Translation of "Has joined the team" in German
Don't
tell
me
Burt
Nankuvis
has
joined
the
team.
Erzähl
mir
nicht,
Burt
Nankuvis
hat
die
Fraktion
gewechselt.
OpenSubtitles v2018
In
the
meantime,
Dr.
Joos
Hellert,
another
Partner,
has
joined
the
team.
Mittlerweile
ist
mit
Dr.
Joos
Hellert
ein
weiterer
Partner
aufgenommen
worden.
ParaCrawl v7.1
The
German
architect
has
joined
the
management
team
of
ATP
Berlin.
Der
deutsche
Architekt
wurde
in
die
Geschäftsführung
von
ATP
Berlin
berufen.
ParaCrawl v7.1
It
has
one
of
the
most
modern
fleets
in
Europe
and
it
has
joined
the
Sky
Team
alliance.
Air
Europa
besitzt
eine
der
modernsten
Flotten
in
Europa
und
ist
der
Sky
Team
Allianz
beigetreten.
ParaCrawl v7.1
Mary
has
just
joined
the
cheerleading
team
at
school
but
the
cheerleading
captain
is..
Maria
hat
gerade
beigetreten,
des
Cheerleader-Teams
in
der
Schule,
aber
der
Cheerleader..
ParaCrawl v7.1
Another
graduate
engineer
has
recently
joined
the
team
around
bicycle
expert
Dirk
Zedler
in
Ludwigsburg.
Seit
kurzem
unterstützt
ein
weiterer
Diplom-Ingenieur
das
Team
rund
um
den
Fahrradsachverständigen
Dirk
Zedler
in
Ludwigsburg.
ParaCrawl v7.1
The
experienced
software
tester
Robert
Lenz
has
joined
the
quality
management
team
in
Berlin
as
a
QA
automation
engineer.
Der
erfahrene
Software-Tester
Robert
Lenz
verstärkt
die
Qualitätssicherung
in
Berlin
als
neuer
QA
Automation
Engineer.
ParaCrawl v7.1
Patricia
Urquiola,
one
of
the
most
successful
and
influential
designers
in
the
world,
has
joined
the
Laufen
team.
Mit
Patricia
Urquiola
hat
sich
eine
der
erfolgreichsten
und
einflussreichsten
Designerinnen
der
Welt
der
Laufen-Familie
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
We
are
very
pleased
that
Maureen
has
now
joined
the
NTB
team
in
Windhoek.
Wir
freuen
uns
sehr,
dass
Maureen
nun
zum
NTB-Team
in
Windhoek
gestoßen
ist.
ParaCrawl v7.1
He
has
joined
the
management
team
in
the
function
of
Sales
Director
for
Dingemans
Elementenbouw
BV...
Er
hat
sich
in
das
Management
Team
in
der
Funktion
des
Vertriebsleiters
für
Dingemans
Elementenbouw
bv...
ParaCrawl v7.1
Dirk
Heiner,
45,
has
joined
the
sales
team
at
Fischer
Computertechnik
as
the
new
Key
Account
Manager.
Dirk
Heiner,
45,
verstärkt
als
neuer
Key
Account
Manager
das
Vertriebsteam
der
Fischer
Computertechnik.
ParaCrawl v7.1
Grammy
winning
musician
Imogen
Heap
has
joined
the
team
as
the
Executive
Music
Producer,
will
be
producing
the
soundtrack
for
the
documentary
and
will
also
be
in
charge
of
the
world
music
collection.
Die
Musikerin
und
Grammy-Preisträgerin
Imogen
Heap
hat
sich
dem
Team
als
Musikproduzentin
angeschlossen,
wird
den
Soundtrack
für
die
Dokumentation
produzieren
und
auch
für
die
Weltmusiksammlung
zuständig
sein.
GlobalVoices v2018q4
David
Randall
has
joined
the
conference
organising
team
in
the
English
Riviera,
in
the
position
of
Conference
Director,
bringing
over
twenty
years
of
conference
and
tourism
experience.
David
Randall
hat
die
Konferenz
Organisationsteam
in
der
englischen
Riviera
beigetreten,
in
der
Position
der
Konferenzdirektor,
bringt
mehr
als
zwanzig
Jahren
der
Konferenz
und
Tourismuserfahrung.
CCAligned v1
At
the
same
time,
Benoît
Crombois
has
joined
the
company's
management
team
as
Chief
Financial
Officer.
Gleichzeitig
wird
Benoît
Crombois
als
Finanzvorstand
Mitglied
der
Geschäftsleitung
des
Unternehmens,
das
auf
die
Versorgung
mit
Flugzeugkomponenten
spezialisiert
ist.
ParaCrawl v7.1
Anke
Hellmann
has
joined
the
team
of
GrünkeKneissl
as
a
consultant
and
trainer
for
human
resource
and
change
management.
Anke
Hellmann
ist
als
Beraterin
und
Trainerin
für
Personalmanagement
und
Management
von
Veränderungsprozessen
im
Team
von
GünkeKneissl
tätig.
ParaCrawl v7.1
Marc
Brockschmidt,
who
has
been
a
member
since
2005,
has
resigned
from
this
position,
while
Bernd
Zeimetz
has
joined
the
team.
Marc
Brockschmidt,
der
seit
2005
Mitglied
ist,
trat
von
seiner
Position
zurück,
während
Bernd
Zeimeitz
ins
Team
kam.
ParaCrawl v7.1
In
July
Jana
Werner
has
joined
the
start-up
Team
of
Max
Planck
Innovation
as
an
additional
new
project
manager
for
the
"Innovation
meets
management"
funding
initiative.
Seit
Juli
ist
mit
Jana
Werner
eine
weitere
Projektmanagerin
für
die
Förderinitiative
"Innovation
trifft
Management"
im
Hause
der
Max-Planck-Innovation
hinzugekommen.
ParaCrawl v7.1