Translation of "Head of legal affairs" in German
Late
last
night,
the
head
of
legal
affairs
of
the
Miletti
Corporation,
Letzte
Nacht
wurde
der
Leiter
der
Rechtsabteilung
des
Miletti-Konzerns,
OpenSubtitles v2018
Thirdly,
we
have
Mr
Gordon
Linington,
Head
of
Legal
and
International
Affairs
at
the
Freight
Transport
Association.
Drittens
steht
uns
Herr
Gordon
Linnington
zur
Verfügung,
der
die
Abteilung
Rechtliche
und
Internationale
Angelegenheiten
des
Frachtverkehrsverbandes
leitet.
EUbookshop v2
Armin
J
KAMMEL,
PhD
LLM,
is
head
of
Legal
and
International
Affairs
at
the
Association
of
Austrian
Investment
Companies
in
Vienna.
Dr.
Armin
J.
Kammel,
LL.M.
ist
Leiter
für
Recht
und
International
Affairs
bei
der
Vereinigung
Österreichischer
Investmentgesellschaften
in
Wien.
ParaCrawl v7.1
In
2000,
he
joined
HELIOS
Kliniken
GmbH
as
head
of
the
Legal
Affairs/HR
department.
Im
Jahr
2000
trat
er
als
Leiter
des
Bereichs
Recht
und
Personal
in
die
HELIOS
Kliniken
GmbH
ein.
ParaCrawl v7.1
In
May
1999,
was
invited
to
the
Presidential
Administration
to
the
post
of
deputy
head
of
AP
Legal
Affairs.
Im
Mai
1999,
wurde
aufgefordert,
den
Pr?¤sidenten
der
Verwaltung
auf
den
Posten
des
stellvertretenden
Leiters
der
AP
Rechtsausschuss.
ParaCrawl v7.1
Before
Webhelp,
Sandrine
was
head
of
the
legal
business
affairs
department
of
La
Banque
Postale,
dealing
with
issues
such
as
supplier
contracts,
IP
and
IT,
competition
and
mergers
and
acquisitions.
Vor
ihrem
Start
bei
Webhelp
leitete
Sandrine
die
Abteilung
Legal
Business
Affairs
bei
La
Banque
Postale
und
kümmerte
sich
infolgedessen
um
Rahmenverträge
mit
Dienstleistern,
IP
und
IT,
Wettbewerb
sowie
Fusionen
und
Übernahmen.
ParaCrawl v7.1
After
some
time
spent
in
the
music
industry,
in
2004
he
started
at
MME
Me,
Myself
and
Eye
Entertainment
GmbH,
and
in
2006
became
Head
of
Business
and
Legal
Affairs.
Nach
einigen
Tätigkeiten
in
der
Musikindustrie
begann
er
2004
bei
der
MME
Me,
Myself
and
Eye
Entertainment
GmbH
und
wurde
dort
2006
Head
of
Business
und
Legal
Affairs.
ParaCrawl v7.1
The
rabbi
then
decides
to
take
matters
in
hand:
he
contacted
Harold
Hirsch,
head
of
legal
affairs
at
Coca-Cola
-
luckily
prominent
member
of
the
Jewish
community
of
Atlanta
-
and
he
made
his
discovery.
Der
Rabbi
entscheidet
dann
die
Dinge
in
die
Hand
nehmen:
Er
kontaktiert
Harold
Hirsch,
Leiter
des
Rechtsausschusses
für
Coca-Cola
-
glücklicherweise
prominentes
Mitglied
der
jüdischen
Gemeinde
von
Atlanta
-
und
er
kündigte
seine
Entdeckung.
ParaCrawl v7.1
The
complainant
was
informed
about
the
decision
to
close
the
file
bythe
letter
of
the
Head
of
the
Legal
Affairs
Unit
of
DG
XI
-
Directorate
B,
dated
11
March
1997.The
Ombudsman
noted
that,
in
this
detailedletter
of
two
pages,
the
Commission
first
informed
the
complainantthat
it
took
into
consideration
the
new
commitments
undertaken
by
the
Greek
authorities
at
the
meeting
in
Athens
in
May
1996.
The
Commission
further
evaluated
the
information
provided
by
the
complainant
in
a
letter
to
Commissioner
Bjerregaard
dated
17
February1997,
as
well
as
other
information
available
to
the
Commission’s
services.
Mit
Schreiben
vom
11.März
1997
wurde
die
Beschwerdeführerin
vom
Leiter
des
Referats
Rechtsfragen
der
GDXI
-
Direktion
B
von
der
Entscheidung
in
Kenntnis
gesetzt.Der
Bürgerbeauftragte
stellte
fest,daß
die
Kommission
der
Beschwerdeführerin
in
diesem
zweiseitigenausführlichen
Schreiben
zunächst
mitteilte,
daß
sie
die
neuen
vonden
griechischen
Behörden
anläßlich
des
im
Mai
1996
in
Athendurchgeführten
Treffens
übernommenen
Verpflichtungen
prüfe.Darüber
hinaus
bewertete
die
Kommission
die
von
der
Beschwerdeführerin
in
einem
Schreiben
vom
17.Februar
1997
an
Kommissarin
Bjerregaard
übermittelten
Angaben
sowie
weitere
Informationen,
die
den
Dienststellen
der
Kommission
vorlagen.
EUbookshop v2
Under
the
heading
of
legal
and
international
affairs,
the
Council
authorised
the
Office
to
negotiate
and
to
conclude
an
agreement
on
search
cooperation
with
the
Intellectual
Property
Office
of
the
UK.
Unter
der
Rubrik
Rechtsfragen
und
internationale
Angelegenheiten
erteilte
der
Rat
dem
Amt
ein
Mandat
zur
Aushandlung
und
zum
Abschluss
eines
Abkommens
mit
dem
Amt
für
geistiges
Eigentum
des
Vereinigten
Königreichs
über
die
Zusammenarbeit
bei
der
Recherche.
ParaCrawl v7.1