Translation of "Have time for" in German
I
think
we
shall
have
time
for
that
before
1.30
p.m.
Ich
glaube,
wir
haben
Zeit
bis
13.30
Uhr.
Europarl v8
We
have
no
more
time
for
meaningless
press
releases.
Wir
haben
keine
Lust
mehr
auf
leere
Pressemitteilungen.
Europarl v8
I
have
no
time
for
that
kind
of
talk.
Für
diese
Art
von
Diskussion
habe
ich
keine
Zeit.
Europarl v8
So
there
would
have
been
time
enough
for
Question
Time.
Es
wäre
also
Zeit
genug
für
die
Fragestunde
gewesen.
Europarl v8
We
Communists
have
no
time
for
Saddam
Hussein's
bloody
dictatorship.
Wir
Kommunisten
hegen
keine
Sympathie
für
das
blutige
Regime
von
Saddam
Hussein.
Europarl v8
I
have
no
time
for
acting.
Ich
habe
keine
Zeit,
Theater
zu
spielen.
Europarl v8
I
have
time
here
for
one
example.
Ich
habe
gerade
genug
Zeit
für
ein
Beispiel.
Europarl v8
We
must
continue,
otherwise
we
shall
not
have
time
for
questions.
Wir
müssen
nun
fortfahren,
sonst
fehlt
uns
die
Zeit
für
die
Anfragen.
Europarl v8
Unfortunately,
we
do
not
have
much
time
for
this
at
the
moment.
Bedauerlicherweise
haben
wir
im
Moment
nicht
viel
Zeit
dafür.
Europarl v8
You
have
no
time
for
projected
ideas.
Man
hat
keine
Zeit
für
geplante
Ideen.
TED2013 v1.1
They
did
not
have
time
to
search
for
it.
Sie
hatten
keine
Zeit
es
zu
suchen.
Tatoeba v2021-03-10
I
always
have
time
for
you.
Ich
habe
immer
Zeit
für
dich.
Tatoeba v2021-03-10
We'll
have
plenty
of
time
for
that
later.
Wir
haben
später
noch
genug
Zeit
dazu.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
not
sure
I
have
time
for
that.
Ich
bin
nicht
sicher,
ob
ich
Zeit
dafür
habe.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
have
time
for
reading.
Ich
habe
keine
Zeit
zum
Lesen.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
no
time
for
reading.
Ich
habe
keine
Zeit
zum
Lesen.
Tatoeba v2021-03-10
With
all
the
teaching
and
research,
I
have
no
time
for
myself.
Bei
all
der
Lehre
und
Forschung
habe
ich
keine
Zeit
für
mich
selbst.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
no
time
for
games.
Ich
habe
keine
Zeit
für
Spielchen.
Tatoeba v2021-03-10
I
only
have
time
for
coffee.
Ich
habe
nur
Zeit
für
einen
Kaffee.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
very
busy
and
doesn't
have
much
time
for
relationships.
Tom
ist
sehr
beschäftigt
und
hat
wenig
Zeit
für
eine
Beziehung.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
have
time
for
nonsense.
Für
Quatsch
habe
ich
keine
Zeit.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
have
time
for
your
games.
Ich
habe
keine
Zeit
für
deine
Spielereien.
Tatoeba v2021-03-10
He
doesn't
realize
that
he
doesn't
have
time
for
these
things.
Er
begreift
es
nicht,
dass
er
keine
Zeit
hat
für
diese
Dinge.
Tatoeba v2021-03-10