Translation of "Have been described" in German
The
consequences
of
this
earthquake
have
been
described
by
the
previous
speakers.
Die
Folgen
dieses
Erdebebens
wurden
von
den
vorherigen
Rednern
beschrieben.
Europarl v8
To
date,
the
new
Member
States
have
been
described
as
moaners.
Bisher
wurden
die
neuen
Mitgliedstaaten
als
Jammerer
bezeichnet.
Europarl v8
In
previous
times,
such
a
situation
would
have
been
described
as
pre-revolutionary.
Früher
hätte
man
eine
solche
Situation
wohl
als
vorrevolutionär
bezeichnet.
News-Commentary v14
So
far,
katanosin
A
and
katanosin
B
(lysobactin)
have
been
described.
Bisher
wurden
das
Katanosin
A
und
das
Katanosin
B
(Lysobactin)
beschrieben.
Wikipedia v1.0
Hence
a
number
of
subspecies
have
been
described.
Darauf
basierend
wurde
für
Marokko
eine
Anzahl
von
Unterarten
beschrieben.
Wikipedia v1.0
In
contrast,
both
arias
have
been
described
as
chamber
music.
Im
Kontrast
zum
groß
besetzten
Eingangschor
wurden
beide
Arien
als
Kammermusik
beschrieben.
Wikipedia v1.0
Additionally,
several
PCR
assembly
approaches
have
been
described.
Zusätzlich
wurden
einige
PCR-Assembly
Herangehensweisen
beschrieben.
Wikipedia v1.0
Other
less
frequent
abnormalities
have
also
been
described.
Andere,
weniger
häufig
auftretende
Fehlbildungen
wurden
ebenfalls
beschrieben.
ELRC_2682 v1
Some
cases
of
acute
overdose
have
been
described
after
the
intravenous
administration
of
aminocaproic
acid.
Es
wurden
einige
Fälle
einer
akuten
Überdosierung
nach
intravenöser
Verabreichung
von
Aminocapronsäure
berichtet.
ELRC_2682 v1
Postmarketing
reports
of
rash
have
been
described
in
the
DPP4
inhibitor
class.
Nach
Markteinführung
wurde
über
Hautausschlag
in
der
Klasse
der
DPP-4-Inhibitoren
berichtet.
ELRC_2682 v1
Several
pathways
have
been
described
that
may
contribute
to
the
metabolism
of
antibodies.
Es
wurden
mehrere
Stoffwechselwege
beschrieben,
die
möglicherweise
zum
Metabolismus
von
Antikörpern
beitragen.
ELRC_2682 v1
Non-specific
skin
rashes
have
been
described
in
association
with
epoetin
alfa.
Unspezifische
Hautausschläge
werden
im
Zusammenhang
mit
Epoetin
alfa
beschrieben.
EMEA v3
No
interactions
with
other
medicines
have
been
described
to
date.
Bisher
wurden
keine
Wechselwirkungen
mit
anderen
Arzneimitteln
berichtet.
EMEA v3
Symptomatic
thromboses
related
to
the
use
of
central
venous
catheters
have
been
described,
too.
In
Zusammenhang
mit
der
Verwendung
von
zentralen
Venenkathetern
wurden
auch
symptomatische
Thrombosen
beschrieben.
ELRC_2682 v1
Post-marketing
reports
of
rash
have
been
described
in
the
DPP-4
inhibitor
class.
Nach
Markteinführung
wurde
Hautausschlag
in
der
DPP-4-Inhibitor-Klasse
beschrieben.
ELRC_2682 v1
Also
apathy,
depression
and
confusion
have
been
described
in
single
cases.
Apathie,
Depression
und
Verwirrung
sind
in
Einzelfällen
beschrieben
worden.
ELRC_2682 v1
No
pharmacokinetic
interactions
have
been
described
between
the
active
substances
of
Lisonorm
.
Es
wurden
keine
Wechselwirkungen
zwischen
den
Wirkstoffen
von
Lisonorm
beschrieben.
ELRC_2682 v1
Several
procedures
for
performing
the
bacterial
reverse
mutation
test
have
been
described.
Es
wurden
verschiedene
Verfahren
zur
Durchführung
des
Rückmutationstests
an
Bakterien
beschrieben.
DGT v2019