Translation of "Head of infrastructure" in German
Today,
she
is
head
of
Programme
and
Infrastructure
Support
at
the
DFG
in
Bonn.
Heute
ist
sie
Leiterin
der
Programm-
und
Infrastrukturförderung
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft
(DFG)
in
Bonn.
ParaCrawl v7.1
He
will
report
to
John
Duffy,
the
Head
of
the
Global
Infrastructure
Unit
based
in
Singapore.
Er
berichtet
an
John
Duffy,
den
Leiter
des
Bereichs
Global
Infrastructure
mit
Sitz
in
Singapur.
ParaCrawl v7.1
Theo
Voss,
Head
of
Network
and
Infrastructure,
is
responsible
for
projects
at
Anexia.
Verantwortlich
für
Projekte
bei
Anexia
ist
Theo
Voss,
Head
of
Network
and
Infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Most
recently,
Sebastian
Hager
was
Partner
and
Head
of
Infrastructure
and
Mobility
at
renowned
management
consultancy
goetzpartners.
Sebastian
Hager
war
zuletzt
Partner
und
Head
of
Infrastructure
and
Mobility
bei
der
renommierten
Unternehmensberatung
goetzpartners.
ParaCrawl v7.1
Juri
Jenkner
is
Head
of
the
Private
Infrastructure
business
department,
based
in
Zug.
Juri
Jenkner
ist
Head
des
Private
Infrastructure
Business
Department
und
von
Zug
aus
tätig.
ParaCrawl v7.1
Leif
Trogen,
head
of
banking
infrastructure
for
the
Swedish
Bankers’
Association,
says
he
sees
the
perceived
need
to
save
for
retirement
as
by
far
the
biggest
motivator
for
retail
investment.
Leif
Trogen,
Leiter
der
Abteilung
Bankinfrastruktur
der
schwedischen
Bankiersvereinigung,
hält
das
Gefühl,
für
die
Rente
sparen
zu
müssen,
als
den
mit
Abstand
stärksten
Beweggrund
für
Privatanlagen.
EUbookshop v2
Chris
Williams
has
over
20
years
of
experience
and
profound
market
knowledge,"
says
Thomas
Schulz,
head
of
the
new
Infrastructure
and
Transport
Finance
area.
Chris
Williams
verfügt
über
mehr
als
20
Jahre
Erfahrung
und
eine
profunde
Marktkenntnis",
sagt
Thomas
Schulz,
Chef
des
neuen
Bereichs
Infrastrukturund
Transportfinanzierungen.
ParaCrawl v7.1
One
highlight
will
certainly
be
the
contribution
of
Colin
Rudd,
member
of
the
international
management-board
of
the
IT
Service
Management
Forum
(itSMF)
and
strategic
head
of
ITIL
(IT
Infrastructure
Library).
Als
eines
der
Vortrags-Highlights
zählt
dabei
für
viele
Experten
der
Beitrag
von
Colin
Rudd,
Mitglied
des
internationalen
Management-Boards
des
IT
Service
Management
Forum
(itSMF)
und
einer
der
strategischen
Köpfe
hinter
ITIL
(IT
Infrastructure
Library).
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Directors
of
Swiss
Federal
Railways
SBB
AG
has
appointed
53-year-old
Philippe
Gauderon,
a
French-speaking
Swiss,
as
the
new
Head
of
its
Infrastructure
division
and
a
member
of
the
SBB
Management
Board.
Der
Verwaltungsrat
der
SBB
AG
hat
den
53-jährigen
Westschweizer
Philippe
Gauderon
zum
neuen
Leiter
Infrastruktur
und
Mitglied
der
Konzernleitung
SBB
ernannt.
ParaCrawl v7.1
We
will
therefore
expand
our
aviation
portfolio
in
a
controlled
manner,"
explains
Thomas
Schulz,
Head
of
Infrastructure
and
Transport
Finance
at
LBBW.
Daher
werden
wir
unser
Aviation-Portfolio
kontrolliert
ausbauen",
erläutert
Thomas
Schulz,
Leiter
des
Bereichs
Infrastruktur-
und
Transportfinanzierungen
bei
der
LBBW.
ParaCrawl v7.1
This
transaction
fits
perfectly
within
our
strategy
to
team
up
with
key
industrial
partners
with
a
view
to
develop
infrastructure
projects
and
acquire
strong
roots
in
the
renewable
sector",
states
Sébastien
Bourget,
Managing
Partner
of
Quaero
Capital
and
Head
of
Quaero
European
Infrastructure
Fund.
Dieser
Abschluss
passt
perfekt
in
unseren
strategischen
Ansatz,
gemeinsam
mit
Schlüsselpartnern
der
Industrie
Infrastruktur-Projekte
zu
entwickeln
und
starke
Wurzeln
auf
dem
Erneuerbare-Energien-Sektor
zu
bilden",
sagt
Sébastien
Bourget,
Geschäftsführender
Gesellschafter
der
Quaero
Capital
und
Vorsitzender
des
Quaero
European
Infrastructure
Fund.
