Translation of "Has introduced" in German
In
the
course
of
implementing
this
roadmap,
the
Commission
has
introduced
several
notable
initiatives.
Im
Rahmen
der
Umsetzung
dieser
Strategie
hat
die
Kommission
einige
bemerkenswerte
Initiativen
vorgestellt.
Europarl v8
In
the
last
year
the
Commission
has
introduced
a
number
of
qualitatively
new
initiatives.
Im
vergangenen
Jahr
hat
die
Kommission
mehrere
qualitativ
neue
Initiativen
eingeführt.
Europarl v8
Are
you
aware
that
the
country
has
introduced
massive
reforms
and
made
huge
progress?
Wissen
Sie,
dass
das
Land
gewaltige
Reformen
und
Fortschritte
unternommen
hat?
Europarl v8
Therefore,
the
Committee
on
Budgets
has
introduced
this
principle
in
the
legislative
proposal.
Dafür
hat
der
Haushaltsausschuß
diesen
Grundsatz
ja
in
den
Legislativvorschlag
eingebracht.
Europarl v8
The
EU
shall
examine
periodically
whether
Kosovo
has
indeed
introduced
such
legislation.
Die
EU
prüft
regelmäßig,
ob
das
Kosovo
diese
Rechtsvorschriften
tatsächlich
erlassen
hat.
DGT v2019
The
Treaty
of
Lisbon
has
introduced
far-reaching
changes
to
the
area
of
common
trade
policy.
Der
Vertrag
von
Lissabon
hat
der
gemeinsamen
Handelspolitik
weitreichende
Änderungen
gebracht.
Europarl v8
However,
we
deplore
the
fact
that
this
obligation
has
been
introduced
so
late
in
the
day.
Wir
bedauern
jedoch,
daß
diese
Pflicht
erst
jetzt
eingeführt
wird.
Europarl v8
The
government
has
now
introduced
the
Criminal
Assets
Bureau.
Die
Regierung
hat
jetzt
das
"Criminal
Assets
Bureau"
eingerichtet.
Europarl v8
The
Treaty
of
Lisbon
has
introduced
important
changes.
Der
Vertrag
von
Lissabon
hat
wichtige
Veränderungen
eingeführt.
Europarl v8
Austria
has
already
introduced
such
a
limit.
Österreich
hat
diese
Grenze
bereits
eingeführt.
Europarl v8
It
has
very
successfully
introduced
new
labour
market
policy
measures
in
the
Member
States.
Er
hat
mit
großem
Erfolg
neue
arbeitsmarktpolitische
Ansätze
in
den
Mitgliedstaaten
eingeführt.
Europarl v8
Indeed,
the
Accounting
Law
has
been
introduced
in
order
to
implement
international
accounting
standards
in
the
PRC.
Mit
dem
chinesischen
Rechnungslegungsgesetz
sollten
internationale
Rechnungslegungsgrundsätze
in
der
VR
China
eingeführt
werden.
DGT v2019
The
Slovene
CO2
taxation
system
has
been
introduced
in
October
2002.
Das
slowenische
System
der
CO2-Besteuerung
wurde
im
Oktober
2002
eingeführt.
DGT v2019
I
believe
that
Mr
Barnier
has
introduced
some
absolutely
essential
considerations
and
details.
Ich
glaube,
Herr
Barnier
hat
ganz
wesentliche
Überlegungen
und
Details
eingebracht.
Europarl v8
France
has
already
introduced
a
ban.
Frankreich
hat
bereits
ein
Werbeverbot
erlassen.
Europarl v8
I
am
sorry
that
the
Council
has
introduced
a
number
of
loopholes.
Ich
bedaure,
dass
der
Rat
einige
Schlupflöcher
eingebaut
hat.
Europarl v8
I
am
aware
that
Denmark
has
already
introduced
legislation
on
this.
Soweit
ich
weiß,
hat
Dänemark
bereits
eine
entsprechende
Regelung
eingeführt.
Europarl v8
A
central
bank
has
been
established
and
has
introduced
a
national
currency.
Eine
Zentralbank
wurde
gegründet
und
eine
neue
Währung
eingeführt.
Europarl v8
However,
the
Parliament
has
introduced
several
additional
amendments
to
the
Commission
proposal.
Das
Parlament
hat
jedoch
mehrere
ergänzende
Änderungsanträge
zum
Kommissionsvorschlag
eingereicht.
Europarl v8
A
specific
safeguard
clause
for
clothing
products
has
been
introduced.
Dabei
wurde
eine
spezielle
Schutzklausel
für
Bekleidung
eingeführt.
Europarl v8