Translation of "Head of litigation" in German
I
think
you're
the
head
of
litigation,
and
we
need
to
use
Cary
more.
Ich
glaube,
Du
bist
der
Kopf
der
Prozessabteilung
und
wir
müssen
Cary
mehr
einsetzen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
he's
head
of
litigation.
Er
ist
Chef
der
Prozessabteilung.
OpenSubtitles v2018
Volodymyr
Yaremko,
Senior
Associate
and
Head
of
the
International
Litigation
and
Arbitration
Team
at
Arzinger,
served
as
coach
for
the
claimant's
team.
Volodymyr
Yaremko,
Senior
Associate
und
Leiter
des
Teams
für
Internationale
Gerichts-
und
Schiedsverfahren
bei
Arzinger,
betreute
das
Team
des
Klägers
als
Coach.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
initiative
of
Dr.
Bernd
Hansen,
former
partner
and
head
of
HOFFMANN
EITLE's
chemistry
department,
and
Dr.
Dirk
Schüßler-Langeheine,
partner
and
co-head
of
the
firm's
litigation
department,
a
unique
compilation
of
articles
has
been
published
on
the
occasion
of
the
retirement
of
Dr.
Guntram
Rahn
as
partner
and
head
of
HOFFMANN
EITLE's
legal
department.
Auf
Initiative
von
Dr.
Bernd
Hansen,
ehemals
Partner
und
Leiter
der
Chemieabteilung
von
HOFFMANN
EITLE,
sowie
Dr.
Dirk
Schüßler-Langeheine,
Partner
und
Mitglied
der
Leitung
der
Litigation-Abteilung
der
Kanzlei,
wurde
aus
Anlass
der
Verabschiedung
von
Dr.
Rahn
als
Partner
und
Leiter
der
Rechtsabteilung
der
Kanzlei
ein
einzigartiges
Werk
von
Beiträgen
zum
gewerblichen
Rechtsschutz
in
Japan
und
Europa
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
speakers
was
Head
of
the
international
litigation
and
arbitration
team
at
Arzinger
Law
Office,
Senior
Associate
Volodymyr
Yaremko.
Einer
der
Referenten
war
Leiter
der
Gruppe
für
Internationale
Gerichts-
und
Schiedsverfahren
der
Anwaltskanzlei
Arzinger,
Senior
Associate
Volodymyr
Yaremko.
ParaCrawl v7.1
Individual
recognitions
received
Sergiy
Shklyar
(Founding
Partner
and
Head
of
Litigation),
experienced
ADR
practitioner
Markian
Malskyy
(Partner,
Head
of
ADR
practice),
and
Timur
Bondaryev
(Managing
Partner).
Gesondert
wurden
Sergiy
Shklyar
(Founding
Partner
und
Leiter
der
Praxis
für
Gerichtsvertretung),
der
erfahrene
ADR-Praktiker
Markian
Malskyy
(Partner,
Leiter
der
ADR-Praxis)
und
Timur
Bondaryev
(Managing
Partner)
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
firm
is‘well
known
for
arbitration’,provides‘astute
solutions’and
is‘extremely
helpful
in
court
disputes’.Individual
recognitions
receivedSergiy
Shklyar(Founding
Partner
and
Head
of
Litigation),
experienced
ADR
practitionerMarkian
Malskyy(Partner,
Head
of
ADR
practice),
andTimur
Bondaryev(Managing
Partner).
Die
Kanzlei
ist
„gut
für
Schiedsverfahren
bekannt“,
bietet
„kluge
Lösungen“
und
ist
„äußerst
hilfreich
bei
gerichtlichen
Auseinandersetzungen“.
Gesondert
wurden
Sergiy
Shklyar
(Founding
Partner
und
Leiter
der
Praxis
für
Gerichtsvertretung),
der
erfahrene
ADR-Praktiker
Markian
Malskyy
(Partner,
Leiter
der
ADR-Praxis)
und
Timur
Bondaryev
(Managing
Partner)
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
event
gathered
over
hundred
participants,
among
which
were
corporate
counsels,
other
corporate
officers
responsible
for
the
management
of
litigation,
managing
partners
and
heads
of
law
firm
litigation
departments,
litigation
attorneys,
policymakers,
academics
and
anyone
involved
in
managing
and
solving
complex
litigation.
Die
Veranstaltung
wurde
von
mehr
als
hundert
Gästen
besucht,
darunter
Justiziare,
andere
für
die
Streitbeilegung
zuständige
Amtspersonen,
geschäftsführende
Partner,
Leiter
der
Rechtsabteilungen
bei
Anwaltskanzleien,
Prozessanwälte,
Entscheidungsträger,
Wissenschaftler
und
alle,
die
am
Management
oder
an
der
Beilegung
von
komplexen
Rechtsstreiten
beteiligt
sind.
ParaCrawl v7.1