Translation of "Have a week off" in German

For instance, I would like Carlos to have a week off next month.
Ich will zufällig, dass Carlos nächsten Monat eine Woche frei hat.
OpenSubtitles v2018

May I have a week off?
Kann ich eine Woche frei haben?
OpenSubtitles v2018

We have rarely enjoyed a week off so.
Selten haben wir eine Woche Urlaub so genossen.
ParaCrawl v7.1

There I said to myself: this is the last concert, then I have a week off.
Da habe ich mir gesagt: Das ist das letzte Konzert, dann habe ich eine Woche Pause.
ParaCrawl v7.1

Early this year, Gannett employees were notified that, for the third year in a row, they would get no raises and would have to take a week off without pay.
Anfang dieses Jahres wurden Gannett Mitarbeiter mitgeteilt, dass für das dritte Jahr in Folge, sie hätten keine Erhöhungen bekommen und müsste eine Woche ausziehen, ohne zu bezahlen.
ParaCrawl v7.1

Take the pills 30 minutes before work out and meals.Take the dosage even on days that you do not train.After two months its recommended you have a 1.5 week off for maximum results.
Nehmen Sie die Tabletten 30 Minuten vor der Arbeit heraus und Mahlzeiten. Nehmen Sie die Dosierung auch an Tagen, die Sie nicht trainieren. Nach zwei Monaten seine empfohlen haben Sie einen 1.5 Woche frei für maximale Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1

Tom was looking forward to having a few weeks off.
Tom freute sich darauf, ein paar Wochen freizuhaben.
Tatoeba v2021-03-10

It’s possible to ride out with us every day of the year, but if our horses are having a week off – well then they are really off the schedule.
Es ist normalerweise möglich, mit uns an jedem Tag im Jahr zu reiten, aber falls unsere Pferde eine Woche frei haben – so dann sind sie wirklich aus dem Zeitplan.
ParaCrawl v7.1

It's possible to ride out with us every day of the year, but if our horses are having a week off – well then they are really off the schedule.
Es ist normalerweise möglich, mit uns an jedem Tag im Jahr zu reiten, aber falls unsere Pferde eine Woche frei haben – so dann sind sie wirklich aus dem Zeitplan.
ParaCrawl v7.1

Crazy Bulk recommends that you take HGH-X2 Somatroppine for at least 2 months before having a 1.5 weeks off.
Verrückte Masse empfiehlt, dass Sie für mindestens 2 Monate HGH-X2 Somatroppine dauern, bis eine 1,5 Wochen Pause haben.
ParaCrawl v7.1