Translation of "Have a better idea" in German
Then
we
will
have
a
better
idea
for
planning
our
own
work.
Dann
könnten
wir
auch
unsere
diesbezügliche
Arbeit
besser
planen.
Europarl v8
I
think
it
would
have
been
a
better
idea
to
start
harmonising
them.
Meiner
Meinung
nach
wäre
es
besser
gewesen,
diese
zunächst
zu
harmonisieren.
Europarl v8
Oh
I
have
a
much
better
idea.
Ich
habe
eine
viel
bessere
Idee.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
much
better
idea.
Ich
habe
ein
viel
bessere
Idee.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
much
better
idea
-
and
will
deal
with
it
alone.
Ich
hab
eine
bessere
Idee
-
und
die
erledige
ich
alleine.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
better
idea.
Aber
ich
habe
eine
bessere
Idee.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
you
have
a
better
idea?
Ich
nehme
an,
du
hast
eine
bessere
Idee?
OpenSubtitles v2018
But
I
have
a
better
idea.
Aber
ich
habe
eine
viel
bessere
Idee.
OpenSubtitles v2018
If
you
have
a
better
idea,
go
for
it.
Wenn
du
eine
bessere
Idee
hast,
nur
zu.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
have
a
better
idea,
Cady.
Ich
habe
eine
bessere
Idee,
Cady.
OpenSubtitles v2018
Well,
do
you
have
a
better
idea?
Nun,
hast
du
eine
bessere
Idee?
OpenSubtitles v2018
Or
I
have
a
better
idea.
Oder
ich
habe
eine
bessere
Idee.
OpenSubtitles v2018
But
I
have
even
a
better
idea.
Aber
ich
habe
noch
eine
bessere
Idee.
OpenSubtitles v2018
Well,
I've
have
a
better
idea.
Nun,
ich
hab
eine
bessere
Idee.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
have
a
better
idea
for
the
consort
than
the
one
we
discussed.
Ich
habe
eine
bessere
Idee,
was
das
Begleitschiff
betrifft.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
think
I
have
a
better
idea
for
a
holiday
card.
Ich
glaube,
ich
habe
eine
bessere
Idee
für
eine
Weihnachtskarte.
OpenSubtitles v2018
Do
you
have
a
better
idea,
Franklin?
Hast
du
eine
bessere
Idee,
Franklin?
OpenSubtitles v2018
I
have
got
even
a
better
idea.
Ich
habe
eine
noch
bessere
Idee.
OpenSubtitles v2018