ParaCrawl v7.1
As
Head
of
the
Infrastructure
Management
Division,
he
will
assume
responsibility
for
the
development
and
maintenance
of
IT
infrastructure
platforms.
Er
übernimmt
in
der
Geschäftsführung
als
Leiter
des
Bereichs
Infrastrukturmanagement
die
Entwicklung
und
den
Betrieb
der
IT-Infrastrukturplattformen.
ParaCrawl v7.1
Todd
Bright,
Managing
Director
and
Head
of
Americas
Private
Infrastructure
at
Partners
Group,
states:
"Sentinel
is
a
highly
flexible
resource
perfectly
situated
within
a
market
that
has
a
growing
need
for
this
flexibility.
It
is
a
strong
complement
to
the
state
of
California's
overarching
goal
to
increase
the
integration
of
renewable
energy
sources.
Todd
Bright,
Managing
Director
und
Head
of
Americas
Private
Infrastructure
bei
Partners
Group,
kommentiert:
"Als
flexible
Energiequelle
ist
Sentinel
ideal
positioniert,
um
die
steigende
Nachfrage
nach
flexiblen
Lösungen
im
Energiesegment
zu
bedienen
und
den
Staat
Kalifornien
in
seiner
Zielsetzung
zu
unterstützen,
die
Integration
von
erneuerbaren
Energiequellen
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
his
role
as
head
of
infrastructure
being
responsible
for
cross-sectional
tasks,
upgrading
of
safety
equipment
of
the
laboratory
areas,
and
the
institute's
IT
management,
he
now
will
take
care
of
establishing
the
quality
management
system
in
the
Institute
of
Combustion
Technology
as
well.
Er
wird
sich
neben
seiner
Funktion
als
Leiter
der
Infrastruktur,
in
der
er
für
Querschnittsaufgaben,
die
Modernisierung
der
Sicherheitsausstattung
der
Laborbereiche
sowie
das
IT-Management
im
Institut
zuständig
ist,
nun
auch
um
den
Aufbau
eines
Qualitätsmanagement-Systems
für
das
Institut
für
Verbrennungstechnik
kümmern.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
joining
Partners
Group,
he
spent
seven
years
in
Singapore
as
Head
of
Infrastructure
Finance
and
PPPs
at
the
World
Bank
Group.
Vor
seiner
Zeit
bei
Partners
Group
verbrachte
er
sieben
Jahre
in
Singapur
als
Head
of
Infrastructure
Finance
und
PPPs
bei
der
World
Bank
Group
in
Singapur.
ParaCrawl v7.1
Darryl
Murphy,
head
of
infrastructure
debt
at
Aviva
Investors,
says
while
infrastructure
investment
in
the
UK
is
likely
to
continue
and
arguably
increase
to
support
the
economy,
a
wide
variety
of
assets
could
be
adversely
affected
if
Brexit
triggers
an
economic
downturn.
Darryl
Murphy,
Leiter
für
Infrastrukturkredite
bei
Aviva
Investors,
sagt,
zwar
gingen
Infrastruktur-Investitionen
in
Großbritannien
weiter
und
könnten
eventuell
sogar
wachsen,
um
die
Konjunktur
zu
stützen,
andererseits
könnten
aber
viele
Vermögenswerte
in
ungünstiger
Weise
beeinträchtigt
werden,
falls
der
Brexit
eine
Rezession
auslöst.
ParaCrawl v7.1
From
December
2014
to
June
2015
René
Kotacka
was
Head
of
Tunnelling
&
Civil
Engineering
before
he
was
appointed
Head
of
the
Infrastructure
Business
Unit
in
July
2015.
Von
Dezember
2014
bis
Juni
2015
leitete
René
Kotacka
den
Geschäftsbereich
Tunnelling
&
Civil
Engineering,
bevor
er
im
Juli
2015
Leiter
des
Geschäftsbereichs
Infrastructure
wurde.
ParaCrawl v7.1
Matthias
Helmke,
Head
of
Infrastructure
at
KWS,
draws
attention
to
another
point:
“If
auditors
want
to
check
our
security
level,
we
can
offer
them
an
immediate
and
incredibly
concrete
way
of
doing
so.
Matthias
Helmke,
Head
of
Infrastructure
bei
KWS,
weist
auf
einen
weiteren
Punkt
hin:
„Wenn
Wirtschaftsprüfer
einen
Blick
auf
unser
Sicherheitsniveau
werfen
wollen,
können
wir
dieses
sofort
und
in
bemerkenswert
anschau
licher
Form
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Dilip
Rao
is
Ripple’s
global
head
of
infrastructure
innovation,
and
he
released
a
statement
that
almost
200
financial
institutions
and
banks
are
now
connected
to
the
RippleNet.
Dilip
Rao
ist
Welligkeit's
globaler
Leiter
der
Infrastrukturinnovation,
und
er
veröffentlichte
eine
Erklärung,
dass
fast
200
Finanzinstitute
und
Banken
sind
jetzt
mit
dem
RippleNet
verbunden.
CCAligned v1