Translation of "Have been altered" in German
Parts
are
abraded
and
some
parts
have
been
slightly
altered.
Einige
Teile
sind
abgeschabt
und
andere
wurden
leicht
verändert.
Wikipedia v1.0
A
wide
range
of
metabolic
and
behavioural
traits
have
been
altered
by
genetic
selection.
Eine
breite
Palette
von
Stoffwechseleigenschaften
und
Verhaltensmerkmalen
wurden
durch
genetische
Selektion
verändert.
TildeMODEL v2018
Time
extension
provisions
for
benzene
and
nitrogen
dioxide
have
not
been
altered.
Die
Bestimmungen
über
die
Fristverlängerung
für
Benzol
und
Stickstoffdioxid
wurden
nicht
geändert.
TildeMODEL v2018
These
leaves
have
been
altered
by
disruption
of
space
and
time.
Diese
Blätter
sind
durch
die
Störung
von
Raum
und
Zeit
verändert
worden.
OpenSubtitles v2018
Certain
events
in
history
have
already
been
altered.
Bestimmte
Geschehnisse
in
der
Geschichte
sind
bereits
verändert
worden.
OpenSubtitles v2018
The
crime
scene
may
have
been
altered
to
give
that
impression.
Der
Tatort
könnte
verändert
worden
sein,
um
diesen
Eindruck
zu
erwecken.
OpenSubtitles v2018
Environmental
settings
in
these
quarters
have
been
altered.
Die
Umweltbedingungen
in
dem
Quartier
wurden
verändert.
OpenSubtitles v2018
Some
have
been
suppressed,
some
altered,
others
left
intact.
Einige
wurden
unterdrückt
oder
verändert,
andere
wurden
intakt
gelassen.
OpenSubtitles v2018
His
notes
suggest
that
tests
may
have
been
altered.
Seine
Notizen
deuten
an,
dass
die
Tests
manipuliert
wurden.
OpenSubtitles v2018
We
should
scan
for
signs
that
the
room
may
have
been
altered
recently.
Wir
sollten
nach
Anzeichen
scannen,
ob
der
Raum
verändert
wurde.
OpenSubtitles v2018
Its
geophysical
figures
have
been
altered,
but
it
is
Tethys
III.
Seine
geophysischen
Eigenschaften
wurden
verändert,
aber
er
ist
es.
OpenSubtitles v2018
Since
the
December
1989
issue,
certain
characteristics
of
these
bonds
have
been
altered.
Seit
ihrer
Emission
im
Dezember
1989
wurden
verschiedene
Merkmale
dieser
festverzinslichen
Wertpapiere
geändert.
EUbookshop v2
The
windows
have
been
much
altered
as
have
the
floor
levels
within
the
building.
Die
Fenster
wurden
stark
verändert,
ebenso
die
Deckenhöhen
im
Gebäude.
WikiMatrix v1
Infringed
provision
observed
and
that
the
resolution
of
the
general
meeting
may
have
been
altered
or
Influenced
by
the
Infringement.
Beschlußfassung
der
Hauptversammlung
durch
die
Verletzung
geändert
oder
beeinflußt
worden
sein
könnte.
EUbookshop v2
Visa
application
arrangements
have
also
been
altered,
issuing
of
a
residence
permit
now
being
subject
to
declaration
of
the
purpose
of
the
stay
and
proof
of
adequate
means
of
support
and
proper
accommodation.
Auch
die
Modalitäten
zum
Erhalt
von
Visa
wurden
überarbeitet.
EUbookshop v2
He
must
have
been
surgically
altered
to
look
human.
Er
muss
operativ
in
einen
Menschen
umgewandelt
worden
sein.
OpenSubtitles v2018
Products
which
have
been
modified
or
altered.
Produkte,
an
denen
Veränderungen
oder
Ergänzungen
vorgenommen
wurden.
CCAligned v1
We
buy
oils,
that
have
been
altered
by
being
exposed
to
heat
and
chemicals.
Wir
kaufen
Öle,
die
durch
Hitze
und
Chemikalien
verändert
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
original
download
file
may
have
been
altered
during
the
download
process.
Die
Originale
Datei
zur
Herunterlade
kann
während
des
Downloadens
geändert
worden
sein.
ParaCrawl v7.1