Translation of "Has to be replaced" in German
So
Schengen
has
to
be
replaced
by
European
legislation.
Deshalb
sollte
Schengen
auch
durch
eine
europäische
Gemeinschaftsordnung
ersetzt
werden.
Europarl v8
He
assumes
that
the
respective
advertising
sign
has
to
be
replaced.
Er
geht
davon
aus,
dass
das
entsprechende
Werbeschild
ersetzt
werden
muss.
WMT-News v2019
So
that
all
the
fear
that
you
experienced
has
to
be
replaced
by
something
else.
All
ihre
Angst,
die
sie
durchmachten
muss
durch
etwas
anderes
ersetzt
werden.
OpenSubtitles v2018
Now,
rivalry
has
to
be
replaced
by
social
capital.
Jetzt
muss
Rivalität
durch
Sozialkapital
ersetzt
werden.
TED2020 v1
This
leakage
has
to
be
replaced
constantly
in
the
circuit
12.
Diese
Leckage
muß
dem
Kreislauf
12
ständig
ersetzt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
evaporated
water
has
to
be
replaced
by
fresh
water.
Ferner
muss
das
verdunstete
Wasser
durch
Frischwasser
ersetzt
werden.
EuroPat v2
Optionally
the
lens
has
to
be
replaced
when
reusing
the
core
case.
Bei
der
Wiederverwendung
des
Kerngehäuses
muß
gegebenenfalls
die
Linse
ausgetauscht
werden.
EuroPat v2
Only
this
one
component
then
has
to
be
replaced
in
the
event
of
different
requirements.
Bei
geänderten
Anforderungen
muß
dann
auch
nur
dieses
eine
Bauteil
ausgetauscht
werden.
EuroPat v2
After
any
trial
runs
of
the
apparatus,
each
of
the
filters
normally
has
to
be
replaced.
Nach
etwaigen
Probeläufen
der
Vorrichtung
muss
normalerweise
jedesmal
der
Filter
ausgewechselt
werden.
EuroPat v2
A
sensor
on
the
rear
differential,
that
controls
these
functions,
has
to
be
replaced.
Ein
Sensor
am
Differentialgetriebe,
der
diese
Funktionen
steuert,
muss
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
one
part
has
to
be
replaced,
then
a
readjustment
has
to
be
carried
out.
Sollte
ein
Teil
ausgetauscht
werden,
so
muss
eine
neue
Justierung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
This
reservation
has
to
be
replaced
by
the
Registration
Form.
Diese
Reservierung
ersetzt
NICHT
das
Anmeldeformular.
CCAligned v1
How
often
does
a
device
go
missing
or
has
to
be
replaced
due
to
vandalism?
Wie
häufig
geht
ein
Gerät
verloren
oder
muss
wegen
Vandalismus
ersetzt
werden?
CCAligned v1
The
serial
number
therefore
has
to
be
replaced
in
the
product
file
line.
Somit
ist
die
Seriennummer
in
der
Produktaktenposition
auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
entire
set
of
cartridges
has
to
be
replaced.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
grundsätzlich
den
gesamten
Patronensatz
austauschen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Often
breastfeeding
has
to
be
replaced
with
mixtures.
Oft
muss
das
Stillen
durch
Mischungen
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Possibly
a
ground
cable
lacks
contact
or
the
fuel
pump
relay
has
to
be
replaced.
Evtl.
hat
ein
Massekabel
keinen
Kontakt
oder
das
Benzinpumpen-Relais
muss
gewechselt
werden.
ParaCrawl v7.1
Follow
the
instructions
below
if
the
mains
plug
has
to
be
replaced.
Folgen
Sie
den
hier
genannten
Anweisungen,
falls
der
Netzstecker
ersetzt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
The
switch
swi-hci-c255-hix-a
is
defective
and
has
to
be
replaced.
Der
Switch
swi-hci-c255-hix-a
ist
defekt
und
muss
neu
aufgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
a
key
is
lost,
the
whole
lock
has
to
be
replaced.
Wenn
ein
Schlüssel
verloren
geht,
muss
der
Zylinder
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
the
drain
hose
is
clogged,
it
has
to
be
cleaned
or
replaced.
Wenn
der
Ablaufschlauch
verstopft
ist,
muss
er
gereinigt
oder
ausgetauscht
werden.
ParaCrawl v7.1