Translation of "Have never had" in German

Throughout this decade we have never had unemployment less than 10 % of the labour force.
In diesem Jahrzehnt ist die Arbeitslosigkeit nie unter 10 % der Beschäftigtenzahlen gesunken.
Europarl v8
In particular, we are talking about those who have never had the opportunity for training.
Vor allem sprechen wir über jene, die nie eine Ausbildungsmöglichkeit hatten.
Europarl v8
Many have never had the opportunity, and many need to be motivated.
Viele hatten nie die Chance, viele müssen dazu motiviert werden.
Europarl v8
We have never had difficulty finding candidates.
Wir hatten nie Probleme, geeignete Kandidaten zu finden.
Europarl v8
We have never had a public consultation on communicating Europe.
Es hat bisher nie eine öffentliche Konsultation zur Kommunikation über Europa gegeben.
Europarl v8
I have never once had to use a cell phone there.
Ich musste dort kein einziges Mal ein Handy benutzen.
TED2020 v1
But without the Marine Corps, I would have never had access to that knowledge.
Aber ohne das Marinekorps hätte ich nie Zugang zu diesem Wissen erhalten.
TED2020 v1
I have never had that problem before.
Das Problem hatte ich noch nie.
Tatoeba v2021-03-10
We would have never been guided had not Allah guided us.
Wir hätten unmöglich die Rechtleitung gefunden, hätte uns Gott nicht rechtgeleitet.
Tanzil v1
You have never had any friends but yourself.
Du hattest nie einen anderen Freund als dich selber.
OpenSubtitles v2018
I have never had this kind of courage.
Diese Art Mut hatte ich nie.
OpenSubtitles v2018
I'd have never thought you had such a hobby.
Ich hätte nie gedacht, dass Sie einem solchen Hobby nachgehen.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately, I have never had the pleasure of meeting him.
Leider habe ich ihn noch nie persönlich getroffen.
OpenSubtitles v2018
General von Heiner, we have never even had an escape from Stalag 13.
General von Heiner, es ist noch nie jemand aus Stalag 13 geflohen.
OpenSubtitles v2018
I would have never thought Alfonse had such good parents.
Er hat wirklich gute Eltern, unser Alfonse.
OpenSubtitles v2018
You know, I have never had such a nice present from a general.
So ein nettes Geschenk erhielt ich noch nie von einem General.
OpenSubtitles v2018
You don't have parents, and never had.
Du hast keine Eltern und wirst auch keine haben.
OpenSubtitles v2018
I have never had a day's problem with Jimmy.
Ich hatte noch nie ein Problem mit Jimmy.
OpenSubtitles v2018
I have no sweetheart and never have had one.
Ich habe keinen Geliebten und hatte nie einen.
OpenSubtitles v2018
He'd never have had the audacity without you.
Woher sollte er sonst diese Dreistigkeit haben?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

never-never land never-never as never never
never be i never been there as never before through the never
never say never i have never been