directly
contribute
to
the
success
of
the
company.
Als
Leiter
der
Abteilung
Disposition
und
Fertigungssteuerung
kann
ich
direkt
zum
Erfolg
des
Unternehmens
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Mr
Casper
KLYNGE
is
hereby
appointed
Head
of
the
EU
Planning
Team
(EUPT
Kosovo)
regarding
a
possible
EU
crisis
management
operation
in
the
field
of
rule
of
law
and
possible
other
areas
in
Kosovo.
Herr
Casper
KLYNGE
wird
zum
Leiter
des
EU-Planungsteams
(EUPT
Kosovo)
bezüglich
einer
möglichen
Krisenbewältigungsoperation
der
Europäischen
Union
im
Bereich
der
Rechtsstaatlichkeit
und
in
möglichen
anderen
Bereichen
im
Kosovo
ernannt.
DGT v2019
Feng
Juying,
head
of
the
family
planning
committee
in
Shanghai's
Caolu
township,
said
financial
considerations
are
probably
the
main
reason
many
people
don't
want
more
children.
Feng
Juying,
Leiterin
des
Familienplanungskomitees
der
Shanghaier
Gemeinde
Caolu,
sagte,
dass
finanzielle
Erwägungen
wahrscheinlich
der
Hauptgrund
seien,
warum
viele
Leute
nicht
mehr
Kinder
haben
wollen.
WMT-News v2019
From
2007
to
early
2011,
Jibril
served
in
the
Gaddafi
regime
as
head
of
the
National
Planning
Council
of
Libya
and
of
the
National
Economic
Development
Board
of
Libya
(NEDB).
Von
2007
bis
Frühjahr
2011
diente
Dschibril
im
Gaddafi-Regime
als
Vorsitzender
des
Nationalen
Planungsrates
von
Libyen
und
des
Nationalen
Wirtschaftsentwicklungsdirektoriums
Libyens
(NEDB).
Wikipedia v1.0