Translation of "Have not got" in German
We
really
cannot
blame
her
for
the
fact
that
we
have
not
got
any
further
than
we
have.
Daß
wir
nicht
schon
weiter
sind,
liegt
wirklich
nicht
an
ihr.
Europarl v8
Not
only
have
they
not
been
got
rid
of,
but
there
is
a
massive
proliferation.
Sie
sind
nicht
nur
nicht
beseitigt,
sondern
im
Gegenteil
stark
verbreitet
worden.
Europarl v8
Let
us
be
frank,
you
have
not
got
a
clue.
Lassen
Sie
uns
offen
sein,
Sie
haben
keine
Ahnung.
Europarl v8
We
still
have
not
quite
got
to
the
end
of
that
process.
Wir
sind
noch
nicht
ganz
am
Ende
des
Prozesses
angelangt.
Europarl v8
We
have
not
got
a
level
playing
field
so
far
as
alcohol
is
concerned.
Wir
haben
beim
Alkohol
keine
einheitlichen
Ausgangsbedingungen.
Europarl v8
We
have
not
really
got
to
that
stage
yet
with
Turkey.
So
weit
sind
wir
mit
der
Türkei
eigentlich
noch
nicht.
Europarl v8
They
do
not
directly
affect
any
of
the
facets
of
the
equation,
they
have
not
got
that
decision-making
power.
Sie
beeinflussen
keinen
Aspekt
der
Gleichung
direkt,
sie
haben
nicht
diese
Entscheidungsgewalt.
Europarl v8
Without
the
EIB
we
would
not
have
got
the
CIP
off
to
such
a
good
start.
Ohne
die
EIB
hätten
wir
CIP
nicht
auf
einen
so
guten
Weg
gebracht.
Europarl v8
They
stopped
working
because
they
have
not
got
the
Lutz
diagram.
Sie
haben
aufgehört,
weil
sie
kein
Lutz-Diagramm
haben.
OpenSubtitles v2018
No.
I
have
not
got
that
long.
Nein,
ich
hab
nicht
mehr
so
viel
Zeit.
OpenSubtitles v2018
I
have
not
got
good
memories
here.
Ich
habe
keine
schönen
Erinnerungen
an
diesen
Ort.
OpenSubtitles v2018
I
could
not
have
got
a...
a
better
space
for
myself.
Ich
wüsste
nicht,
was
besser
für
mich
sein
könnte.
OpenSubtitles v2018
You...
would
not
have
got
me
at
all.
Du...
hättest
nicht
das
Geringste
mit
mir
anfangen
können.
OpenSubtitles v2018
Until
I
have
that,
I've
not
got
anything
to
say.
Bis
ich
die
habe...
habe
ich
nichts
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
But
we
have
not
got
all
day
and
the
night
that
your
kind
have.
Aber
wir
haben
nicht
Tag
und
Nacht
dafür
Zeit
wie
Ihresgleichen!
OpenSubtitles v2018
I
really
have
not
got
time
for
this.
Dafür
habe
ich
wirklich
keine
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Everything
that
you
have
not
got,
sir,
and
never
will
have.
Alles,
was
du
nicht
hast
und
nie
haben
wirst.
OpenSubtitles v2018