Translation of "Have a hangover" in German
Of
course,
she'll
have
a
dandy
hangover
when
she
wakes
up.
Sie
wird
einen
schönen
Kater
haben,
wenn
sie
aufwacht.
OpenSubtitles v2018
At
least
if
I
have
a
hangover,
it
will
be
all
mine.
Wenn
ich
einen
Kater
habe,
dann
gehört
er
wenigstens
mir
allein.
OpenSubtitles v2018
But
I
have
a
cream
sherry
hangover
and
I
smell
blintzes.
Aber
ich
hab
einen
Kater
vom
Baileys
und
ich
rieche
Eierkuchen.
OpenSubtitles v2018
I
did
have
a
monstrous
hangover,
though.
Aber
ich
hatte
einen
enormen
Kater.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
raging
hangover,
Trey.
Ich
habe
einen
brutalen
Kater,
Trey.
OpenSubtitles v2018
Damn,
I
do
not
have
a
hangover
Verdammt,
ich
habe
keinen
Kater.
OpenSubtitles v2018
And
I
have
a
terrible
hangover.
Außerdem
hab
ich
'nen
ganz
fiesen
Kater.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
little
hangover,
uh,
if
you
must
know.
Ich
habe
einen
leichten
Kater,
wenn
du
es
unbedingt
wissen
willst.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
have
sex
and
a
hangover.
Ich
möchte
Sex
haben
und
einen
Kater.
OpenSubtitles v2018
He
might
have
a
tiny
hangover.
Er
könnte
vielleicht...
einen
winzigen
Kater
haben.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
get
drunk
and
have
a
hangover
at
the
wedding,
got
it?
Ich
werde
mich
betrinken,
damit
ich
zur
Hochzeit
einen
ordentlich
Kater
habe!
OpenSubtitles v2018
God,
have
I
got
a
hangover.
Scheisse,
hab
ich
'n
Schädel.
OpenSubtitles v2018
Never
have
a
hangover.
Sie
hat
noch
nie
einen
Kater
gehabt.
OpenSubtitles v2018
I
do
not
have
a
hangover,
Andrew,
because
I
was
not
drunk.
Ich
hab
keinen
Kater,
weil
ich
nicht
betrunken
war.
OpenSubtitles v2018
I've
been
up
all
night,
I'm
still
a
little
drunk
and
I
have
a
hangover.
Ich
war
die
ganze
Nacht
auf,
bin
noch
leicht
betrunken
und
verkatert.
OpenSubtitles v2018
However,
we
do
have
a
hangover
when
we
drink
too
much
of
it.
Dennoch
haben
wir
einen
Kater,
wenn
wir
zuviel
davon
trinken.
ParaCrawl v7.1
Will
I
have
a
hangover
or
any
side
effects?
Muss
ich
einen
Kater
oder
Nebenwirkungen?
CCAligned v1
It
makes
us
feel
bad
when
we
have
a
hangover
in
the
morning.
Wir
fühlen
uns
schlecht,
wenn
wir
morgens
einen
Kater
haben.
ParaCrawl v7.1
Calling
what
I
have
a
hangover...
is
like
referring
to
the
Johnstown
Flood...
as
a
slight
drizzle.
Das
als
Kater
zu
bezeichnen,
ist,
wie
die
Johnstown-Flut
leichtes
Nieseln
zu
nennen.
OpenSubtitles v2018
Am
I
gonna
have
a
hangover?
Werde
ich
einen
Kater
haben?
OpenSubtitles v2018
But
I
have
a
hangover.
Aber
ich
habe
einen
Kater.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
hangover
today.
Ich
habe
heute
einen
Kater.
Tatoeba v2021-03-10
And
you
don't
have
a
hangover.
Und
Du
hast
keinen
Kater.
ParaCrawl v7.1
I
get
up
early,
don't
have
a
hangover,
meet
friends
and
enjoy
a
sunny
day
outside.
Früh
aufstehen,
nicht
verkatert
sein,
Freunde
treffen
und
einen
sonnigen
Tag
draußen
verbringen.
ParaCrawl v7.1