Translation of "Hatch distance" in German
As
a
result
of
the
laser
light,
molten
round
structures
(bumps
and
recesses)
are
produced
on
the
polymer
surface,
the
average
spacing
of
which
structures
(for
example
from
recess
to
recess)
being
referred
to
by
the
term
“hatch
distance”.
Durch
das
Laserlicht
entstehen
auf
der
Polymeroberfläche
verschmolzene,
runde
Strukturen
(Erhebungen
und
Vertiefungen),
deren
mittlerer
Abstand
(zum
Beispiel
von
Vertiefung
zu
Vertiefung)
mit
dem
Begriff
"Hatch
distance"
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
laser
light,
molten,
round
structures
(bumps
and
recesses)
are
produced
on
the
polymer
surface
of
the
threads
or
fibers
of
the
polymer
fabric,
the
average
spacing
of
which
structures
(for
example
from
recess
to
recess)
is
referred
to
by
the
term
“hatch
distance”.
Durch
das
Laserlicht
entstehen
auf
der
Polymeroberfläche
der
Fäden
oder
Fasern
des
Polymergewebes
verschmolzene,
runde
Strukturen
(Erhebungen
und
Vertiefungen),
deren
mittlerer
Abstand
(z.B.
von
Vertiefung
zu
Vertiefung)
mit
dem
Begriff
"Hatch-Distance"
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
In
a
further,
preferred
embodiment,
the
effective
line
of
the
master
spring
is,
in
the
topmost
indexing
position
of
the
unlocking
hatch,
further
distanced
from
the
swiveling
axis
than
in
the
release
position
of
the
unlocking
hatch.
In
einer
weiteren,
bevorzugten
Ausführung
ist
die
Wirklinie
der
Hauptfeder
in
der
Sperrstellung
der
Entriegelungsklappe
weiter
entfernt
von
der
Schwenkachse
als
in
Freigabestellung
der
Entriegelungsklappe.
EuroPat v2