Translation of "Head level" in German

Rick, keep a level head, okay?
Rick, behalt einen klaren Kopf, okay?
OpenSubtitles v2018

I don't know what we'd do without his level head.
Was täten wir nur ohne seinen klaren Kopf.
OpenSubtitles v2018

Mitchell... Kept a level head and called the police.
Mitchell... bewahrte einen kühlen Kopf und rief die Polizei.
OpenSubtitles v2018

But this is why I think we should all keep a level head in this.
Ich denke, wir sollten alle einen kühlen Kopf bewahren.
OpenSubtitles v2018

But he's a level head.
Aber er ist ein kühler Kopf.
OpenSubtitles v2018

It is important to learn to keep a level head in times of chaos.
Es ist wichtig zu lernen inmitten von Chaos einen kühlen Kopf zu bewahren.
ParaCrawl v7.1

He always keeps a level head?
Er behält immer einen klaren Kopf?
ParaCrawl v7.1

Included in delivery is a fluid damped head with spirit level for professional videos.
Im Lieferumfang enthalten ist ein Fluid Kopf mit Wasserwaage für professionelle Videoaufnahmen.
ParaCrawl v7.1

Keep calm and keep a level head.
Bleib ruhig und behalte einen kühlen Kopf.
ParaCrawl v7.1

While doing this, we need to keep our head level and look upward.
Währenddessen halten wir unseren Kopf gerade und den Blick nach oben gerichtet.
ParaCrawl v7.1