Translation of "Have a hint" in German
She
only
did
that
because
you're
a
soldier
and
you
have
a
hint
of
an
accent.
Sie
hat
nur
gepinkelt,
weil
du
den
soldatischen
Befehlston
drauf
hast.
OpenSubtitles v2018
Well,
Tim,
I
also
have
a
helpful
household
hint.
Ich
habe
auch
einen
hilfreichen
Tipp.
OpenSubtitles v2018
Does
anyone
have
a
hint
which
German
power
supply
I
can
use
Hat
jemand
einen
Tipp,
welches
deutsche
Netzteil
ich
verwenden
kann,
CCAligned v1
Even
his
scientific
lectures
have
more
than
a
hint
of
the
cadences
of
a
poetry
reading.
Selbst
seine
wissenschaftlichen
Vorträge
haben
etwas
von
wortgewaltigen
Dichterlesungen.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
have
a
hint,
her
style
is
quite
modest.
Wenn
Sie
einen
Hinweis
haben
möchten,
ist
ihr
Stil
eher
bescheiden.
ParaCrawl v7.1
You
have
a
hint
of
craft
or
operate
its
business?
Sie
haben
einen
Hauch
von
Handwerk
oder
betreiben
ihr
Geschäft?
ParaCrawl v7.1
You
have
a
hint,
yet
you
have
not
taken
the
hint.
Du
hast
einen
Wink,
allerdings
hast
du
ihn
noch
nicht
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
last
twenty
years
may
have
only
provided
a
hint
of
what
the
future
has
in
store.
Die
letzten
zwanzig
Jahre
waren
vielleicht
nur
eine
Andeutung
dessen,
was
die
Zukunft
bereit
hält.
EUbookshop v2
Dear,
I
think
you
are
mistaken:
I
do
not
have
Hint-a
on
the
button,
Liebes,
ich
glaube,
du
irrst
dich:
Ich
habe
kein
Hint-a
auf
dem
Button,
CCAligned v1
On
the
palate,
too,
these
fresh,
tropical
notes
have
a
caramelised
hint.
Auch
am
Gaumen
zeigen
sich
diese
frischen,
tropischen
Noten
mit
einem
karamellisierten
Hauch.
ParaCrawl v7.1
But
I
also
have
a
hint
for
the
gentlemen
with
respect
to
presents
for
the
lady
of
your
heart.
Aber
auch
für
die
Herren
habe
ich
einen
dezenten
Hinweis,
die
Herzensdame
betreffend.
ParaCrawl v7.1
And
they
all
have
a
hint
of
bitterness
that
makes
nerve
excitability
work
similarly.
Und
alle
haben
einen
Hauch
von
Bitterkeit,
die
die
Nervenerregbarkeit
ähnlich
wirken
lässt.
ParaCrawl v7.1
Then
we
have
to
choose
a
"hint"(A
word
or
a
phrase)
as
a
token
for
the
password.
Dann
müssen
wir
ein
"andeuten"(Ein
Wort
oder
eine
Phrase)
als
Token
für
das
Passwort.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
many
people
love
to
have
a
hint
of
fruit
flavor
in
their
iced
tea.
Deshalb,
weil
viele
Menschen
gerne
einen
Hauch
von
Obst-Geschmack
in
ihrer
Eistee
haben.
ParaCrawl v7.1
But
it
could
have
been
a
small
hint
that
something
wasn't
acceptable.
Es
könnte
aber
ein
kleiner
Gruß
gewesen
sein,
dass
irgendetwas
nicht
genehm
war.
ParaCrawl v7.1
When
your
heart
is
stirred
with
Me,
you
have
a
hint
of
Heaven.
Sobald
dein
Herz
bei
Mir
gerührt
ist,
hast
du
einen
Hinweis
auf
den
Himmel.
ParaCrawl v7.1
And
alcohol
is
known
to
potentiate
the
effects
of
cocaine,
so
here,
we
now
have
a
hint
on
the
state
of
mind
of
the
individual
whilst
perpetrating
the
crime.
Alkohol
ist
dafür
bekannt,
die
Wirkung
von
Kokain
zu
verstärken,
also
haben
wir
hier
einen
Hinweis
auf
den
geistigen
Zustand
der
Person
während
des
Begehens
der
Tat.
TED2020 v1