Translation of "Have been sending" in German
We
have
been
sending
our
students
at
Nagasaki
University
since
the
1980's.
Seit
den
1980er
Jahren
schicken
wir
unsere
Studenten
an
die
Universität
Nagasaki.
GlobalVoices v2018q4
Survey
indicators
have
been
sending
out
encouraging
signals
for
the
prospects
of
a
recovery
since
April
of
this
year.
Seit
April
2003
senden
die
Umfrageindikatoren
ermutigende
Signale
für
einen
Aufschwung
aus.
TildeMODEL v2018
The
Galra
have
been
sending
scouts
to
try
and
flush
us
out
for
years.
Die
Galra
schicken
schon
seit
Jahren
Spione
zu
uns.
OpenSubtitles v2018
Matt
and
Rebekah
have
been
sending
postcards.
Matt
und
Rebekah
haben
immer
mal
wieder
eine
Postkarte
geschickt.
OpenSubtitles v2018
Where
have
we
been
sending
these
palettes?
Wohin
haben
wir
diese
Paletten
geschickt?
OpenSubtitles v2018
They
have
been
sending
a
signal
towards
Federation
space
ever
since.
Seitdem
senden
sie
ununterbrochen
ein
Subraumsignal
in
den
Föderationsraum.
OpenSubtitles v2018
This
is
why
you
parents
have
been
sending
us
your
sons.
Aus
diesem
Grund
senden
Sie,
die
Eltern,
uns
Ihre
Söhne.
OpenSubtitles v2018
We
have,
in
fact,
been
sending
some
food
aid
to
Cambodia
all
along.
Wir
haben
in
der
Tat
die
ganze
Zeit
Nahrungsmittelhilfe
an
Kambodscha
geleistet.
EUbookshop v2
People
have
been
sending
him
dough
for
days.
Die
Leute
schicken
ihm
seit
Tagen
Geld.
OpenSubtitles v2018
Many
consumers
have
been
used
to
sending
SMS
for
at
least
2
years.
Viele
Verbraucher
gewohnt
zu,
SMS
zu
senden
für
mindestens
2
Jahre.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
sending
away
the
first
examples
of
our
latest
edition
of
the
F40
transkit
this
week.
Diese
Woche
haben
wir
die
ersten
Exemplare
unserer
Neuauflage
des
F40
Transkits
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
Sqwendy:
"Squiffy,
have
you
been
sending
me
all
these
emails?"
Sqwendy:
"Squiffy,
hast
du
mir
all
diese
Emails
geschickt?"
ParaCrawl v7.1
Lately,
we
have
been
sending
righteous
thoughts
and
studying
the
Falun
Gong
teachings
together.
Später
haben
wir
gemeinsam
aufrichtige
Gedanken
ausgesendet
und
die
Falun
Gong
Lehren
gelernt.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
sending
carbon-neutral
parcels
to
15
European
countries
since
2012.
Seit
2012
versenden
wir
Pakete
bereits
in
15
europäischen
Ländern
CO2-kompensiert.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
sending
our
outgoing
invoices
as
PDF
documents
via
E-mail
since
April.
Seit
April
versenden
wir
unsere
Ausgangsrechnungen
als
PDF-Dokumente
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
What
kinds
of
blogs
and
sites
have
been
sending
them
links
and
referral
traffic?
Welche
Arten
von
Blogs
und
Websites
haben
ihnen
Links
und
Empfehlungs-Traffic
geschickt?
ParaCrawl v7.1
We
have
been
sending
word
to
them
that
they
may
take
a
warning.
Und
Wir
haben
ihnen
das
Wort
Stück
für
Stück
übermittelt,
auf
daß
sie
es
bedenken.
Tanzil v1